alfayate
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ALFAYATE, pág. 123 · el artículo y su página del original →
ALFAYATE, vale en Arabigo sastre, y alhayate, en su terminaciõ haya rũ, del verbo hayete, q vale coser, segũ Diego de Vrrea, y dire ser nöbre super latiuo del mesmo verbo, para dar a entẽ der, q̃ aunque todos suelẽ coser si alguna cosa se les rópe, este alhayate lu tiene por oficio. Prob El alfayate d las en cruzijadas cosia debalde, y ponia el hilo de su casa. Ay muchos q no solo se có tentan cõ q́ los siruays, haziẽdo por e Ilos algun oficio, mas aũ si se recrece gas to,os lo dexã lastar, el mesmo Prouer Primera parte. bio, en otra forma. El alfayate de la adra da q́ ponia el hilo de su casa, y es el mefmoǵel comũ, có nõbre d sastre. El sastre del Cãpillo, ponia de su casa el hilo. Otros…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Alfayate, pág. 197 · el artículo y su página del original →
ALFAYATE. s. m. El Sastre. Es voz Arabiga compuesta del nombre Hayat, que significa Sastre, y añadido el articulo Al se dixo Ahayat, y de alli corrompido Alfayáte. Es voz antiquada. Lat. Sartor. PARTID, 7. tit. 9. ley 6. E como si Alfayáte, ò otro ministral qualquiér echasse en essa manéra mesma los panos, ù otra cosa que home le diesse à facer de nuevo, ò adobar. ALFAR. fol.427. No seamos el Alfayáte de la esquína, que ponia hasta el hilo de su casa. El Alfayáte de la encrucijada pone el hilo de su casa. Refr, que nota la mala providéncia de algunas personas, que exercitandose en cosas en que debian utilizarse, no solo no se aprovechan, sino que tienen que gastar y poner de su casa. Ya no…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Alfayate, pág. 69 · el artículo y su página del original →
ALFAYATE, antic. lo mismo que Sastre, V.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Alfayate, pág. 37 · el artículo y su página del original →
ALFAYATE. s. m. ant. El sastre. Sartor. EL ALFAYATE DE LA ENCRUCIJADA PONE EL HILO DÉ SU CASA. ref. que corresponde al que hoy se dice: EL SASTRE DEL CAMPILLO, COSER DE BALDE, Y PONER EL HILO.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Alfayate, pág. 46 · el artículo y su página del original →
ALFAYATE. m. ant, SASTRE.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Alfayate, pág. 32 · el artículo y su página del original →
ALFAYATE. m. ant. El sastre. Sartor. EL ALFAYATE DE LA ENCRUCIJADA PONE EL HILO DE SU CASA. ref. que corresponde al que hoy se dice: EL SASTRE DEL CAMPILLO, COSER DE BALDE, Y PONER EL HILO. Oleum et operam perdit.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Alfayate, pág. 85 · el artículo y su página del original →
Alfayate, ant. V. SASTRE. || Prov. ant. El alfayate de la encrucijada, pone el hilo de su casa: corresponde hoy al refran burlesco: el sastre del campillo cose de balde y pone el hilo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Alfayate, pág. 49 · el artículo y su página del original →
ALFAYATE. m. ant. El sastre. Sartor. || EL ALFAYATE DE LA ENCRUCIJADA PONE EL HILO DE SU CASA. ref. que corresponde al que hoy se dice: EL SASTRE DEL CAMPILLO, COSER DE BALDE, Y PONER EL HILO. Oleum et operam perdit.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Alfayate, pág. 31 · el artículo y su página del original →
ALFAYATE. m. ant. El sastre. Sartor. |] eL ALFAYATE DE LA ENCRUCIJADA PONE EL HILO DE 8U Casa. ref. que corresponde al que hoy se dice: EL SASTRE DEL CAMPILLO, COSER DE BALDE Y PONER EL mMiLO. Olewm el operam persa.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Alfayate, pág. 34 · el artículo y su página del original →
ALFAYATE, m. ant. El sastre. || EL ALFAYATE DE LA ENCRUCIJADA PONE EL HILO DE SU CASA. ref. que corresponde al que hoy se dice: EL SASTRE DEL CAMPILLO, COSER DE BALDE Y PO- NER EL HILO.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Alfayate, pág. 102 · el artículo y su página del original →
s. m. ant.: SaSTRE.— ref. ant.: EL ALFAYATE DE LA ENGRUCIJADA PONE EL HILO DE SU CASA: equivale al que hoy se usa: EL SASTRE DEL CAMPILLO, COSER DE BALDE Y PONER EL HILO
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Alfayate, pág. 225 · el artículo y su página del original →
Alfayate. Masculino anticuado. El sastre. EL ALFAYATE DE LA ENCRUCIJADA PONE EL HILO DE SU CASA. Refrán que corresponde al que hoy se dice: EL SASTRE DEL CAMPILLO, COSER DE BALDE Y PONER EL HILO. ETIMOLOGÍA. Arabe al-khaiyãt, sastre; portugués, alfayate.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Alfayate, pág. 49 · el artículo y su página del original →
Alfayate. (Del ár. hLll, athayat) m. ant. Sastre. El alfayate de la encrucijada pone el hilo de su casa. ref. El sastre del campillo, coser de balde y poner el hilo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Alfayate, pág. 214 · el artículo y su página del original →
Alfayate. Masculino anticuando. El sastre. I EL ALFAYATE DE LA ENCRU CIJADA PONE EL HILO DE SU CASA. Refrán que corresponde al que hoy se dice: EL SASTRE DEL CAMPILLO, COSER DE BALDE ETIMOLOGÍA. Del árabe al-jaivãt, sastre; portugués, alfayate.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Alfayate, pág. 45 · el artículo y su página del original →
Alfayate. (Del ár. bl al, amhayat) m. ant.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Alfayate, pág. 84 · el artículo y su página del original →
ALFAYATE. (del ár. aljayat). m. ant. Sastre ALFAVATERIA. f. ant. Oficio de alfayate
acepción con acepción en el diccionario oficial →