afrenta

AFRENTA, pág. 73 · el artículo y su página del original →

AFRENTA, es el acto que secomete contra alguno en des honor suyo, aunque fen hecho con razon y justicia, como açotar a vno, e facarle a la verguença: y a elle tal dezimos que le han afrentado. Tambien se recibe astenta de palabra, como fi a vno le dixessen ladron, o otra palabra de las injuriosas. Dixose asrenta, quafi en la frente, porq de la verguença que touia el asienrado le salen colores al rostro, y particularmente a la frente, por la sangre que sube al celebro. Cosa afrentosa la q̃ de su condicion causa afrenta en el que li comerc.

Afrenta, pág. 111 · el artículo y su página del original →

AFRENTA. s. f. El acto que se comete contra algúno en deshonór y descrédito suyo, ù de obra, ù de palabra. Tambien se llama afrenta la que se hace con razón y justicia, como sacar à la vergüenza à algúno, ò azotarle. Covarr, dice que esta palabra viene de quasi en la frente, porque de la vergüenza que toma el afrentado le salen colóres al rostro, y particularmente à la frente. Lat. Dedecus. Ignominia. Contumelia. AMBR. MoR. tom.1. fol.121. Padecieron los Romános terribles ignominias de afrentas. Cerv.Persil. lib, 3. cap. 9. Es grande la diferéncia que hai entre agrávio y afrenta. Monres. Com del Cab. de Olm. Jorn.23. Toda tu afrenta se sabe, vengate fin mas tardanza. APRENTA. Se halla usado…

Afrenta, pág. 91 · el artículo y su página del original →

AFRENTA. s. f. El dicho, ó hecho de que resulta deshonor, é descrédito, y tambien se da este nombre á la infamia que se sigue de la sentencia que se impone al reo en causacriminales, como sucede quando se le saca á la vergüenza &c. Dedecus, ignominia. CERV. Pers. lib. 3. cap. 9. Es grande la diferencia que hay entre agravio, y afrenta. AFRENTA. antiq. Requcrimiento, intimacion. Monitum. PART. 3. tít. 14. l. 12. É esto puede facer tan solamente por esta razon, porque despues del afrenta los falló fablando en uno; mas si los fallase fablando apartadamente en la Eglesia despues que tal afrenta le oviese fecho, puede el marido prenderlos. AFRENTA. antiq. Peligro, ó trabajo. Discrimen, labor…

Afrenta, pág. 38 · el artículo y su página del original →

AFRENTA, injuria, deshonra. Fr. Affront, outrage. Lat. Injuria, contumelia, probrum. It. Dishonore, infamia, V. Ignominia, infamia, contumelia, deshonor, &c.

Afrenta, pág. 24 · el artículo y su página del original →

AFRENTA. s. f. El dicho ó hecho de que resulta deshonor ó descrédito; y tambien se da este nombre á la infamia que se sigue de sentencia que se impone al reo en causas cri minales, como sucede cuando se le saca á la vergdenza &c. Dedecus, ignominia ATRENTA. ant. Requerimiento, intimacion. Mo nitum. || ant. Peligro ó trabajo. Discrimen labor, perieulu ATRENTA. ant. Valentía, esfuerzo. Virtus, fortitudo. AFRENTACION.: Sent.Lomimo que arnos TACION, LINDR. Al

Afrenta, pág. 20 · el artículo y su página del original →

AFRENTA. s. f. El dicho ó hecho de que resulta deshonor ó descrédito; y tambien se da este nombre á la infamia que se sigue de la sentencia que se impone al reo en causas criminales, como sucede cuando se le saca á la vergúenza «c. Dedecus, ignominia. AFRENTA. ant. Requerimiento, intimacion. Monitum. AFRETA ant. Peligro Ó trabajo. Discrimen, - Saber, periculum. || ant. Valentía, esfuerzo. Virtus, fortitudo.

Afrenta, pág. 31 · el artículo y su página del original →

AFRENTA. f. Dicho ó hecho de que resulta deshonor ó descrédito] la famia que se sigue de la sentencia que se impone al reo en causas criminales. I ant. Requerimiento, intimacion. || ant. Peligro ó trabajo. || ant. Valentía, esfuerzo.

Afrenta, pág. 17 · el artículo y su página del original →

AFRENTA. f. El dicho ó hecho de que resulta deshonor ó descrédito; y tambien se da este nombre á la infamia que se sigue de la sentencia que se impone al reo en causas criminales. Dedecus, ignominia. || ant. Requerimiento, intimacion. ant. Peligro ó trabajo. . ant. Va. lentía, esfuerzo.

