aguantar
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aguantar, pág. 127 · el artículo y su página del original →
AGUANTAR. v. a. Sufrir, tolerar, y tener paciéncia y aguante, de cuyo nombre se forma este verbo. Lat. Tolerare. Patientèr ferre. BARBAD. Coron. fol.195. Essa es proposición tan intratable, que no la aguantára un Ginovés, aunque interessasse ciento por ciento. SOLDAD. PIND. fol. 57. Fué menester aguantarlo con paciéncia.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aguantar, pág. 107 · el artículo y su página del original →
GUANTAR. v. a. Sufrir, tolerar. Aplícase mas comunmente á cosas muy graves ó molestas. Tolerare. BARBAD. Coron. fol. 195. Esa es proposicion tan intratable, que no la aguantara un Genoves, aunque interesase ciento por ciento.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Aguantar, pág. 45 · el artículo y su página del original →
AGUANTAR, AGOANTAR, sufrir, tolerar, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aguantar, pág. 29 · el artículo y su página del original →
AGUANTAR. V. a. Sufrir, tolerar Aplicase mas comunmente a cosas muy graves o molestas. Tolerar AGUANTAR. V. a. Sostener, mantener alguna co sa en el estado en que se halla, para que no se corra, caiga ó afloje. Sustinere, coercere, continere
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aguantar, pág. 25 · el artículo y su página del original →
AGUANTAR. v. a. Sufrir , tolerar. Aplicase mas comunmente á cosas muy graves Ú' molestas. Tolerare, patienter ferre AGUANTAR Sostener, mantener alguna cosa en » el estado en que se-halla, para que no se corra, caiga ó afloje. Sustinere, coercere, con- «
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aguantar, pág. 35 · el artículo y su página del original →
AGUANTAR. a. Resistir á la accion de los objetos externos , á sus efectos. - || Sufrir, tolerar. || Sostener una cosa en el estado en que se halla, para que no se corra , caiga ú afloje. . l
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aguantar, pág. 21 · el artículo y su página del original →
AGUANTAR. a. Sufrir, tolerar. Aplicase mas comunmente á cosas muy graves ó molestas. Tolerare, patienter ferre. G Sostener, mantener alguna cosa en el estado en que se halla, para que no se corra, caiga ó afloje. Sustinere, coercere, continere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aguantar, pág. 59 · el artículo y su página del original →
Aguantar, v. a. Sufrir, tolerar, soportar, resistir, sobrellevar , tener ánimo , paciencia , espera , etc. para no desmayar padeciendo ó sintiendo algo; tener ó cobijar aguante. || Fig. Sostener, sustentar , mantener alguna cosa en el estado en que se halla, para que no se corra, caiga ó afloje, etc. || Mar. Aguantar atrás y abozar delante: mantener firme entre las manos la cuerda de que se ha tirado, mientras que el marinero inmediato al orígen de esta parte, á lo menos en última direccion, la sujeta con una boza, á fin de que al amarrarla de firme ó hacer otra maniobra equivalente, no se escurra ni dé nada de sí. ! Aguantar delante: mantener firme entre las manos hacia su orígen la cuerda…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aguantar, pág. 33 · el artículo y su página del original →
AGUANTAR. a. Sufrir, tolcrar. Aplícasc mas comunmente á cosas muy graves ó molcslas. Tolerare, patienter ferre. Sostener, mantener alguna cosa en el estado en que se halla para que no se corra, caiga ó afloje, sustincre, coercere, continere. Cl — UNA CUERDA Ó CARO. Náut. Tirar del que está llojo hasta ponerlo tirante. || r. Náut. Mantenerse firmes, scan personas ó cosas. || fam. Callarse, no chistar.1
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aguantar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
AGUANTAR. a. Sufrir, tolerar. Aplícase mas comunmente á cosas muy graves ó molestas. Tolerare, palienter ferre. Ñ Sostener , mantener alguna cosa en el estado en que se halla para que no se corra, caiga ó afloje. Sustinere, coercere, conlinere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aguantar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
