aforrar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AFORRAR, pág. 73 · el artículo y su página del original →
AFORRAR, doblar la vestidurazo la teli por dedentre con otra, para mas abrigo, o dura, o para q haga mas bulto y cuerpo. Aforro, la tal dobladura de tela: y dixo se de a, que aqui vale contra: y foro, fuera, contra lo desuera, que es contra la haz que anda fuera, y el aforro por dedentro. Andar aforrado, andar con ropa, y bien abrigado.Aforros llaman algunas vezes las pieles, o de martas, o de otros animales. Dizẽ ser nombre Godo Fodra: puede ser Italiano de fodero, que vale la vaina de la espada, y la cubierta y defensa de otra cosa, porque el aforro defiende la ropa para que no fe rompa.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aforrar, pág. 110 · el artículo y su página del original →
AFORRAR. v. a. Doblar la vestidúra, tela, ù otro qualquier genero de ropa, ò cosa por de dentro con otra tela para mayór abrigo, ò para mas duración, ò para que haga, y tenga mas cuerpo. Lat. Pannum vel telam, vel textum quodvis Alteri assuere, attéxere, indúcere. ESPIN. Escuder. fol.221. Pues soi yo cofre, le dixe, que me quieren aforrar del pellejo del macho? CALIXT. Y MELIB. fol. 91. De esto aforro todos mis vestidos quando viene la Navidád. QUEV. Orland, Cant.2. Se mexclan, y en un cofre de Topácio, que bien labrada plancba de oro aforra, los derramó............................ AFORRAR. Lo mismo que Ahorrar, ù dar libertad al esclavo. Es voz antiquada. Vease Ahorrar. Lat. In libertatem…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aforrar, pág. 90 · el artículo y su página del original →
AFORRAR. v. a. Poner forro á algun vestido ó ropa. Tegmentum interius vesti aisuere. CALIXT. Y MELIE. fol 91. De esto aforro todos mis vestidos, quando viene la Navidad. AFORRAR. antiq. Dar libertad al esclavo. D fxose tambien ahorrar. Servum dimittere, in libertatem restituere, sui juris facere. CRON. CEN. fol. 14. É quando sucron traidos, escogió todos aquellos que eran para armas, é fizoles aferrar, é díxoles que loz aferraba, señaladamente por vengar á Roma.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Aforrar, pág. 38 · el artículo y su página del original →
AFORRAR, el vestido, aforrar cualquiera cosa, V. Doblar, forrar.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aforrar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
AFORRAR. v. a. Poner forro á algun vestido ó ropa. Duplici tela vestem sarcire, AFORRAR. ant. Lo mismo que AHORRAR Ó MÁNUMITIR
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aforrar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
AFORRAR. v. a. Poner forro á algun vestido ó ropa. Duplici tela vestem sarcire, || ant. ahorrar ó manumitir,
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aforrar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
AFORRAR. a. Poner forro á algun vestido ó ropa. Duplici tela vestem sarcire. ant. Ahorrar ó manumitir. s r. Ponerse mucha ropa interior Multa tunicasese indure. AFORRARSE BIEN Ó RAVAMENTE. fr. fam. Comer y beber bien. n RRESE USTED CON ELLO, Ó BIEN PUEDE AFORRAR CON ELLO. loc. fam. con que uno manifiesta el desprecio que hace de una coa que no se le dió cuando la pedia, y después seleofrece inoportun mente. Serd accedis; tibi ARRECHO. CHIA. adj. ant. Horro libre ó desembarazado AFORO. m.. M. FORRO FUFA.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aforrar, pág. 49 · el artículo y su página del original →
Aforrar, v. a. Poner ó echar el forro á algun vestido, á alguna prenda de ropa, etc. || Ant. Ahorrar ó manumitir. Y. estos. || Mar. V. FORRAR.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aforrar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
