ahumar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AHVMAR, pág. 89 · el artículo y su página del original →
AHVMAR, vide homo. A Y, es palabra q́ puede sinificar el ad. uerbio, o interiect ióddoloi Lat heu, vie ne derechamẽte dIGriego at. y no es ma rauilla que siendo vn asedlo natural, sea comun a Españoles, Griegos, I lchteos. y Latinos, y a los demas mudada muy poca cofa de la pronunciacion, poro el Español, y el Griego concurren en las dos letras ai, saluo que el Griego las ¡10 nuncia en vna filaua diftógada, prrocl nombre Arx asitmã les ciymologios Griegos auer sido del veibo αuςuν id est à sugẽdo, y en el se delatarõ laudos ie tras ai, y por sinisicar estas el dolor singierõ los Poetas, q̃ de la sangre q́veitto sobre la tierra, matñdose có la elpada q le auia dado Hector, naciovna flor q́…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Ahumar, pág. 141 · el artículo y su página del original →
AHUMAR, v. n. Echar humo de si, como hace qualquier cosa que se quema. Viene del Lat. Fumare. CALDER. Aut. prim. y segund. Isaac. Dexando que arda basta que no ahûme. AHUMAR. v. a. Llenar de humo, ò poner alguna cosa al humo para que se cure: como sucede con el tocino, la cecina y otras cosas. Lat. Infumare. GRAC. Mor, fol. 172. Muchas veces herímos à los mozos, y reñimos con la mugér, potque se quemó y ahumó el manjar. BARB. Coron. fol.129. Escondieronle en el hueco de una chimenéa, donde parecia chorizo puesto à abumar: HUMAR. Se toma tambien por Perfumar. Lat. Suffire. ARTEAC. Rim. fol.38. Quien preciosamente ahúma desde la grada al dosél.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Ahumar, pág. 119 · el artículo y su página del original →
AHUMAR. v. a. Llenar de humo ó poner á él alguna coz, para que se cure, como el tocino, la cecina &c. Infamare. BARRAD. Coron. fol. 129. Escondiéronle en el hueco de una chimenea, donde parecia chorizo puesto á abumar. AHUMAR. V. R. Echar ó despedir humo lo que se quema. Fumigare. CALU. Aut. Prim. y seg. Isac Dexando que arda basta que no ahumc.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Ahumar, pág. 50 · el artículo y su página del original →
AHUMAR, echar humo. Fr. Fumer. Lat. Fumare, exhalare fumum. It. Fumare. AHUMAR, hacer que le dé el humo á una cosa, castañas, &c. Fr. Fumer. Lat. Infumare, fumo exsiccarc. It. Sfumare. AHUMAR, V. Perfumar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Ahumar, pág. 32 · el artículo y su página del original →
AHUMAR. v. a. Poner al humo alguna cosa, como el tocino, la cecina &c. Fumigare. || V. n. Échar ó despedir humo lo que se quem. Fumigare. fumum emittere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Ahumar, pág. 28 · el artículo y su página del original →
AHUMAR. v. a. Poner-al humo alguna cosa. Fumigare. pr o AHUMAR. v, n. Echar ó despedir humo lo que se quema. Fumigare , fumum emittere. AHUSADO, DA. p..p. de AHUSARSE.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Ahumar, pág. 37 · el artículo y su página del original →
AHUMAR. a. Poner al humo. || n. Echar . ó despedir humo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Ahumar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
AHUMAR. a. Poner al humo alguna cosa , hacer que lo perciba. Fumigare. Y n. Echar ó despedir humo lo que se quema. Fumum emittere, fumare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Ahumar, pág. 64 · el artículo y su página del original →
Ahumar, v. a. Pener ó esponer al humo alguna cosa: hacer que lo perciba, que se impregne de él, que lo tome, etc. || Llenar de humo, sofocar con él la respiracion, obnubilar la vista , etc. || Fam. Ennegrecer, tiznar, etc. ] v. n. Echar, despedir, arrojar ó exhalar humo cualquier cosa que se quema.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Ahumar, pág. 36 · el artículo y su página del original →
AHUMAR. a. Poner al humo alguna cosa, hacer que lo perciba. Fumigare. Lll poco us. Perfumar. IIl n. Echar ó despedir humo lo que se quema. Fumum emittere, fumare. Lll r. Mar AFOSCARSE en su primer significado.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Ahumar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
AHUMAR, a. Poner al humo alguna cosa, hacer que lo perciba. Fimigare. a: Echar ó despedir humo lo que se quema. Fumum emiltere, fumare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Ahumar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
AHUMAR. a. Poner al humo alguna cosa, hacer que lo reciba. ||n. Echar ó despedir humo lo que se quema.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Ahumar, pág. 70 · el artículo y su página del original →
V. a.: poner al humo alguna cosa, hacer que lo perciba, que se impregne de él.—Llenar de humo, impedir con él la respiracion.—fam. ennegrecer, tiznar.—inus.: perfumar —n.: echar o despedir humo lo que se quema.—r. : llenarse de humo, ennegrecerse.—fam.: adquirir la comida el sabor de humo. =Mar. r.: AFOSCARSE, hablando de la atmósfera
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Ahumar, pág. 184 · el artículo y su página del original →
Ahumar. Activo. Poner al humo alguna cosa, hacer que lo reciba. Neutro. Echar ó despedir humo lo que se quema. ETIMOLOGÍA A fumar,
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Ahumar, pág. 37 · el artículo y su página del original →
Ahumar. a. Poner al humo alguna cosa, hacer que lo reciba.! n. Echar ó despedir humo lo que se quema. J r. Tomar la comida sabor á humo.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Ahumar, pág. 33 · el artículo y su página del original →
Ahumar. a. Poner al humo alguna cosa hacer que lo reciba.! Llenar de humo. U m. c. r. I n. Echar ó despedir humo lo que se quema. !r. Tomar la comida sabor á humo.! Ennegrecerse una cosa con el humo. fam. Emborracharse.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Ahumar, pág. 64 · el artículo y su página del original →
AHUMAR. (de a y humo). v. a. Poner al humo alguna cosa, hacer que lo reciba. || Llenar de humo. U. t. v. n. Échar o despedir humo lo que se quema. || v. r. Tomar la comida sabor a humo. || Ennegrecerse una cosa con el humo. || fam. Emborracharse.
acepción con acepción en el diccionario oficial →