alcoran
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ALCORAN, pág. 116 · el artículo y su página del original →
ALCORAN, dize Diego de Vrrea, que en su terminacion Arabiga, es curanũ, del verbo care, que sinifica leer y assi Alcoran valdra lectura, o libro pa ra leer, y por anthonomasia, ellibro de la ley de Mahoma. Pedro de la Caualle ria en el libro que hizo intitulado Zelus Christi, dize que Alcoran tomõ este nó bre de Coran, que vale capitulos, por yr diuidido este libro por capitulos. Mas credito doy a Vrrea, aunque todo viene a sinificar vna cosa que es letura, y to das las leturas tienen su diuision, y capittulos. Francisco Lopez Tamarid, Alcoran, es recopilacion. Este maldito libro de tãtos disparates computo Mahoma, ayudado de luan Antiocheno Herege, y de Sergio, Arriano, y con ellos vn…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Alcoran, pág. 184 · el artículo y su página del original →
ALCORAN. s. m. Recopilación ò libro en que se contienen los falsos ritos, y muchas ridiculas leyes y ceremónias de la abominable secta de Mahóma. Voz Arabe ( segun Urréa citado por Covarr.) de Curanun, que sale del verbo Care, que en aquel idióma significa leer, añadido el articulo Al, con la corrupcion de mudar la u en o, y suprimir el final un por la facilidad de la pronunciación. Lat. Alcoranus, i. Legis Mahometicæ liber. MARM. Descrip. de Afric. lib.2.fol.71. Luego establecieron una ley, que so pena de ser tenido por herége, y cismático, ninguno creyes yesse, dixesse, ni hiciesse en contrario de lo que aquellos seis hombres escribieron en los seis libros que llamaron alcorán, que quiere…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Alcoran, pág. 151 · el artículo y su página del original →
ALCORAN. s. m. Libro en que se contiene la ley de Mahoma, y sus ritos, y ceremonias. Et voz árabe. Alcoranus, Legis Mabomctice codex. nanu. Descrip. de Afric. lib. 3. sol. 71. Luego establecieron una ley, que so pena de ser tenido por herege, y cismático, ninguno creyese, dixete, ni hiciese en contrario de lo que aquellos seis hombres escribieron en los seis libros que que llamaron Alcoran, que quiere decir recopilacion, y lectura de la ley.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Alcoran, pág. 65 · el artículo y su página del original →
ALCORAN. Fr. Alcorán. Lat. Alcoranus, coranas. It. Alcorano. Libro de la lei de Mahoma: Alcorán, quiere decir letura, ó coleccion, ó recopilacion: esta dividido en suraias, qué quiere decir secciones, ó capitulos. En tiempo de Mahoma, su autor, solo eran hojas sueltas, y siempre ha sido un conjunto de desvarios, V. el Espect. de la Natur. ALCORAN, llaman los Persas á cierta torro con sus galerias donde los Moravitas rezan sus preces en voz alta.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Alcoran, pág. 41 · el artículo y su página del original →
ALCORAN. s. m. Libro en que se contiene I. ley de Mahoma y sus ritos y ceremonias. Al E œoranus, legis mahometicae codez. ALCORANISTALS.Im. Doctor ó expositor del Alcoran ó ley de Mahoma. Mahometicae leg i «magister, praeceptor
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Alcoran, pág. 35 · el artículo y su página del original →
ALCORAN. s. m. Libro en que se contiene la ley de Mahoma y sus ritos y ceremonias. .Alcoranus, legis mahometice codex.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Alcoran, pág. 44 · el artículo y su página del original →
ALCORAN. m. Libro -en que se contiene la ley de Mahoma y sus ritos y ceremonias.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Alcoran, pág. 30 · el artículo y su página del original →
ALCORAN. m. Libro en que se contiene la ley de Mahoma y sus ritos y ceremonias. Alcoranus, legis mahometicae codex.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Alcoran, pág. 79 · el artículo y su página del original →
Alcoran, V. KORAN, 6Ó CORAN.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Alcoran, pág. 46 · el artículo y su página del original →
ALCORAN. m. Libro en que se contiene la ley de Mahoma y sus ritos y ceremonias. Alcoranus, legis mahometicae codex.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Alcoran, pág. 29 · el artículo y su página del original →
ALCORAN. m. Libro en que se contiene la ley de Mahoma y sus ritos y ceremonias. Alcoranus, o? mahomelica codez.
1856 Monlau
Pedro Felipe Monlau, Diccionario etimológico de la lengua castellana · la obra
Alcoran, pág. 188 · el artículo y su página del original →
Alcoran ó Coran. Del árabe alkoran ó algoran, c. del artículo al, el, y koran ó goran, lectura. Koran se d. de karaa, que significa leer un libro; juntar, unir las cosas sueltas y esparcidas; compilar. Alcoran equivale, pues, á la lectura, el-libro, la-recopilacion, etc. Es el libro en que se contiene la ley de Mahoma y sus ritos y ceremonias.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Alcoran, pág. 32 · el artículo y su página del original →
ALCORAN. m. Libro en que se contiene la ley de Mahoma y sus ritos y ceremonias.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Alcoran, pág. 93 · el artículo y su página del original →
s. m.: nombre que dan los Persas a cierta torre con galerias, donde los Morabitas rezan en alta voz. =Rel.: CORAN
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Alcorán, pág. 213 · el artículo y su página del original →
Alcorán. Masculino. Libro en que se contiene la ley de Mahoma y sus ritos y ceremonias. ETIMOLOGÍA. Arabe gara a, leer, recitar; al-gor'an, «la recitación» ó «la lectura.» El Corán primitivo, más que una lectura, era una recitación; y en este sentido debe interpretarse el verbo gara’a respecto de muchos pasajes, en que se ha traducido por leer. (E. RENÁN.) Latín, A lcõrãnus; italiano, A lcoran; francés, Alcoran; catalán, Alcorá. Hay del Corán siete ediciones principales, que varían por el número de versículos, pero no por el de las letras y palabras, que es el mismo en todas. Los mahometanos cuentan 323.015 letras y 77.633 palabras. Entre los persas, llámase corán una especie de torre muy…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Alcoran, pág. 47 · el artículo y su página del original →
Alcoran. Del ár. Cl.D). alcorun la lectura por excelencia. m. Libro eu que se contienen las revelaciones que Mahoma supuso recibidas de Dios, y que es fundamento de la religión mahomctana
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Alcorán, pág. 201 · el artículo y su página del original →
Alcorán. Masculino. Libro en que se contiene la ley de Mahoma y sus ritos y ceremonias. ETIMOLOGÍA. Del árabe cara’a, leer, recitar; al-cor’an, "la recitación, ó "la l lectura:, latin, Alcoranus; italiano, Alcoran; francés, Alcoran; catalán, Alcora.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Alcoran, pág. 79 · el artículo y su página del original →
ALCORAN. (del ár. alcorán, la lectura por excelencia). m. Libro en que se contienen las revelaciones que Mahoma supuso recibidas de Dios, y que es fundamento de la religión mahometana
acepción con acepción en el diccionario oficial →