Alcorán

Alcorán. Masculino. Libro en que se contiene la ley de Mahoma y sus ritos y ceremonias.

ETIMOLOGÍA. Arabe gara a, leer, recitar; al-gor'an, «la recitación» ó «la lectura.» El Corán primitivo, más que una lectura, era una recitación; y en este sentido debe interpretarse el verbo gara’a respecto de muchos pasajes, en que se ha traducido por leer. (E. RENÁN.) Latín, A lcõrãnus; italiano, A lcoran; francés, Alcoran; catalán, Alcorá. Hay del Corán siete ediciones principales, que varían por el número de versículos, pero no por el de las letras y palabras, que es el mismo en todas. Los mahometanos cuentan 323.015 letras y 77.633 palabras. Entre los persas, llámase corán una especie de torre muy elevada con dos ó tres galerías exteriores, donde los sacerdotes dicen sus oraciones en alta voz tres veces al día. Decir Alcorán es lo mismo que decir el Corán, pues aquella palabra resulta de la unión del artículo árabe al y el sustantivo corán.