alcabala
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ALCAVALA, pág. 113 · el artículo y su página del original →
ALCAVALA, Ant. Neb. ve cligal. publicum, vel regium Iuan Parlado rio, en et libro que hitc, rerum quotidia narum, cap 3.num.1.hablando del alcauala, dize assi. Hoc tributi genus exteri gabellam, nostrates alcaualam appellñt: demanera que alcauala y gabela, es todo vna cosa, y es nombre Fiebreo, del verbo vni gabal, limitare, porq e del limite y tassa de las mercaduriat resuira lo que lo que se ha de pagar de la alcauala, y as si de al-gabala, mudandola g.en.c.dezimos alcauala. La gabela guardò su letra, y en Hebreo se llama R'REI gabeloth. El vulgo cuenta vna patraña, que el Rey don Alonso el sabio, teniendo cortes en Burgos, dixo a los Procurado res, dadme gente, o al queuala, y de alli se…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Alcabala, pág. 173 · el artículo y su página del original →
ALCABALA. s. f. Tributo, ù derecho Real, que se cobra de todo lo que se vendé, pagando el vendedór un tanto por cicuta de roda la cantidad que importó la cosa vendide. Vox Arabe de Cabála, ò Cabúle, que (segun el P. Al calá) significa recibir, cobrar, ò entregar, añadido el articulo Al. Tambica puods venir ( segan Covarr.) de Gabál, que significa limitar, otaiear, añadido et arciculo Al, con la corrupcion de mudar lag ent, añadida la a en el final; pero parece mas -patural el primer origen : y atendido qualquiera de los dos, parece debe escribirse con b, 7 y no con o, como han usado algunos. Lat. Tri Mutum. Vectigal. RECOPIL. part. 9. lib. 9. tit. 17. De las alcabálas, y de los contratos, y…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Alcabala, pág. 142 · el artículo y su página del original →
ALCABALA. s. f. Tributo ó derecho Real, que se cobra de todo lo que se vende, pagando el vendedor un tanto por ciento de toda la cantidad que importa la cosa vendida. Es voz Arabe de cabala, ó cabele, que segun el P. Alcalá significa recibir, cobrar, ó entregar, añadido el árticulo al. Vectigal. MARIAN. Hist. Esp. tom. 2. lib. 16. cap. 9. Llamóse este nuevo pecho ó tributo alcabala, nombre y exemplo que se tomó de los Moros. ALCARALA. Especie de red para pescar : lo nusmho mo que xábega. ORDEN. DE SEV. tit. Cordoneros de redes. Otrosi, que los espesos de la xábega, que llaman alcabala LCAbALA DEL VIENTO. La que adeuda el forastero de los géneros que vende. Tributaria pensie ex venditis…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Alcabala, pág. 61 · el artículo y su página del original →
ALCABALA, tributo que se paga de todo lo que se vende. Fr. Droit sur tout ce que se vend. Otros Dace. Lat. Vectigal, tributum. It. Dazio, pedaggio, gabella. Basc. Alcabalá. El Lat. é It. aunque comunmente se acomoda á la Alcabala; pero es menos propio, ó mas jencrico. ALCABALA, el seno de la red de pescar. Fr. Fond, ou centre des rets. Lat. Retis sinus. Tambien se llama en Castellano Jabega. ALCABALA DEL VIENTO, el tributo que se paga por las cosas que entran de fuera del lugar, en que se cobra. Fr. Droit de vent, de passage. Lat. Portorium, ii. Tambien se dice, que el caudal de este, ó el otro esta en la alcabala del viento, cuando no tiene renta segura, ó solo tiene lo que gana con el…
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Alcabala, pág. 39 · el artículo y su página del original →
ALCABALA. S. f. El tanto por ciento del precio de la cosa vendida que paga el vendedor al fis co. Vectigal rerum venalium pretio impositum ALCABALA. ant. Especie de red para pescar. Lo mismo que XÁREGA ALCABALA DEL VIENTO. La que adeuda el foras tero de los generos que vende. Vectigal exteris venditoribus impositum. QUIEN DESCURRE LA ALCABALA ESE LA PAGA ref. que te aplica á ior que inadvertidamente descubren ó dicen alguna cosa, de cuyo recuerdo les puede venir daño.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Alcabala, pág. 33 · el artículo y su página del original →
ALCABALA. s. f. El tanto por ciento del precio dela cosa vendida que paga el vendedor al fisco. Vectigal rerum venalium pretio impositum. || ant. Especie de red para pescar.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Alcabala, pág. 42 · el artículo y su página del original →
ALCABALA. f. El tanto por ciento del precio de la cosa vendida que paga el - vendedor al fisco. || ant. Especie de red para pescar. JÁBEGA. I DEL VIENTO. La que adeuda el forastero de los géneros que vende.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Alcabala, pág. 28 · el artículo y su página del original →
