La historia de una palabra

alegoria

En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.

1611 Covarrubias

Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra

ALEGORIA, pág. 120 · el artículo y su página del original →

ALEGORIA, es vna figuracerca de los Retoricos, quãdo las palabras q́ dezimos sinificã vna cosa, y la intéciõ con q las pronũciamos otra, y cósta de muchas metaphoras jũtas, Græcè æa Auyeplæ allegoria, quasi αAλη αyορια. Alia appellatio, vel significatio, inuersio quo ties aliud sensu, aliud verbis intelligitur. Nascitur enimhæc figura ex multis con cinnatis metaphoris qualis estilla apud Virgil. A Egloga.3. Claudite iã riuos pueri, sat prata biuerunt:id est desinite iã plu racanere, quia saris audiuimus.

1726-1739 Autoridades

la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra

Alegoria, pág. 189 · el artículo y su página del original →

ALEGORIA. s. f. Es un modo artificial de la oracion, por el qual se esconde un sentido debaxo de palabras que aparentemente dicen otra cosa: y continuandose unas y otras, assi en el sentido, como en la intención, resulta este artificioso modo de hablar, que comunmente está reputádo por una de las figúras Rhetóricas, ò Tropos. Es voz tomada del Griego Allegoria, de quien la recibió tambien el Latino, y Quintiliano la llamó Inversio. Lat. Allegoria, æ. Translatio, onis. CERV. Quix. tom.2, cap.22. Y esto con sus alegorias, metaphoras y translaciónes, de modo que alegran, suspenden y enseñan. Lop. Circ.fol.192. No funda su opinion en otra cosa, que en las figúras, tropos, enigmas y alegorias…

1786-1793 Terreros

Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra

Alegoria, pág. 67 · el artículo y su página del original →

ALEGORIA, figura de Retorica, es una metafora continuada, cuando se sirven de algun discurso á proposito, para una cosa, à fin de que se entienda otra. Fr. Allegorie. Lat. é It. Allegoria.

1817 Oficial 1817

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra

Alegoría, pág. 42 · el artículo y su página del original →

ALEGORÍA. s. f. Figura retórica, la cual consta de metaforas continuadas. Allegoria

1822 Oficial 1822

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra

Alegoría, pág. 36 · el artículo y su página del original →

ALEGORÍA. s. f. Figura retórica, la cual consta de metaforas continuadas. Allegoria. ALEGORICAMENTE. aady. m.:Con alegoría 6 -«en sentido alegórico. Allegorice. -ALEGORICO , CA. adj. Lo que pertenece á la alegoría o la comprende. Allegoricus.

1842 Peñalver

Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra

Alegoría, pág. 44 · el artículo y su página del original →

ALEGORÍA. f. Ficcion que consiste en presentar á la mente un objeto , de manera que perciba otro; discurse, imígen, figura, pintura que expresa ó representa una cosa y hace entender otra. ! Ret. Alusion ingeniosa, metáfora continuada. (Del griego, ALLOS, otra, y AGORA, arenga.)

1843 Oficial 1843

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra

Alegoría, pág. 30 · el artículo y su página del original →

ALEGORÍA. f. Figura retórica, la cual constade metáforas continuadas. Allegoria

1846-1847 Domínguez

Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra

Alegoría, pág. 81 · el artículo y su página del original →

Alegoría, s. f. Gram. Figura retórica, especie de alusion ingeniosa, compuesta de metáforas continuadas. || Liter. Ficcion alusiva, que consiste en presentar á la imaginacion un objeto, de modo que conciba la idea de otro con el cual tiene relacion, discurso, poesía, imágen, figura, pintura, escultura, etc. que espresa ó represenMA ESALÉi ta una cosa y hace concebir otra. || Alusion, referencia, relacion, etc. || Teol. Pasage de la Sagrada Escritura, que, ademas del sentido propio y natural de la letra ó testo, puede tener una significacion figurada ; lo cual se encuentra á cada página del antiguo testamento. || Filol. La alegoría remonta al nacimiento de la lengua primitiva. El hombre…

1847 Salvá

Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra

Alegoría, pág. 47 · el artículo y su página del original →

ALEGORÍA. f. TModo de representar una idea indicando ó haciendo ver la contvion que tiene con otra; así equivale unas veces á EJEMPLO, otras á SEMEJANZA, otras á ALUSION etc. v. g el afan con que las hormigas recogen el trigo, guardándolo para el tiempo de escasez, es una ALEGORÍA (modelo) de la prevision y economía con que debemos proceder: la Ley antigua era una ALEGORÍA (muestra anticipada) de la nueva. IIl Figura retórica, la cual consta de metáforas continuadas. Allegoria.

1852 Oficial 1852

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra

Alegoría, pág. 30 · el artículo y su página del original →

ALEGORÍA. f. Figura retórica, la cual consta de metáforas continuadas. Allegoria.

