aguachirle
En 12 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aguachirle, pág. 124 · el artículo y su página del original →
AGUACHIRLE. s. f. Se llama la que está alteráda, y túrbia por haverse mezclado con otra cosa: y assi quando el chocolate, ù otro liquór esta en esta forma se dice es aguachirle. Lat. Liquor intemperatè turbidulus, palato insuavis. CERV.Quix. tom.2. cap. 20. Y de las ollas de Basilio seran, si viene à mano, y aunque no venga sino al pie, aguachirle. QuEV. Mus.6. Son.70. T el aguachirle, que las ponas trota. AGUA DE CEPAS. Assi llama ordinarlamente la gen te del vulgo al vino. Lat. Vinum merum. GUA DE CERRAJAS. Se llama à la que se saca de la hierba Cerrája: y por ser inútil, y de ningun provecho, se suele decir agua de cerrajas por todo aquello que no tiene substancia, ni valór: y tambien…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aguachirle, pág. 105 · el artículo y su página del original →
AGUACHIRLE. 2. f. Especie de aguapie de snfima calidad : y por semejanza se llama así qualquier licor, que no tiene fuerza ni sustancia. Liquor vilit. CERV. Quix. tom. 2. cap. 20. A Camacho me atengo, de cuyas ollas son abundantes espumas gansos y gallinas, licbres y conejos, y de las de Basilio seran.... aguachirle.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aguachirlé, pág. 29 · el artículo y su página del original →
AGUACHIRLÉ. s. f. Especie de aguapie de infima calidad. Vinum pes simum, infima lora. AQMROHIRLE.) met. Cualquier licor que no tiene fuerza ni sustancia. Potio nimis aquata.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aguachirle, pág. 20 · el artículo y su página del original →
AGUACHIRLE. f. Especie de aguapié de ínfima calidad. Vinum pessimum, infima lora. Y met. Cualquier licor que no tiene fuerza ni sustancia. Potio insipida , tenuis, et vigore destituta.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aguachirle, pág. 32 · el artículo y su página del original →
AGUACHIRLE. f. Especie de aguapié de infima calidad. vinum pessimum, infima lora. || met. Cualquier licor que no tiene fuerza ni sustancia. Potio insipida, tenuia, et vigore destituta,
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aguachirle, pág. 20 · el artículo y su página del original →
AGUACHIRLE. f. Especie de aguapié de ínfima calidad. Véinum pessimum, infima lora. || met. Cualquier licor que no tiene fuerza ni sustancia. Poio insipida, tenuís, el vigore destiluta.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aguachirle, pág. 22 · el artículo y su página del original →
AGUACHIRLE. f. Especie de aguapié de ínfima calidad. || met. Cualquier licor que no tiene fuerza ni sustancia.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aguachirle, pág. 63 · el artículo y su página del original →
S. f. : especie de aguapie de infima calidad.—met.: cualquier licor o caldo que no tiene fuerza ni sustancia
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aguachirle, pág. 175 · el artículo y su página del original →
Aguachirle. Femenino. Especie de agua pie de ínfima calidad. [ Metáfora. Cualquier licor que no tiene fuerza ni substancia. ETIMOLOGÍA. Agua y chirle.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aguachirle, pág. 33 · el artículo y su página del original →
Aguachirle. De aqua y chirte, auj. f. Especie de aguapié de infima calidad. fig. Cualquier licor sin fuerza ni sustancia. fig. Persona ó cosa baladí, insustancial, sin importancia alguna. Empléase hablando de autores y de obras ó cualidades del ingenio.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aguachirle, pág. 154 · el artículo y su página del original →
Aguachirle. Femenino. Especie de agua pie de infima calidad. Metáfora. Cualquier licor que no tiene fuerza ni sustancia. ETIMOLOGÍA. De agua y chirle.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Aguachirle, pág. 30 · el artículo y su página del original →
Aguachirle. (Deezra y echó aja Y Es perio de aqampi: de intima calidad * Mx. Cualquier licor sin fuerza ni sustancia. fig. Cosa baladí, insubstancial, sin importancia alguna. Emploase hablaado do «bras e cualidades del ingenio.
acepción con acepción en el diccionario oficial →