agarrar
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AGARRAR, pág. 75 · el artículo y su página del original →
AGARRAR, asir de alguno con la garra, como hazẽ las aues de rapit, y lleuarle agarrado, vale ir hien atido cõ las manos como garras. Vtde (arria.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Agarrar, pág. 113 · el artículo y su página del original →
AGARRAR. v. a. Coger con la mano alguna cosa, assiéndola fuertemente. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Garra. Lat. Prahendere. Rapere. ÉsTEB. fol. 198. Alargué la mano à una de las hiléras, que estaba pendiente de un palo largo, y agarrando dos velas tiré con fuerza para darme un verde de lo que apetecia.BAR BAD. Cab. punt. fol.93. Y agarrando dél con toda prevedad lé putiéron a la tombra débaxo del Angel. QuEv. Mus. 5. Xac.7. En las comedias trabia dos chiquillas de à catorce, que cada tarde agarrában con virillas dos alcorques. ACARRAR. Metaphoricamente vale Conseguir, lograr ò alcanzar io que se solicitaba: y assi se dice buen empléo agarró fulano. Es locución baxa…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Agarrar, pág. 94 · el artículo y su página del original →
AGARRAR. v. a. Coger con la mano alguna cosa, asiéndola con fuerza. Algunas veces se suele usar por coger ó tomar con la mano, aunque sea sin fuerza. Prebendere, inferre manum. ESTE=. fol. 198. Alargué la mano y agarra do dos velas, tiré con fuerri. ACARRARSE DE UN CLAVO, Ó DE UN HIERRO ARDIENDO. Fras, metaf. y fam. Valerse de qualquier medio ó recurso por peligroso que sea, para lograr el fin que * pretende. Subire pericula ad arsequendum finem. ACARRARSE, Ó AMRSE DE UN PELO. Fras. fam. Valerse de algun pretexto ó motivo muy ligero, ya para apoyar su dictámen, ó ya para escusarse de alguna cosa. Ofseudiculum quærere.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Agarrar, pág. 39 · el artículo y su página del original →
AGARRAR, asir, ó tomar alguna cosa con la mano. Fr. Empoigner. Lat. Comprebendere. It. Impugnare. AGARRAR, hurtar con arte, y sutileza. Fr. Gripper. Lat. Subducere, subfurari. It. Arrafare. Basc. Arrapatu. Entró aqui, y sin decir palabra, ni verle, agarró la alhaja, y se la llevó. AGARRAR, cojer á la rebatiña, V. AGARRAR, asir con las tenazas, &c. Fr. Cramponner. Lat. Laminis ferreis aliquid constringere, vincire. It. Legare con un rampone. AGARRAR, en la caza, V. Empictar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Agarrar, pág. 25 · el artículo y su página del original →
AGARRAR. V. a. Asir fuertemente con le mano alguna cosa. Prehendere, inferre manum. AGARRARSE. Preocuparse, entretenetse demasiado.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Agarrar, pág. 21 · el artículo y su página del original →
AGARRAR. v. a. Asir fuertemente con la mano alguna cosa. Prehendere, inferre manum.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Agarrar, pág. 32 · el artículo y su página del original →
AGARRAR. a. Tomar, coger, asir, sujetar con la garra. || Asir fner- ,temente.
Agarrar, pág. 32 · el artículo y su página del original →
AGARRAR. n. Morder, penetrar, entrar. AGARRARSE. r.- Valerse de cualquier medio que sea para lograr su intento. Se dice regularmente: agarrarse de un clavo Ó de un hierro ardiendo, de un pelo, etc.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Agarrar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
AGARRAR. a. Asir fuertemente con la mano alguna cosa. Prehendere, inferre manum. r. met. Valerse de cualquier medio ó recurso por frívolo ó peligroso que sea para lograr y conseguir lo que se intenta: así se dice: AGARKARSE DE UN CLAVO Ó DE UN HERROARDIENDO Y AGARRARSE DE UN PELO. Ansam aliquid faciendi arripere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Agarrar, pág. 51 · el artículo y su página del original →
Agarrar, v. a. y n. Mar. Interna. en el fondo la uña del ancla. En esta acepcion se dice tambien morder y aferrar. =Agarrar el puerto ó el fondeadero; llegar á él despues de haber esperimentado dificultades y trabajado para conseguirlo, y es como coger, en su primera acepcion. 2 Agarrar, v. a. Tomar, coger, asir, empuñar, estrechar, apretar, sujetar con la garra. || Asir fuertemente con la mano. || Fam. Pescar, prender, atrapar, pillar, echar el guante, asegurar, poner á buen recaudo persona Ó cosa, v. n. Prender, morder, penetrar. ahondar, entrar, etc., una cosa en otra.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Agarrar, pág. 28 · el artículo y su página del original →
AGARRAR. a. Asir fuertemente con la mano alguna cosa. Prehendere, inferre manum. Lll — EL PUERTO Ó EL FONDEADERO. fr. Llegar á ellos con dificultad. Il a n. — EI ANCLA. Internar en el fondo la uña del ancla. I || r. LASIRSE. RENIR. I || met. Valerse de cualquier medio ó recurso, por frivolo que sea, para lograr y conseguir lo que se intenta; así se dice: ACARRARSE de un pelo. Ansam aliquid fuciendi arripere. I) ACARRARSE DE UN CLAVO Ó DE UN HIERRO ARDIENDO. L tr. met. Acogerse á cualquier recurso, por débil ó peligroso que sea, en un grande aprieto. || Mar. Hablando del tiempo, obstinarse en su mal estado.]
