afilar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AFILAR, pág. 72 · el artículo y su página del original →
AFILAR, vale adelgazar y aguzar la espada, el cuchillo, y qualquier otro instrumento de hierro, y azero, de que vsamos para cortar, o hender alguna cosa.Latine acuere, de la palabra filo, porque el corte viene a adelgazarse hasta quedar en la delicadezx de vn hilo. La h. y la f. son letras conuertibles entre si. Dezimos, afilar el ingenio, despertarle, estar afilado, estar con buenos azeros y con agudeza.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Afilar, pág. 106 · el artículo y su página del original →
AFILAR. v. a. Adelgazar qualquier instrumento, reduciéndole à un corte sutil y delicado, como son las espadas, los cuchillos, &c. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Filo. Lat. Acúere. ARGENS. Maluc, lib. 2. fol. 89. Como quien afila y adereza las armas-EsTEB. fol. 219.. Empezaron à destripar estuches, à limpiar sierras, y à afiler navajas. CERV. Viag-cap.8. De nuevo afilaré la espáda mia. AFILAR EL INGENIO. Metaphoricamente es lo mismo que despertarle, ò habilitarle con la cultúra de las letras. Lat. Ingenii aciem acúere. Excitare. BARBAD. Coron. fol. 164. Necessario es tomar tiempo y afilar el ingénio, pararesponder à ello.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Afilar, pág. 87 · el artículo y su página del original →
AFILAR. V. a. Adelgazar por el corte ó punta qualquier instrumento cortante ó punrante, como espada, cuchillo &c. Acuere. ESTER. fol 219. Empezaron á destripar estuches, á limpiar sierras, y á afilar navajas. AFILAR EL INCENIO. Fras, metaf. que significa poner algun esfuerzo extraordinario de ingenio para salir de alguna dificultad ó atisfacer á ella. Acuert ingenium, incitare. BARRAD. Coron. fol. 164. Necesario es tomar tiempo, y asilar el ingenie para responder á ello.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Afilar, pág. 36 · el artículo y su página del original →
AFILAR, termino de tenerias, es dár á la piel con una piedra de amolar; y tambien le llaman repelar. En Francés llaman à la piel repelada quioissée. AFIlAR, sacar el filo à un cuchillo, &c. Et. Afkler, aiguiser. Lat. Acuere. It. Arrotare, V. Acicaiar. AFILAR EL ENTENDIMIENTO, V. Avivar, adelgazar. PIEDRA DE AFILAR, V. Piedra. Fr. Pierre à aiguiser. Lat. Cos, tis. It. Cote.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Afilar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
AFILAR. v. a. Adelgazar por el corte ó punta cualquier instrumento cortante, como espada, cucaillo &. Acuere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Afilar, pág. 19 · el artículo y su página del original →
AFILAR. v. a. Adelgazar por el corte ó punta cualquier instrumento cortante , como espada, cuchillo dc. Acuere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Afilar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
AFILAR. a. Adelgazar por el corte ó
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Afilar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
AFILAR. a. Adelgazar por el corte ó punta cualquier instrumento cortante , como espada, cuchillo etc. Acuere. r. met. ADELGAZARSE. Dicese del rostro y de la nariz. Macrescere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Afilar, pág. 48 · el artículo y su página del original →
Afilar, v. a. Amolar, aguzar, adelgazar, repasar, afinar, alisar. sacar la punta ó el filo á cualquier instrumento cortante ó punzante; con permiso de la Academia. para quien precisamente ha de ser cortante, olvidando sin duda que hay lesnas, punzones y otros instrumentos imprescindibles para agugerear materias dadas. Suele tambien usarse en un sentido vulgarmente figurado. || Art. Dar á las pieles con una piedra de amolar; que tambien se llama repelar , segun Terreros, entre curtidores.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Afilar, pág. 26 · el artículo y su página del original →
AFILAR. a. Adelgazar por el corte ó punta cualquie instrumento cortante, como espada, cuchillo elc. Acuere. L met. Aguzar, dispertar. ! En las tenerías es dar á las pieles co, una piedra de amolar. T || r. met. ADELGAZARSE. Dícese del rostro y de la nariz. Macrescere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Afilar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
AFILAR. a. Adelgazar por el corte ó punta cualquier instrumento cortante, como espada, cuchillo etc. Acuere. || r. met. ADELGAZARSE. Dícese del rostro y de la nariz. Macrescere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Afilar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
AFILAR. a. Adelgazar por el corte ó punta cualquier instrumento cortante, como espada, cuchillo, etc. [| r. met. ADELGAZARSE. Dicese del rostro y de la nariz.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Afilar, pág. 52 · el artículo y su página del original →
V. a.: sacar el filo o la punta a cualquier instrumento o arma. —met. a. : aguzar, adelgazar, desperlar.—ma.. ".. adalgaammest, dinest de las facciones del rostro, y del picoy uñas de los animales. =Art. y Of.: REPELAR, dar a las pieles con una afiladera. =Mar.: FILAR
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Afilar, pág. 153 · el artículo y su página del original →
Afilar. Activo. Adelgazar por el corte ó punta cualquier instrumento cortante, como espada, cuchillo, etc. Recíproco metafórico. ADELGAZARSE. Dícese del rostro y de la nariz. ETIMOLOGÍA. A y filo: provenzal y catalán, afilar; francés, affiler; italiano, affilare. No deben confundirse los verbos aguzar y afilar. Se afila lo que corta; se aguza lo que punza. Se afila un cuchillo: se aquza una daga.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Afilar, pág. 26 · el artículo y su página del original →
Afilar. a. Sacar filo ó hacer más delgado ó agudo el de un arma ó instrumento. || Aguzar, 1.a acep. I r. fig. Adelgazarse la cara, la nariz ó los dedos.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Afilar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
Afilar. a. Sacar filo ó hacer más delgado ó agudo el de un arma ó instrumento. || Aguzar, 1.? acep. || r. fig. Adelgazarse la cara, la nariz ó los dedos.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Afilar, pág. 49 · el artículo y su página del original →
AFILAR. (de a y filo). v. a. Sacar filo. Adelgazar por el corte, o la punta, los instrumentos cortantes.! Aquzat. fam. Amér. En la República Argentina, enamorar, requebrar. r. fig. Adelgazarse la cara, la nariz o los dedos.—Rég. ATILAR en la piedra; —con la navaja.
acepción con acepción en el diccionario oficial →