AGUANTAR. a. Sufrir, tolerar. Aplicase más comunmente á cosas muy graves ó molestas. || Sostener, mantener alguna cosa en el estado en que se halla, para que no se corra, caiga ó afloje.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aguantar, pág. 64 · el artículo y su página del original →
v. a. : sufrir, tolerar sostener una carga, un peso, una moles tia.—Mantener alguna cosa en el estade en que se halla, para que no se caiga corra o afloje.—r. fam.: guardar silencio deiar pasar una cosa sin contestacion u oposicion.— Estar a la mira, esperar. =Mar.: poner tirante, hablando de cuerdas o cabos. — AFIRMAR, en su pri mera acepcion maritima.—V. CAPEAR
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aguantar, pág. 176 · el artículo y su página del original →
Aguantar. Activo. Sufrir, tolerar. Aplícase más comunmente á cosas muy graves ó molestas. Sostener. mantener alguna cosa en el estado en que se halla, para que no se corra, caiga ó afloje. ETIMOLOGÍA. El árabe llamó á la mano huad, del hebreo iad, que el castellano romanceó: 1.° En ga, garr, como en garra, mano de león; 2.° En gar, como en garduño, el que ejerce la industria de las manos; 3.° En que, como en guedeja, la porción de pelo que se puede coger con la mano; 4.° En qui, como en quiar, llevar de la mano; ó en quita, cordel manual; 5.° En quiz, como en quizque, manezuela puesta sobre una vara para alcanzar las cosas de alto; 6.° En qua, como en quadaña, cuchilla corva que se mueve…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aguantar, pág. 33 · el artículo y su página del original →
Aguantar. (Del lat. ad, á, y cunctari. detenerse, pararse.) a. Sufrir, soportar, tolerar. Resistir con fortaleza ó vigor pesos, impulsos, trabajos, etc. [ Taurom. Adelantar el diestro el pie izquierdo, en la suerte de matar, para citar al toro, conservando esta postura hasta dar la estocada, y resistiendo cuanto le es posible la embestida, de la cual se libra con el movimiento de la muleta y con la huida.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Aguantar, pág. 265 · el artículo y su página del original →
AGUANTAR. V. 1. a) Sostener, mantener alguna cosa en el estado en que se halla para que no se corra, caiga ó afloje (trans.). Acad. Dicc. Este uso en un principio fue propio de la gente de mar. « Aguantar : Choyer et soustenir de la muin ce que l’on met en en nauire de peur qu’it ne heurte. » Oudin, Tesoro, edic. de 1625. — b) Refl. Naut. Mantenerse sirme, ya se trate de personas, ya de cosas. Dicc. Marit. « Estar à la capa, es decir, disponer el aparejo de manera que el buque pueda aguantarse todo lo posible en el punto en que se halla. » Dicc. Marit. s. v. Capear. — e) Naut. Tratándose de cuerdas ó cabos, Tirar del que está flojo hasta ponerlo tirante (trans.). Dicc. Marit. « Si el viento…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aguantar, pág. 155 · el artículo y su página del original →
Aguantar. Activo. Sufrir, tolerar. Aplicase más comunmente á cosas muy graves ó molestas. [Sostener, mantener alguna cosa en el estado en que se halla, para que no se corra, caiga ó afloje. ETIMOLOGIA. 1. Aquantar se compone del prefijo a, por ad, cerca, y de quantar, por huantar, forma del árabe huad ó del hebreo iad, mano: catalán, aguantar. (BARCIA.) 2. Del latin ad, á, y cunctari, detenerse, pararse. (ACADEMIA.)
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aguantar, pág. 59 · el artículo y su página del original →
AGUANTAR. v. a. Soportar, sufrir, tolerar. || Resistir con fortaleza o vigor, pesos, impulsos, etc. || Taur. Adelantar el diestro el pie izquierdo, en la suerte de matar, para citar al to- To, conservando esta postura hasta dar la estocada, y resistiendo cuanto le es posible la embestida, de la cual se libra con la muleta y la huída. || y. Tr. Callarse, contenerse, reprimirse.
acepción con acepción en el diccionario oficial →