algarabia

ALGARAVIA, pág. 127 · el artículo y su página del original →

ALGARAVIA, la lengua delos Africanos,o Ponientina, porque en res peto nuestro nos caen al Poniente, de Algarue que vale Poniente, aàrauie, algarania.

Algarabia, pág. 201 · el artículo y su página del original →

ALGARABIA.s.f. Es propriamente la léngua de los Alárabes ò Algarabes, que quiere decir gente que vive hacia el Poniente, porque Garbi en Arabigo es Poniente. Assi lo dice Covarr. Esta voz comunmente se entiende por qualquiera cosa hablada, ò escrita de modo que no se entiende. Lat. Barbara penitus, atque ignota lingua. Obscurus & implexus formo, quem nec lector, neque auditor capiunt. ANT. AcusT. Dial. fol. 403. Dice tibijs paribus, imparibus dextrix, sinistris sacranis, que es para mi algarabia. S. TERES. su Vid. cap. 18. Parece esto algarabia, y passa assi. Ce SIGUENZ. Vid, de S. Geron. lib.4. cap.6. Y de S. Geronymo no tienen mas noticia, que si estuvieran sus obras en algarabia…

Algarabia, pág. 70 · el artículo y su página del original →

ALGARABIA, planta delicada, cuyo pie es poco mas grueso que el de la planta llamada pelillo, que es sumamente delgado: estas plantas sirven para hacer escobas para barrer. Fr. Plante sauvage, &c. Lat. Planta componendis scopis, &c. ALCARABIA, lenguaje que no se entiende. Lat. Iconditus, ac barbarus sermo. Oud. Sejourn. &c. Dicc. lo toman por lo mismo que lengua Arabe. Fr. Langue Arabesque. Lat. Lingua Arabica. Basc. Algarazabia.

Algarabía, pág. 38 · el artículo y su página del original →

ALGARABÍA. s. f. La lengua arabiga. Arabica lingua. || met. y fam. Cualquiera cosa dicha Ó escrita de modo que no se entiende. Intellectu res difficilis. || met. y fam. Gritería confusa de varías personas que hablan todas á un tiempo tambien la prisa con que alguno habla anopellando las palabras, y confundiendo su pronunciacion. Tumultuarius clamor. || Planta silvestre que se levanta de tierra como dos codos; su talio-es nudoso , y en cada uno produce dos vástagos: opuestos, los cuales echan tambien sus ramos de dos en dos, y estos continúan en producir otros con el mismo orden, hasta que entre todos vienen á formar una espesa copa, compuesta de muchas ramas muy enredadas entre sí. Sus…

Algarabía, pág. 47 · el artículo y su página del original →

ALGARABÍA. f. La lengua arábiga. met. y fam. Cualquiera cosa dicha ó escrita de modo que no se entiende. [ met. y fam. Gritería confusa de varias personas que hablan todas á un tiempo, y tambien la prisa con que alguno habla atropellando las palabras y confúndiendo su pronunciacion.d Planta silvestre, que se levanta de tierra como dos codos; su tallo es nudoso, y produce dos vástagos opuestos, los cuales echan tambien sus ramos de dos en dos. Sus hojas son largas y anguétas conto fas bel ’imo. ALGARABIADO Ó ALGARABIDO. m. ant. El que sabe la algarabía de los moros.

Algarabía, pág. 32 · el artículo y su página del original →

ALGARABÍA. f. La lengua arábiga. Arabica lingua. met. y fam. Cualquiera cosa dicha ó escrita de modo que no se entiende. Intellectu res difficilis. met. y fam. Griteria confusa de varias personas que hablan todas á un tiempo, y tambien la prisa con que alguno habla atropellando las palabras, y confundiendo su runniarian. Tumultuarius clamor. Y) Planta silvestre, que se levanta de tierra como dos codos; su tallo es nudoso, y produce dos vástagos opuestos, los cuales echan tambien sus ramos de dos en dos. Sus hojas son largas y angostas como las del lino: se hacen de ella las escobas que comunmente se llaman de algarabia. Pedicularis sylvatica. ALGARABIADO Ó ALGARAIDO m. ant. El que sabe la…

