afligir
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AFLIGIR, pág. 73 · el artículo y su página del original →
AFLIGIR, del verbo affligo. is. compuesto de ad, y de fligo, verbo antiguo, que vale flerno, in terram conijcio, & deprimo: como si dixessemos aterrar, derribar por el suelo, traer debaxo de los pies. Comunmente afligir se toma por oprimir, desconsolar, ator mentar, angustiar. Assigirse, verbo intransitiuo, Afliccion, All gido, y Aflicto.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Afligir, pág. 109 · el artículo y su página del original →
AFLIGIR. v. a. Desconsolar, atormentar, oprimir, ocasionar angústia, y dar pena. Viene del Lat. Affligere, que significa esto mismo. Lat. Vexáre. Alicui acerbitatem afferre, molestiam. Co MEND. sob. las 300. fol.2. La fortúna acrecienta los honóres à los que no los merecen, y aflige con daño à los innocentes. CERV. Viag. fol. 77. Si v. m. encontrare por alla algun transfúga de los veinte que se passaron al bando contrario, no les diga nada, ni los aflija, que harta mala ventúra tienen. Mo NTES. Com. del Cab. de Olm. Jorn.2. Qué es esto? conmi sobrino? mataréle. No os aflija, que riño por vuestra bija.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Afligir, pág. 89 · el artículo y su página del original →
AFLIGIR. V. a. Causar congoja, pena, 6́ sentimiento grande. Afstigere, moleniam alicui afferre. COMEND. sobr. las 300. sol. 2. La fortuna acrecienta los honores á los que no lo merecen, y aflige con daño á los inocentes. AFLOXADO, DA. part. par del verbo afloxar. AFLOXADURA. A. f. poc. us. Lo mismo que afloxamiento. NEBRIX. Vocab.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Afligir, pág. 24 · el artículo y su página del original →
AFLIGIR. v. a. Causar congoja, penaó sentimiento grande. Affligere, moles tiam alicui afferre.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Afligir, pág. 31 · el artículo y su página del original →
AFLIGIR. a. Causar congoja, ó pena grande.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Afligir, pág. 16 · el artículo y su página del original →
AFLIGIR. a. Causar congoja, pena, ó sentimiento grande. Affligere , molestiam alicui afferre.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Afligir, pág. 48 · el artículo y su página del original →
Afligir, v. a. Causar ó inspirar afli. cion, contristar, afectar penosamente, desconsolar, angustiar, atormentar, acongojar, abatir el espíritu, la mente, el corazon, etc., infundir sentimiento, pesadumbre, dolor. || Castigar, morti ficar, hacer sufrir penas aflictivas ó corporales. || Oprimir, abrumar de males, de calamidades, etc. || Mist. Macerar la carne pecadora y flaca.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Afligir, pág. 26 · el artículo y su página del original →
AFLIGIR. a. Causar congoja, pena ó sentimiento grande. Affligere, molestiam alicui afferre
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Afligir, pág. 16 · el artículo y su página del original →
AFLIGIR. a. Causar congoja. pena ó sentimiento grande. Affligere, estiam alicui afferre.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Afligir, pág. 18 · el artículo y su página del original →
AFLIGIR. a. Causar congoja, pena ó sentimiento grande.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Afligir, pág. 155 · el artículo y su página del original →
Afligir. Activo. Causar congoja, pena ó sentimiento grande. ETIMOLOGÍA. Latin affligère, atormentar; de af, por ad, cerca, y ftigère, sacudir; simétrico de flectère, doblar, torcer: catalán, afligir; walón, a ffligi: francés antiguo, aflire; moderno, affliger, italiano, affligere, a fflittare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Afligir, pág. 27 · el artículo y su página del original →
Afligir. (Del lat. affigère, de ad, á, y fligère, chocar, sacudir.) a. Causar congoja, pena ó sentimiento grande. U. t. c. r.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Afligir, pág. 242 · el artículo y su página del original →
ATLIGIR. P. 1. R Cauxar delur ó mulestia fisica; y en general, Aquejar, atormentar traus.b. b « De aqui adclante no padecerán más hambre ni sed, ni los alligirá el ardor del sol y del estio. » Gran. Simb. 2. 16, §2 (R. 6. 3212). « Las enfermedades los afligian y no podian sufrir la destemplanza del cielo. » Mar. Hinst. Esp. 11. 25 H. 4. -. La hambre espantosa que los aftigía era un enemigo más terrible que las armas del Campeador. » Quint. Cid (R. 19. 2091) « Harto ya de alligir nuesira comarca. Huxó á nurro presidto y nucva tierra. » Valb. Benn. 5 (. 17. 194-). « Del áspero caballo no corrige La turta y gallardun. Ni con freno le rigc. M con vivas espuclas va le afligc. Garcil, canc. 5 (R…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Afligir, pág. 24 · el artículo y su página del original →
Afligir. (Del lat. aftigere; de ad. ú, y figore, chocar, sacudir.) a. Causar congoja, pena ó sentimiento grande. Ú.t.c. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Afligir, pág. 50 · el artículo y su página del original →
AFLIGIR. (del lat. affligère; de ad, a, y fligère, chocar, sacudir). v. a. Causar congoja, pena o gran sentimiento. U. t. 0. r.—Rég. AFLIGIRSE por pequenos males;—de todo:—con sus propios pensamientos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →