aldaca
En 3 obras de la biblioteca, de 1880 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aldaca, pág. 215 · el artículo y su página del original →
Aldaca. Femenino anticuado. Pecha que pagaban los moros de Fontellas á su señor,-y consistía en la espalda de cada carnero. (YANGUAS.) ETIMOLOGÍA. Arabe al-agtaf, plural de quitf, espalda. Esta corrupción sería extrañísima; pero Alcalá traduce quitf, cuyo plural es al-agtãf, por «espalda como de carnero.» (Dozy.) Forma. 1. Convirtamos la q en c, según la transcripción de Pedro de Alcalá, y tendremos actaf. 2. Convirtamos la t en d, como en adobe, de at-tob, y tendremos acdaf. 3. Combinemos estas letras de cierto modo, y tendremos dacaf. 4. Añadamos el artículo árabe, y resultará aldacaf. 5. Hagamos que la apócope elida la f y hallaremos la voz del artículo aldaca. Por consiguiente, no es…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aldaca, pág. 203 · el artículo y su página del original →
Aldaca. Femenino anticuado. Pecho que pagaban los moros de Fontellas á su señor, y consistia en la espalda de cada carnero. ETIMOLOGIA. Del árabe ad-dala, costilla de espinazo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aldaca, pág. 80 · el artículo y su página del original →
ALDACA. (del ár. addala, costilla de espinazo). f. ant. Impuesto que pagaban los moros.