Algarabia, pág. 87 · el artículo y su página del original →

Algarabia, s. f. Lengua árabiga. 1] Fig. y fam Gerga, guirigay: lenguaje corrompido é ininteligible, confusion, oscuridad, embrolla miento en un discurso en que se habla mucho y no se dice cosa alguna de provecho ó de razo. nabl Gritería confusa, murmullo, ruido de muchas personas que hablan á un tiempo. (1 Prisa con que alguno habla atropellando las palabras, confundiendo la pronunciación, de modo que hace su discurso ininteligible. || Bot. Planta silvestre, que se levanta de tierra como dos codos; su tallo es nudoso y produce dos vástagos opuestos, los cuales echan tambien sus ramos de dos en dos. Sus hojas son largas y angostas como las del lino: se hacen de ellalas escobas que…

Algarabía, pág. 50 · el artículo y su página del original →

ALGARABÍA. f. Cant-] La lengua arábiga Fque hablaban muchos cristianos en España por su comunicacion con los moros l. Arabica lingua. || met. y fam. Cualquiera cosa dicha ó escrita de modo que no se entiende. Intellectu res difficilis. ] mel. y fam. Griteria confusa de varias personas que hablan todas á un tiempo. y lambien la prisa con que alguno habla atropellando las palabras. y confundiendo su pronunciacion. Tumulinarius clamor. [) Planta silvestre, que se levanta de tierra como dos codos; su tallo es nudoso, y produce dos vástagos opuestos, los euales echan tambien sus ramos de dos en dos. Stis hojas son largas y angostas como las del lino : se hacen de ella las escobas que comunmente…

Algarabía, pág. 32 · el artículo y su página del original →

ALGARABÍA. f. La lengua arábiga. Arabica lingua. || met. y fam. Cualquierá cosa dicha ó escrita de modo que no se entiende. Intellectu res difficilis. || met. y fam. Gritería confusa de varias personas que hablan todas á un tiempo, y tambien la prisa con que alguno habla atropellando las palabras y confundiendo su pronunciacion. Tumultuarius clamor. || Planta silvestre, que se levanta de tierra como dos codos; su tallo es nudoso, y produce dos vástagos opuestos , los cuales echan tambien sus ramos de dos en dos. Sus hojas son largas y angostas como las del lino: se hacen e ella las escobas que comunmente se llaman de ALGARABÍA. Pedicularis sylvalica.

Algarabía, pág. 35 · el artículo y su página del original →

ALGARABÍA. f. La lengua arábiga. || met. y fam. Cualquiera cosa dicha ó escrita de modo que no se entiende. || met. y fam. Gritería confusa de varias personas que hablan todas á un tiempo, y tambien la prisa con que alguno habla, atropellando las palabras y confundiendo su pronunciacion. || Planta silvestre , que se levanta de tierra como dos codos: su tallo es nudoso, y produce dos vástagos opuestos , los cuales echan tambien sus ramos de dos en dos. Sus hojas son largas y angostas como las del lino: se hacen de ella las escobas que comunmente se llaman de ALGARABÍA.

Algarabia, pág. 105 · el artículo y su página del original →

s. f. ant. : la lengua árabe que hablaban muchos Cristianos en España por su comunicacion con los Moros.—met. y fam.: cualquiera cosa dicha o escrita en lenguaje estraño e inintelijible.— Griteria confusa, murmullo de muchas personas que hablan a un tiempo.—Cosa dicha atropelladamente, confundiendo la pronunciacion de las palabras.— Lenguaje finjido entre ciertas personas, para entenderse sin ser entendidas de las demás. =Bot.: planta del género centaura, que crece en terrenos incultos hasta la altura de tres pies: tiene el tallo nudoso, las hojas largas y angostas, y los ramos, que de dos en dos nacen en vástagos opuestos, forman una copa espesa y enredada. Se usa para hacer escobas…

