afan
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Afan, pág. 101 · el artículo y su página del original →
AFAN.s.m. Et trabajo demafiado, fatisa, congoj,ò prisa con quest hace, deséa, ò solicira alguncosa Lat. Αnησiλ trh labor. MEN. la Coron.fol.91. Por esto podemos entender los hombres que famsus cuerpos y animas del pecado mortal, y toman gfan por clo. CALIXT. Y MELIS. fol.ar. Conforta los colébros, saca el friq .del estómago, quira el hedor del aliento, hace sustir los afanes.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Afan, pág. 84 · el artículo y su página del original →
AFAN. s. m. El trabajo demasiado y congojosa solicitud. Anxietas, nimia solicitude. COMEND. sobr. la Coron. fol. 91. Por esto podemos entender los hombres que sacan sus cuerpos y ánimas de pecado mortal, y toman afan por ello. AtAN. antiq. El trabajo corporal, como el de los trabajadores ó jornaleros. Laber, defatigatie, exercitatio torporis. SOBRECARTA DE LEYES SOBRE LOS PORRES, dada en Madrid año de 1540. pl. 2. Muchos vagabundos y holgazanes que podrian trabajar y vivir de su afan. MUCHOS MIIOS Y POCO PAN, CONTENTO CON AFANRefr.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Afan, pág. 35 · el artículo y su página del original →
AFAN, trabajo grande. Fr. Travail excessif. Lat. Labor improbus, anxietas. It. Affanno.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Afan, pág. 22 · el artículo y su página del original →
AFAN. s. m. El trabajo demasiado y congojosa solicitud. Anxietas, nimia solicitudo. ArAM ant. El trabajo corporal, como el de los trabajadores ó jornaleros. Labor, defatigatio, exercitatio corporis.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Afan, pág. 19 · el artículo y su página del original →
AFAN. s. m. El trabajo demasiado y congojosa solicitud. Anxietas, labor improbus. AFan. ant. El trabajo corporal, como el de los trabajadores ó jornaleros. Labor, defatigatio. exercitatio corporis.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Afan, pág. 29 · el artículo y su página del original →
AFAN. m. Trabajo demasiado, congojosa solicitud. ant. El trabajo corral.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Afan, pág. 15 · el artículo y su página del original →
AFAN. m. El trabajo demasiado y congojosa solicitud. Anxietas, labor improbus. ant. El trabajo corporal, como el de los jornaleros.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Afan, pág. 46 · el artículo y su página del original →
Afan, s. m. Ansia, solicitud, congoja, anhelo. || Ansiedad, agitación, inquietud, zozobra. || Trabajo penoso, fatiga, tarea ímproba, etc. Se usa mas comunmente en plural. Afan, DE RIVERA Y ENRIQUEZ (Don FERNANDO). Biog. Duque de Alcalá, marqués de Tarifa y adelantado mayor de Andalucía. Nació en Sevilla en 1584, 6 segun otros, en 1570, hijo de Don Fernando y Doña Ana Giron, hija del primer duque de Osuna. Fué muy dado al estudio, y compuso una compilacion de escrituras y privilegios en 40 tomos abultados, obtuvo el cargo de capitan general de Cataluña, y despues el de embajador estraordinario cerca del Papa Urbano VIII; fué posteriormente virey de Nápoles y Sicilia, gobernador del…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Afan, pág. 25 · el artículo y su página del original →
AFAN, m. El trabajo demasiado y congojosa solicitud Anxietas, labor improbus. (l ant. El trabajo corporal, como e de los jornaleros. L Labor, defatigatio.]
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Afan, pág. 15 · el artículo y su página del original →
AFAN. m. El trabajo demasiado y congojosa solicitud, An.ielas, labor improbus. || ant. El trabazo pora. como el de los jornaleros.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Afan, pág. 17 · el artículo y su página del original →
AFAN. m. El trabajo demasiado y congojosa solicitud. || ant. El trabajo corporal, como el de los jornaleros.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Afan, pág. 51 · el artículo y su página del original →
s. m. : esfuerzo penoso, actividad laboriosa que se emplea con e objeto de conseguir una cosa que se de sea con ansia.— Ansiedad, inquietud, zozobra, solicitud esmerada.—Trabajo escesivo.—Fatiga penosa.—Trabajo corporal
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Afán, pág. 149 · el artículo y su página del original →
Afán. Masculino. El trabajo demasiado y congojosa solicitud. [ Anticuado. El trabajo corporal, como el de los jornaleros. ETIMOLOGÍA. Francés ahan. (LiT Confirman la anterior etimología los datos siguientes: 1. El francés ahan es correlativo de pena en un texto del siglo XI, «moult ont eü et peines et ahans;» «tuvieron muchas penas y afanas.» (Canción de Rolando. XIX.) 2. El mismo vocablo significa, en el siglo xiV, campos cultivados, labor agricola, trabajo penoso: Tu n'as ne femme ne enfans, Tu n’as de terre ne ahans.» (FroissarT): «tú no tienes mujer, ni hijos, ni campos cultivados.» 3. El vocablo que se discute, aparece con un sentido análogo en un texto del siglo XV: «c’est un povre…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Afan, pág. 25 · el artículo y su página del original →
Afan. (Del célt. afuin. combate, congoja.) m. Trabajo con solicitud congojosa. Anhelo vehemente. ! Trabajo corporal, como el de los jornaleros.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Afán, pág. 118 · el artículo y su página del original →
Afán. Masculino. El trabajo demasiado y congojosa solicitud. || Anticuado. El trabajo corporal, como el de los jornaleros. ETIMOLOGIA. Francés ahan. Respecto del origen de la voz francesa hay dos pareceres: 1.° Han, exclamación de fatiga. 2.° Céltico, afán, combate, lucha, confusión, esfuerzo. La Academia se inclina hacia este último origen.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Afán, pág. 23 · el artículo y su página del original →
Afán. (Del cólt. añon, combate, congoja.) Mi. Trabajo excesivo, solicito y congojoso. Anhelo vehemente. || Trabajo corporal, como el de los jornaleros.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Afán, pág. 48 · el artículo y su página del original →
AFÁN. (de afanar). m. Trabajo excesivo, solícito y congojoso. || Trabajo corporal recio, como el de los jornaleros. || Anhelo vehemente.
acepción con acepción en el diccionario oficial →