AFORRAR. a. Poner forro á algun vestido ó ropa. Duplict teld vestem sarcire. || ant. Ahorrar ó manumitir. I r. Ponerse mucha ropa interior. Multá tunica sese induere. Ll] ant. Ponerse en libertad, escaparse, huirse. IIl AFORRARSE BIEN Ó BRAVAMENTE. fr. fam. Comer y beber bien. Ingurgitari. || AFÓRRESE USTED CON ELLO, Ó BIEN SE PUEDE AFORRAR CON ELLO. loc. fam. con que uno manifiesta el desprecio que hace de una cosa que no se le dió cuando la pedia, y despues se le ofrece inoportunamente. Serò accedis; iibi habe
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aforrar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
AFORRAR. a. Poner forro á algun vestido ó ropa. [|ant. Ahorrar ó manumitir. || r. Ponerse mucha ropa interior. || AFORRARSE BIEN Ó BRAVAMENTE. fr. fam. Comer y beber bien. || AFÓRRESE USTED CON ELLO, Ó BIEN SE PUEDE AFORRAR CON ELLO. loc. fam. con que uno manifiesta el desprecio que hace de una cosa que no se le dió cuando la pedia, y despues se le ofrece inoportunamente.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aforrar, pág. 53 · el artículo y su página del original →
V. a. : poner o echar forro a alguna prenda de vestir.—met. r.: abrigarse bien. ponerse mucha ropa interior.— ant. : ahorrar o manumitir, libertar.—ant. r. : ponerse en libertad, evadirse, escaparse.—AFORRARSE BIEN O BRAVAMENTE : comer y beber en abundancia.—AFÓRRESE USTED CON ELLO, O BIEN SE PUEDE
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aforrar, pág. 157 · el artículo y su página del original →
Aforrar. Activo. Poner forro á algún vestido ó ropa. l Anticuado. Derecho romano. Ahorrar ó manumitir. I Recíproco. Ponerse mucha ropa interior. AFORRARSE BIEN Ó BRAVAMENTE. Frase familiar. Comer y beber bien. AFÓRRESE USTED CON ELLO, Ó BIEN SE PUEDE AFORRAR CON ELLO. Locución familiar con que uno manifiesta el desprecio que hace de una cosa que no se le dió cuando la pedía y después se le ofrece inoportunamente. ETIMOLOGÍA. A y forro: catalán, aforrar, en la primera acepción.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aforrar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
Aforrar. a. Poner forro á alguna cosa. [ r. Ponerse mucha ropa interior. ] fig. y fum. Comer y beber bien. V. m. cou algun adverbio. (Afórrese, ó bien se puede aforrar, con ello. loc. fam. con que uno manifiesta el desprecio que hace de una cosa que no se le dió cuando la pedia, y después se le ofrece inoportunamente. A forrar. a. ant. Ahorrar, 1.a accp.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aforrar, pág. 129 · el artículo y su página del original →
Aforrar. Activo. Poner forror á algún vestido ó ropa. Anticuado. Derecho romano. Ahorrar ó manumitir. Recíproco. Ponerse mucha ropa interior. || AFORRARSE BIEN Ó BRAVAMENTE. Frase familiar. Comer y beber bien. AFÓRRENSE USTEDES CON ELLO, Ó BIEN SE PUEDE AFORRAR CON ELLO. Locución familiar con que uno manifiesta el desprecio que hace de una cosa que no se le dió cuando la pedía, y después se le ofrece inoportunamente. ETIMOLOGIA. A y forro: catalán, aforrar, en la primera acepción.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Aforrar, pág. 25 · el artículo y su página del original →
Aforrar. u. ant. Ahorrar, 1.* acep.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aforrar, pág. 51 · el artículo y su página del original →
AFORRAR. (de a y forro). v. a. Poner forro a alguna cosa. || v. r. Ponerse mucha ropa interior.! fig. y fam. Comer y beber bien.—Rég. ArORRAR con, de, en piel.
Aforrar, pág. 51 · el artículo y su página del original →
AFORRAR. v. a. ant. Aherrar, 1.a acep.
acepción con acepción en el diccionario oficial →