Algarabia, pág. 229 · el artículo y su página del original →

1. Algarabia. Femenino. La lengua arábiga. Metáfora y familiar. Cualquiera cosa dicha ó escrita de modo que no se entiende. Metáfora y familiar. Gritería confusa de varias personas que hablan todas á un tiempo, y también la prisa con que alguno habla, atropellando las palabras y confundiendo su pronunciación. ETIMOLOGÍA. Arabe al-’arabiya, la lengua árabe; catalán y portugués, alyaravia; francés, charabia; bajo latin, algaracia, en Du Cange: «scientes loqui algaraviam seu sarracenique,» «que saben hablar la lengua árabe, ó moriscamente.» Forma. La q de algarabía es normal, porque representa el (aïn) que los moriscos pronunciaban como gaïn, según se ve en algarrada, de al-arrãda; en…

Algarabia, pág. 229 · el artículo y su página del original →

2. Algarabia. Femenino. Botúnica. Planta silvestre, que se levanta de la tierra con dos codos: su tallo es nudoso, produce dos vástagos opuestos, los cuales echan también sus ramos de dos en dos. Sus hojas son largas y angostas como las del lino: se hacen de ella las escobas que comunmente se llaman de ALGARABÍA. ETIMOLOGÍA. A lgarabía f, aludiendo al confuso enlace de sus hojas, como si fuese una algarabía regetal, según la Academia. El árabe tiene ach-chauga al-arabiya, espina arábiga, como se ve en el Mosta iñ y en Ibn-al-Baitãr. Pudo suceder que se omitiera el ach-chauga, la espina, y que la planta se designase con el adjetivo al-arabïya, como sinónimo de arábiga. Sin embargo, el…

Algarabia, pág. 51 · el artículo y su página del original →

Algarabia. (Del ar. a A)), alarabia, la lengua árabe.) f. Lengua árabe. fig. y fam. Lenguaje ó escritura ininteligible. fig. y fam. Manera de hablar atropelladamente y pronunciando mal las palabras. ] fig. y fam. Gritería confusa de varias personas que hablan á un tiempo. Planta silvestre, como de una vara de altura, de tallo nudoso, que produce dos vástagos opuestos, los cuales echan también sus ramos de dos en dos, y con hojas largas y angostas como las del lino. De ella se hacen escobas.

Algarabía, pág. 219 · el artículo y su página del original →

Algarabía. Femenino. La lengua arábiga. l Metáfora familiar. Cualquiera cosa dicha ó escrita de modo que no se entiende. l Motáfora familiar. Gritería confusa de varias personas que hablan todas á un tiempo, y también la prisa con que alguno habla, atropellando las palabras y confundiendo su pronunciación. ETIMOLOGÍA. Del árabe al-’arabia, la lengua árabe; catalán y portugués, algaravia; francés, charabia; bajo latin, algarabia. Algarabiado ó

Algarabía, pág. 46 · el artículo y su página del original →

Algarabía. (Del ár. sali, alaratra la lengua árabe.) f. Lengua árabe. * fig. y fam. Lenguaje ó escritura ininteligible. fig. y fam. Manera de hablar atropelladamente y pronunciando mal las palabras. tig. y fam. Gritería confusa de varias personas que hablan á un tiempo. «Planta anua silvestre, de la familia de las eserofulariáceas, de seis á ocho decímetros de altura, de tallo nudoso, que produce dos vástagos opuestos, los cuales echan también sus ramos de dos en dos, con hojas lanceoladas y tomentosas, y flores amarillas. De esta planta se hacen escobas.

Algarabia, pág. 85 · el artículo y su página del original →

ALGARABIA. (del ár. alarabiya, la lengua árabe). f. Lengua árabe. || fig. y fam. Lenguaje o escritura ininteligible. || fig. y fam. Manera de hablar atropelladamente y pronunciando mal las palabras. Gritería confusa de varias personas que hablan a un tiempo. || fig. y fam. Ruido, estrépito, estruendo. || Bot. Planta silvestre, como de una vara de altura, de tallo nudoso, que produce dos vástagos opuestos, los cuales echan también sus ramos de dos en dos, y con hojas largas y angostas como las del lino. De ella se hacen escobas.