Afrenta, pág. 49 · el artículo y su página del original →

Afrenta, s. f. Deshonra, infamia, baldon, oprobio, vilipendio, ignominia; el dicho ó hecho de que resulta deshonor ó descrédito. Tambien se dá este nombre á la infamia que se sigue de la sentencia impuesta al reo en causas criminales. || ant. Requerimiento, intimación. || ant. Peligro ó trabajo. || ant. Valentía, esfuerzo.

Afrenta, pág. 27 · el artículo y su página del original →

AFRENTA. f. El dicho ó hecho de que resulta deshonor ó descrédito; y tambien se da este nombre á la infamia que se sigue de la sentencia que se impone al reo en causas criminales. Dedecus, ignominia. ]) ant. Requerimiento, intimacion. ant. Peligro ó trabajo. || ant Valentía, esfuerzo. L || ant. Choque, reencuentro. || pl. ant. Pactos, conciertos, ajuste..

Afrenta, pág. 17 · el artículo y su página del original →

AFRENTA. f. El dicho ó hecho de que resulta deshonor ó descrédito; y tambien se da este nombre á la infamia que se sigue de la sentencía que se impone al reo en causas criminales, Dedecus, ignominia. |] ant. Requerimiento, intimacion. || ant. Peligro ó trabajo. || ant. Valentía, esfuerzo.

Afrenta, pág. 18 · el artículo y su página del original →

AFRENTA. f. El dicho ó hecho de que resulta deshonor ó descrédito: dase tambien este nombre á la infamia que se sigue de la sentencia impuesta al reo en causas criminales. || ant. Requerimiento, intimacion. || ant. Peligro, apuro ó trabajo. || ant. Valentía, es-. fuerzo. :

Afrenta, pág. 54 · el artículo y su página del original →

s. f. : el dicho o hecho de que resulta deshonor o descrédito; deshonra, infamia, baldon, oprobio.— Insulto, vilipendio.—Se da tambien este nombre a la infamia que se sigue de la sentencia impuesta al reo en causas criminales.—ant. : requerimiento, intimacion.—Peligro o trabajo.—Esfuerzo, valentía. — Choque, reencuentro. — pl ant.: pactos, conciertos, ajustes

Afrenta, pág. 158 · el artículo y su página del original →

Afrenta. Femenino. El dicho ó hecho de que resulta deshonor ó descrédito: dase también este nombre á la infamia que se sigue de la sentencia impuesta al reo en causas criminales. Anticuado. Requerimiento, intimación. [ Anticuado. Peligro, apuro ó trabajo. Anticuado. Valentía, esfuerzo. ETIMOLOGÍA. A, por ad, cerca, y frente: catalán, afronta; francés, affront; italiano, affronto.—Esta palabra no significa: «injuria ó baldón que cae sobre nuestra frente, que la rebaja, que la humilla,» sino que expresa la idea contraria de erguir la frente, de retar ó de acometer. — La primera afrenta fué un ataque; y como el ataque lleva aparejada la injuria, la voz del artículo vino á ser sinónima de…

Afrenta, pág. 28 · el artículo y su página del original →

Afrenta. f. Vergüenza y deshanar que resulta de algun dicho e hiecho. ! Di. cho ó hecho afrentoso. ! Deshoura que se sigue de la imposición de penas por ciertos delitos. I ant. Peligro, apuro ó lance capaz de ocasionar vergüenza ó deshonra. ant. Requerimiento, intimación. A rrentacion. f. ant. Afrontación

Afrenta, pág. 130 · el artículo y su página del original →

Afrenta. Femenino. El dicho ó hecho de que resulta deshonor ó descré dito: dase también este nombre á la infamia que se sigue de la sentencia impuesta al reo en causas criminales. Anticuado. Requerimiento, intimación. Anticuado. Peligro, apuro ó trabajo. Anticuado. Valentia, esfuerzo. ETIMOLOGIA. A, por ad, cerca, y frente: catalán, afronta; francés, affront; italiano, affronto.

Afrenta, pág. 25 · el artículo y su página del original →

Afrenta. f. Vergüenza y deshonor que resulta de algún dicho ó hecho. || Dicho ó hecho afrentoso. || Deshonra que se sigue de la imposición de penas por ciertos delitos. JJ ant. Peligro, apuro ó lance capaz de ocasionar vergüenza ó deshonra. |] ant. Requerimiento, intimación.

Afrenta, pág. 51 · el artículo y su página del original →

AFRENTA. (de afruenta). f. Vergüenza y deshonor que resulta de algún dicho o hecho. || Dicho o hecho afrentoso. Deshonra que se sigue de la imposición de penas por determinados delitos. || ant. Peligro o lance capaz de ocasionar vergüenza o deshonor. ant. Intimación, requerimiento