1856 Monlau

Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra

Alegoría, pág. 188 · el artículo y su página del original →

Alegoría. Allegoria : del g. allé, allos, otro, diferente, y agora, discurso, arenga : esto es, discurso que da á entender otra cosa, ó una cosa diferente de la que expresa el sentido recto. La alegoría es una especie de metáfora continuada.—V. METÁFORA,

1869 Oficial 1869

Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra

Alegoría, pág. 33 · el artículo y su página del original →

ALEGORÍA. f. Figura retórica, que consiste en una metáfora continuada. || Ficcion cuyo artificio consiste en presentar al espíritu un objeto para darle la idea de otro: así se dice que la venda y las alas de Cupido son una ALEGORÍA; que en pintura las ALEGORÍAS suelen pecar de frias, etc. y

1870 Gaspar y Roig

Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra

Alegoria, pág. 97 · el artículo y su página del original →

s. f. Pint. y Escult.: figura o composicion que emplean los pintores y escultores para espresar una idea abstracta, o espiritualizar ciertos actos de la vida humana, a fin de que su contemplacion obre mas poderosa y enét jjcamente en el ánimo de los espectadores =Rel.: nombre dado por los intérpretes de la Sagrada Eseritura a ciertos pasajes que, además del sentido propio y natural, pueden tener una significacion figurada. =Ret.: serie de metáforas. —Forma del discurso, por medio de la cual se representa una idea que no se quiere enunciar directamente, pero que se deja entrever con mayor o menor claridad por la relacion que tienen los pensamientos metafóricamente espresados, con los que se…

1880-1883 Barcia

Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra

Alegoría, pág. 217 · el artículo y su página del original →

Alegoría. Femenino. Figura retórica que consiste en una metáfora continuada. Ficción cuyo artificio consiste en presentar al espíritu un objeto para darle la idea de otro: así se dice que la venda y las alas de Cupido son una ALEGORÍA; que en pintura las ALEGORÍAS suelen pecar de frías, etcétera. ETIMOLOGÍA. Griego dlAeyopla (allegoría), de allos, otro, diferente, y agora, discurso: «un discurso que está más allá del que aparece:» latin, alle. gòria; italiano, allegoria; francés, allégorie; catalán, al-legoria. El vulgo tiene muchas y notables alegorías, como la siguiente: un joven del pueblo estaba en el barranco de Sevilla, en ocasión en que pasaba por allí una muchacha con una cesta al…

1884 Oficial 1884

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra

Alegoria, pág. 47 · el artículo y su página del original →

Alegoria. (Del gr. «hirgogía; de ah 122. QUEN. y àqneE on. haldar, avangan. f. Ras Figura que consiste en hacer patentes eu el diseurs», por medi» de varias metafa ras conseeutivas. un sentido recto y otre figurado, ambos completos, á fin de dar a entender un a cas expresando otra diferente. Ficcion en virtud de la cual una cosa representa o significa otra diferente La venda y las alas de Cupida son um ALEGORIA. ] Obra ó composición literaria ó artistiea de sentido alegorico.

1887-1889 Echegaray

Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra

Alegoría, pág. 206 · el artículo y su página del original →

Alegoría. Femenino. Figura retórica que consiste en una metáfora continuada. || Ficción cuyo artificio consiste en presentar al espiritu un objeto para darle la idea de otro; así se dice que la venda y las alas de Cupido son una ALEGORÍA; que en pintura las ALEGORÍAS suelen pecar de frías, etc. ETIMOLOGIA. Del griego dAAnyopla (allégoria); de allos, otro, diferente, y agora, discurso, "un discurso que está más allá del que aparece:, latin, allegòria; italiano, allegoria; francés, allegorie; catalán, al-legoria.

1899 Oficial 1899

La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra

Alegoría, pág. 41 · el artículo y su página del original →

|| Alegoría. (Del gr. dNinyema «de Mec. | otro, y djeorto hablar, arengaro to Ret Figura que consiste en hacer patentes en el discurso, por medio de varias metáforas consecutivas, un sentido recto y otro figurado, | ambos completos, a fin de dar a entender una cosa expresando otra diferente. , Ficcion en virtud dela cual una cosa representa o composición literaria ó artística de sentido ! alegórico. | —[Alegóricamente. adv. m. Con alegoria, o en sentado alegorico Alegórico, ea. (Del lat. allegoricuas al). Perteneciente o relativo á la alegoria.

Alegoría, pág. 43 · el artículo y su página del original →

Alegoría. (bel gr. áMny pia. de dNS otro. y ávonrúeo, hablar, arenzar.) f. Ret. Figura que consiste en hacer patentes en el discurso, por medio de varias metáforas consecutivas, un sentido recto y otro figurado, ambos completos, á fin de dar á entender una cora expresando otra diferente. Ficcion en virtud de la cual una cosa representa ó significa otra diferente. La venda y las «los de Cupido son una aforo. Obra e composición literaria ó artística de sentido alegórico.

1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany

José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra

Alegoria, pág. 81 · el artículo y su página del original →

ALEGORIA. (del gr. allegoria; de allos, otro, y agoreúo, hablar, arengar). f. Ret. Figura que consiste en hacer patentes en el discurso, por medio de varias metáforas consecutivas, un sentido recto y otro figurado, ambos completos, a fin de dar a entender una cosa expresando otra diferente. || Ficción en virtud de la cual una cosa representa o significa otra diferente. || Obra o composición literaria o artistica de sentido alegórico.

acepción con acepción en el diccionario oficial →

buscarla en todos los diccionarios, con sus filtros →

Los textos son de dominio público. El troceado, la alineación por la clave de hoy y esta página son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «alegoria», la historia de una palabra, Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/palabra/alegoria.