agitar
En 14 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Agitar, pág. 116 · el artículo y su página del original →
AGITAR, v. a. Mover de una parte à otra con continuación y violéncia alguna cosa. Es voz puramente Lat. Agitáre. Lor. la Dorot. fol.115. Assi mi corazón con perpétuo movimiento agitando la sangre, tales espiritus derrama à todo el sugéto, que salen como centellas por los ojos. MANER. Apolog, cap- 23. Los que enloquecidos se degüellan, el Liablo los agita. SILV. Machab, lib.1.Oct.74. Donde la pluma con que el aire agita Sepultados incendios resucita.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Agitar, pág. 96 · el artículo y su página del original →
AGITAR. v. 2. Mover con freqüencia y violentamente. Agitart, jactart. MLV. Macab. lib. 1. oct. 24 Donde la pluma con que el ayre agita repultades incendios resucita. ACITARSE UNA QUESTION, Ó NECOCIO. Significa tratarse con calor ó viveza. Nimio vonata agi rem, ardenter exagitari.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Agitar, pág. 26 · el artículo y su página del original →
AGITAR. v. a. Mover con frecuencia y violen tamente. Agitare, jactare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Agitar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
AGITAR. v. 2. Mover con frecuencia y violentamente. Úsase como recíproco. Agitare, jactare.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Agitar, pág. 33 · el artículo y su página del original →
AGITAR. a. Mover mucho, con frecuencia. ¡ Mover en diversos sentidos. I Alterar. || Turbar. I Causar agitacion.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Agitar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
AGITAR. a. Mover con frecuencia y violentamente. Usase como recíproco. Agitare, jactare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Agitar, pág. 53 · el artículo y su página del original →
Agitar, v. a. Causar agitación. || Mover, conmover, sacudir, menear etc. con mas ó menos violancia, en este ó en el otro sentido. || Revolver, remover , estremecer, trastornar. || Fig. Inquietar, turbar , alterar, atormentar el ánimo, la mente, el corazon. = Revolucionar , sublevar , levantar los espíritus, incitar á la revuelta, escitar y hablar á las pasiones; causar agitación. ¡ Debatir, discutir, ventilar, dilucidar, tratar una ó mas cuestiones. || Tremolar, enarbolar, mecer al viento ó en el aire.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Agitar, pág. 29 · el artículo y su página del original →
AGITAR. a. Mover con frecuencia y violentamente. Úsas como recíproco. Agitare, jactare. L || met. Perturbar, conmover los ánimos, la quietud pública etc. || met. Ventilar, discutiun punto, una cuestion etc. Discutere.)
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Agitar, pág. 19 · el artículo y su página del original →
AGITAR. a. Mover con frecuencia y violentamente. Úsase tambien como recíproco.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Agitar, pág. 166 · el artículo y su página del original →
Agitar. Activo. Mover con frecuencia y violentamente. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Latín agitare; de agère, hacer, y de itare, frecuentativo de ire, ir: ago-ito, ag-ito, agito, «obro frecuentemente, me muevo sin cesar:» italiano, agitare; francés, agiter; provenzal y catalán, agitar.—La agitación es la forma intensiva de la agilidad ó del acto.—El que se agita. actúa doblemente; lo cual quiere decir que necesita ser doblemente ágil.—La i breve de agîtare es positivamente la e breve de agère, obrar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Agitar, pág. 29 · el artículo y su página del original →
Agitar. (Del lat. agitare, frecuent. de ayère. mover.) a. Mover con frecuencia y violentamente. U. t. c. r. ( fig. Inquietar, turbar, mover violentamente el ánimo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Agitar, pág. 141 · el artículo y su página del original →
Agitar. Activo. Mover con frecuencia y violentamente. Usase también como recíproco. [!Figurado. Inquietar, turbar, mover violentamente el ánimo. Usase también como recíproco. ETIMOLOGIA. Del latin agitare, frecuentativo de agère, mover.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Agitar, pág. 26 · el artículo y su página del original →
Agitar. (Del lat. a.er. frecuent. de agere. mover.) a. Mover con frecuencia y violentamente. U. L. C. r. ! fig. Inquietar, turbar. mover violentamente el ánimo. U. t. c. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Agitar, pág. 54 · el artículo y su página del original →
AGITAR. (del lat. agitâre, frec. de agére). v. a. Mover con frecuencia y violentamente. U. t. ° r. || fig. Inquietar, turbar, mover el ánimo. U. AGITATO. Voz italiana que signifca: con animación, y se emplea para indicar que la ejecución de una frase musical ha de ser viva o apasionada.
acepción con acepción en el diccionario oficial →