agatas
En 2 obras de la biblioteca, de 1611 a 1726: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AGATAS, pág. 76 · el artículo y su página del original →
AGATAS, aduerbio, vale ir cosido con la tierra, quasi aguaras, que va Ie escondidamente del vocablo Italiano Aguato, que vale celada, assechan. ça, engaño: y los que van desta manera se tienden en el suelo, y van gachos por no ser vistos ni sentidos, o agachados: y a estos llama el Italiano guattos, de guatare, que es mirar con cuydado,y propiamente azechar con mala intencion. Al moço de cozina llama el mesmo Toscano guatero, porque an da siempre baxo y coruo, barriendo y fregando, y espumando las ollas, ya senido lo rostido.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Agatas, pág. 115 · el artículo y su página del original →
AGATAS. adv. El modo de andar alguna persóna à quatro pies, como dicen vulgarmente agobiada, y agachada contra la tierra. Covarr, dice viene de la voz Italiana Aguato, que significa escondidamente, ò acechando; pero parece mas verisimil sea compuesta de la particula A, y del nombre Gata, porque este animal anda siempre a gachado, y como acechando. Lat. Incuavè. ALFAR. fol.147. Era tan estrecha la entrada, que fué menester entrar uno à uno y agatas. JACINT. Pol fol.218. Zampuzados en dot cuevas del talle de cervatanas, tan angostas que la vida mira en ellas puesta agáras.