adulterio
En 15 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Adulterio, pág. 96 · el artículo y su página del original →
ADULTERIO. s. m. El acto torpe de ayuntamiento carnál de hombre con mugér casada, ù de mugér con hombre casado,ù de quando uno y otro lo son. Lat. Adulterium, que es de donde viene. RECOP. lib. 8. tit. 20. ley 1. Si muger casada ficiere adulterio, ella y el adulterador ambos sean en poder del marido. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib.3. cap. 17. Castigaban con rigór el adulterio.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Adulterio, pág. 80 · el artículo y su página del original →
ADULTERIO, s. m. El ayuntamiento carnal de hombre con muger cacadi, é de mager cen hombre casado, ó de uno, y otro, uendo ambos casados. Adulterium. REcOP. lib. 8. tít. 2o. l. 1. Si muger casada ficiere adulttrie, ella y el adulterador ambos sean en poder del marido.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Adulterio, pág. 21 · el artículo y su página del original →
ADULTERIO. s. m. El ayuntamiento cuenal de hombre con muger siendo cualquiera de los dos casado. Adulterium ADÚLTERO, RA-s.m. y f. El que comete adulterio. Adulter
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Adulterio, pág. 18 · el artículo y su página del original →
ADULTERIO. s. m. El ayuntamiento carnal de hombre cón muger siendo cualquiera de los dos casado. Adulterium
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Adulterio, pág. 29 · el artículo y su página del original →
ADULTERIO. m. Violacion de la fé conqe
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Adulterio, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ADULTERIO. m. El ayuntamiento carnal de hombre con mujer siendo cualquiera de los dos casado.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Adulterio, pág. 44 · el artículo y su página del original →
Adulterio, s. m. Comercio, ayuntamiento, coito, cópula, acto carnal entre hombre y mujer, siendo cualquiera de los dos casado, ó bien ambos, violacion traidora de la fé cunyugal.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Adulterio, pág. 24 · el artículo y su página del original →
ADULTERIO. m. El ayuntamiento carnal de hombre cor mujer siendo cualquiera de los dos casado. Adulterium.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Adulterio, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ADULTERIO. m. El ayuntamiento carnal ilegítimo de hombre con muger siendo uno de los dos casado. Cuando lo son ambos se llama doble adulterio. Adulterium.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Adulterio, pág. 16 · el artículo y su página del original →
ADULTERIO. m. El ayuntamiento carnal ilegítimo de hombre con mujer, siendo uno de los dos ó ambos casados.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Adulterio, pág. 49 · el artículo y su página del original →
s. m. : violacion, de la fe conyugal, comercio ilejitimo cor una persona casada
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Adulterio, pág. 144 · el artículo y su página del original →
Adulterio. Masculino. El ayuntamiento carnal ilegítimo de hombre con mujer, siendo uno de los dos ó ambos casados. ETIMOLOGÍA. Latín adultérìum: italiano, adulterio; provenzal y catalán, adulteri; francés del siglo xI, avulterie (Lois de Guill, 37); si le pere truvet sa file en AVULTERIE en sa maison; «si el padre hallase ó sorprendiese á su hija cometiendo adulterio en su casa...»: siglo xII, avoltierge; XIII, avoltire; XIV, adultere; moderno, adultère.—Las antiguas formas francesas nos dan razón del provenzal avoutrar, adulterar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Adulterio, pág. 24 · el artículo y su página del original →
Adulterio. (Del lat. adulterium.) m. Ayuntamiento carnal ilegitimo de hombre con mujer, siendo uno de los dos ó ambos casados. For. Según el derccho penal, delito que cometen la mujer casada que yace con varon que no sea su marido, y el que yace con ella sabiendo que es casada.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Adulterio, pág. 111 · el artículo y su página del original →
Adulterio. Masculino. El ayuntamiento carnal ilegitimo de hombre con mujer, siendo uno de los dos ó ambos casados. ETIMOLOGÍA. Latin adultérium: italiano, adulterio; provenzal y catalán, adulteri; francés del siglo XI, avulterie.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Adulterio, pág. 45 · el artículo y su página del original →
ADULTERIO. (del lat. adultertum). m. Ayuntamiento carnal ilegítimo de hombre con mujer siendo uno de ellos o los dos casados. || For. Delito que cometen la mujer casada que yace con varón que no es su marido, y el hombre que yace con mujer casada, sabiendo que lo es.
acepción con acepción en el diccionario oficial →