alagara
En 3 obras de la biblioteca, de 1880 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Alagara, pág. 191 · el artículo y su página del original →
Alagara. Femenino anticuado. Cortina de seda ó de brocado que se estilaba en las iglesias. ETIMOLOGÍA. Arabe al-idjara, cortina y velo, como se ve en la traducción árabe de la Santa Biblia, en donde se traduce por al-idjar «el velo con que Moisés se cubría el semblante cuando volvía de hablar con el Eterno.» El latin de la Edad Media nos ofrece diferentes formas del vocablo propuesto, algunas de las cuales insertaremos á continuación, con el fin de que se puedan comprender los textos antiguos. 1. Alagara. «Et cucumam argenteam. et unam alagaram dimisam in viride; «una vasija de plata y una alagara, cortina.»España Sagrada, XVI, pág. LAI.) 2. Alhagara. Alhagaras duas de serice: «dos alagaras…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Alagara, pág. 175 · el artículo y su página del original →
Alagara. Femenino anticua do. Cortina de seda ó de brocado que se estilaba en las iglesias. ETIMOLOGIA. Del árabe alichara; cortina y velo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Alagara, pág. 68 · el artículo y su página del original →
ALAGARA. (del ár. alichara, velo, cubierta). f. ant. Cortina de seda en las iglesias.