ALCABALA. f. El tanto por ciento del precio de la cosa vendida que paga el vendedor al fisco. Vectigal rerum venalium pretio impositum. ant. Especie de red para pescar. JABRGA. Y DEL VIENTO. La que adeuda el forastero de los géneros que vende. Vectigal exteris venditoribus impositum. Y) QUIEN DESCUBRE LA ALCABALA, ESE LA PAGA. ref. que se aplica á los que inadvertidamente descubren ó dicen alguna cosa de cuyo recuerdo les puede venir daño. Qui quaestorem suscitat, ab eo vectigal exigetur.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Alcabala, pág. 44 · el artículo y su página del original →
ALCABALA. I. El tanto por ciento del precio de la cosa vendida que paga el vendedor al fisco. Vectigal rerum venaliun pretio impositum. !) ant. Especie de red para pescar. JÁREGA. — DEL VIENTO. La que adeuda el forastero de los géneros que vende. Vectigal exteris venditoribus impositum.!] QUIEN DES CUBRE LA ALCABALA, ESE LA PACA. ref. que se aplica á lo que inadvertidamente descubren ó dicen alguna cosa d cuyo recuerdo les puede venir daño. Quí quaestorem suscitat ab eo vectigal exigetur.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Alcabala, pág. 27 · el artículo y su página del original →
ALCABALA. f. El tanto por ciento del precio de la cosa vendida que paga el vendedor al fisco. Vectigal rirum rvenalium pretio impositum, || . ant. Especie de red para pescar. JABEGA. |] DEL VIENTO. La que adeuda el forastero de los géneros que vende. Vecligal exteris vendiloribus Emiposilum. || QUIEN DESCUBRE La ALCABALA, ESE LA PAGA. ref. que se aplica á los que inadvertidamente descubren ó dicen alguna cosa de cuyo recuerdo les puede venir daño. Qui questorem suscital, ab eo vectigal exigelur.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Alcabala, pág. 30 · el artículo y su página del original →
ALCABALA. f. El tanto por ciento del precio de la cosa vendida, que paga el vendedor al fisco. || ant. Especie de red para pescar. JÁBEGA. || DEL VIENTO. La que adeuda el forastero por los géneros que vende. || QUIEN DESCUBRE LA ALCABALA, ESE LA PAGA. ref: que se aplica á los que inadvertidamente descubren ó dicen alguna cosa, de cuyo recuerdo les puede venir daño.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Alcabala, pág. 87 · el artículo y su página del original →
s. f. : tanto por ciento que el vendedor paga al fisco de todo lo que vende.—ALCABALA DEL VIENIO: la que adeuda y paga el forastero de los géneros que vende.—ref.: QUiEN DESCEBRE LA ALCABALA, ESE LA PAGA : enseña a no descubrir ni decir lo que puede causar daño o perjuicio =Art. y Of. ant. : especie de red grande de pescar, JaBEGA =Hist.: Alfonso XI, rey de Castilla impuso este tributo para sostener la guerra contra los moros
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Alcabala, pág. 204 · el artículo y su página del original →
Alcabala. Femenino. El tanto por ciento del precio de la cosa vendida, que paga el vendedor al fisco. [ Anticuado. Especie de red para pescar. JÁBEGA. I DEL VIENTO. La que adeuda el forastero por los géneros que vende. I QUIEN DESCUBRE LA ALCABALA, ESE LA PAGA. Refrán que se aplica á los que inadvertidamente descubren ó dicen alguna cosa, de cuyo recuerdo les puede venir daño. ETIMOLOGÍA. Arabe al-gabala, de la raiz gabal, recibir. Alcabala significa cobranza, recepción; catalán, alcabala.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Alcabala, pág. 44 · el artículo y su página del original →
Alcabala. Del ar AtaEll, amabata. f. Tributo del tanto por ciento del precio, que paxaba al fiero el vendedor en e cantratn de compraventa, y ambos contratantes, on el de permuta. del viento. Tributo que pagaba el forastero por los géneros que vendia. !Quien descubre la alcabala, ese la paga. ref. que se aplica a los que inadvertidamente descubren o dicen alguna cosa, de cuyo recuerdo les puede venir daño.
Alcabala, pág. 44 · el artículo y su página del original →
Alcabala. (Del ár. (Wl, alquebol.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Alcabala, pág. 192 · el artículo y su página del original →
Alcabala. Femenino. El tanto por ciento del precio de la cosa vendida que paga el vendedor al fisco. l Anticuado. Especie de red para pescar. JABEGA. || DEL VIENTO. La que adeuda el forastero por los géneros que vende.] QUIEN DESCUBRE LA ALCABALA, ESE LA PAGA. Refrán que se aplica á los que inadvertidamente descubren ó dicen alguna cosa, de cuyo recuerdo les puede venir daño. ETIMOLOGIA. Del árabe al-cabala, de la raiz cabal, recibir.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Alcabala, pág. 75 · el artículo y su página del original →
ALCABALA. (del ár. alcabala). f. Tributo del tanto por ciento del precio, que pagaba al fisco el vendedor en el contrato de compraventa y ambos contratantes en el de permuta. || Impuesto de circulación que se exigía sobre el precio de todas las cosas muebles, semovientes d, raíces, vendidas o permutadas. || del viento. Tributo que pagaba el forastero por los géneros pre vendía. ; ALCABALA. (del ár. alquebdol). f. ant. Jábega. be
acepción con acepción en el diccionario oficial →