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Agarrar, pág. 19 · el artículo y su página del original →
AGARRAR. a. Asir fuertemente con la mano alguna cosa. || r. met. Valerse de cualquier medio ó recurso, por frívolo ó peligroso que sea, para lograr lo que se intenta: así se dice: AGARRARSE Á Ó DE UN CLAVO, Ó HIERRO, ARDIENDO, UN PELO.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Agarrar, pág. 56 · el artículo y su página del original →
V. a. : asir fuertemente con la mano alguna cosa. — Prender atrapar. — r. : asirse con fuerza. — Reñir.—r. met. : valerse de cualquier recurso, por débil que sea, para salir de un apuro o lograr lo que se intenta; as se dice : agarrarse de un cabello, agurrarse a un claro ardiendo. =Art. y Of.: AGARRARSE A LA MANO O A LA BRIDA: en Equitacion se dice del ginete que tiene la mano demasiado dura y firme. =Mar.: ACARRAR EL ANCLA: internar en el fondo la uña del ancla.—ACARRAR EL PUERTO O EL FONDEADERO: llegar a él después de haber esperimentado dificultades y trabajado para conseguirlo.— AGARRARSE EL TIEMPO: continuar este en mal estado.— AGARRARSE EL BUQUE profundizar demasiado
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Agarrar, pág. 162 · el artículo y su página del original →
Agarrar. Activo. Asir fuertemente con la mano alguna cosa. Recíproco metafórico. Valerse de cualquier medic ó recurso, por frívolo ó peligroso que sea, para lograr lo que se intenta; así se dice: AGARRARSE Á Ó DE UN CLAVO, Ó HIERRO ARDIENDO, UN PELO. ETIMOLOGÍA. A y garra: catalán, agarrar, agarrarse.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Agarrar, pág. 28 · el artículo y su página del original →
Agarrar. (De a y garra.) a. Asir fuertemente con la mano.) Asir ó coger fuertemente de cualquier modo, hacer presa. fig. y fam. Conseguir la posesión de lo que se desca. Por fin Novanó el destino que pretendin. (l r. Asirse fuertemente á é de alguna cosa. ] fig. y fam. Tratándose do enfermedades, apoderarse del paciente con tenacidad. Se le xo vno la culentura, la ronquera, la tos. ] rec. fig. y fam Asirse. alt. accp.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Agarrar, pág. 251 · el artículo y su página del original →
AGARRAR. T. 1. Prender con la garra atrans.). « Y como el milano suele. En agarrando los pollos! Volar por el aire leve, Parten al castillo. » Lope, Lo que ha de ser, 2. "« Asir fuertemente con la mano. » Trans. « Agarré una piedra y descalabréle.» Quev. Gran Tac. 2 (R. 23. 4872). « Vio la grita y tabahola Y que Oliveros agarró una tranca. » Id. Nec. de ort. 1 dt. 69. 2911). « Se desafierra, ! Llevándose en las manos apretado! Cuanto en la dura presa habia agarrado.» Erc. Arauc. 29 R. 17. 1102). « Igarró seis ó siete tomos que vio á sus pies. y con no vista fuerza los lanzó al enemigo.» Mor, Derr, de los pedantes (R. 2. 5702), «Aquel niño (de Correggio] no es una divinidad; es un chiquillo…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Agarrar, pág. 136 · el artículo y su página del original →
Agarrar. Activo. Asir fuertemente con la mano alguna cosa. I Recíproco metafórico. Valerse de cualquier medio ó recurso, por frivolo ó peligroso que sea, para lograr lo que se intenta; asi se dice: AGARRARSEA Ó DE UN CLAVO, Ó HIERRO ARDIENDO, UN PELO. || Usase como recíproco.! Llegar á las manos, reñir luchando. Marina. Obstinarse el tiempo en mal estado.! Profundizarse de tal modo la embarcación varada que no pueda sacarse por los medios ordinarios. ETIMOLOGÍA. A y garra: catalán, agarrar, agarrarse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Agarrar, pág. 26 · el artículo y su página del original →
Agarrar. (De a y garra) a. Asir fuerte meate coa la mano. Asir o coger fuerte mente de cualquier me in. hacer presa. fig y fam. Conseguir la posesión de lo que s desea. Por nn NGARRO el destinn que preten dia. cr. Asirse fuertemente a o de alguna coso. |] fig. y fam. Tratándose de enfermedades, apoderarse del paciente con tenacidad. Se le acarRo la evfentura. la ronquera la tos. rec. fig. y fam. Asirse, ult. acep
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Agarrar, pág. 53 · el artículo y su página del original →
AGARRAR. (de a v garra). v. a. Asir fuertemente. || fig. y fam. Conseguir la posesión de lo que se desea. M Hacer presa. || v. r. Asirse fuertemente. fig. y fam. Tratándose de enfermedades, apoderarse del paciente con tenacidad.! v. rec. fig. y fam. Asirse, últ. acep.—Rég. AGARRARSE a, de un hierro.
acepción con acepción en el diccionario oficial →