aduana
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aduana, pág. 94 · el artículo y su página del original →
ADUANA. s.f. Casa, ò lugar público, en el qual assiste algun Ministro, ò algunos, puestos por el Rey, ò el Señor para cobrar y percibir los derechos que le pertenecen de las mercaderias que entran, ò passan por su tierra. Covarr. trahe varias Etymologias de esta palábra: la mas verisimil parece la que dice Urréa, que viene de la voz Arabiga Diuuánum, que significa la casa donde se cobran los derechos, y de alli formamos Divan, Adivana, y ultimaménte Aduana. Lat. Domus exigendis, & colligendis vectigalibus destinata. PARTID. 7. tit. 14. ley 7. El Almoxarise es tenúdo de dar recado de toda la mercaduria que se metiere,è se pone en la Aduána. RECOP. lib.9. tit. 22,ley 2. Al que tuviere la casa…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aduana, pág. 79 · el artículo y su página del original →
ADUANA. s. f. Casa publica destinada en algunos pueblos para registrar los géneros y mercaderias que entran en ellos, y cobrar los derechos que adeudan. Tambien suelen llamarse aduana los mismos derechos, y así se dice, extos géneros ya han pagado aduana. Telonium, domus exigendis vectigalibus ex mercibas adventantibut destinata. Vectigal pro mertibus in portitorum mensa prastandum. PART. 7. tít. 14. l.7. El Almoxarise es tenudo de dar recabdo de toda la mercaduria que se mete, é se pone en el aduana. ADUANA. metaf. y fam. La casa en que hay muchos entrantes y salientes, y está abierta para que entre el que quisiere: y así se dice esta casa es una aduana, ó esta hecha una aduana Aperta &…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Aduana, pág. 33 · el artículo y su página del original →
ADUANA, lugar, ó casa en que se pagan los derechos de las mercancias, &c. Fr. Dovane. Lat. Portoriuma. It. Doana.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aduana, pág. 21 · el artículo y su página del original →
ADUAN A. s. f. Casa pública destinada en algunos pueblos para registrar los géneros y mercaderias que entran en ellos, y cobrar los dere «chos que adeudan. Aedes publicus vectigalibs exigendis ADU ANA. El derecho que se paga por los géneros y mercaderias que entran en los pueblos: así se dice estos géneros han pagado ADUANA Portorium ADUANAmet. y fam. El roconccimiento ó lusto ó introducido por el cnal pasan siempre algunas cosas ó personas. Omnibus aperta et quasi publica domus ADUANA. Lerm. El lugar donde los ladrones jun tan las cosas hurtadas, y tambien el burdel mancebia. PASAR POR TODAS LAS ADUANAS. f. met. y fam que se dice de las cosas que han tenido su curso — o examen por tonoz…
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aduana, pág. 17 · el artículo y su página del original →
ADUANA. . f. Oficina pública destinada para registrar los géneros y mercaderías, y cobrar los derechos que adeudan. Llamase tambien asi el derecho:que sé paga por los géneros mercaderías. Mas publica vectigalibus est endis, e || Met. La casa en que hay muchos entrantes y salientes. Domus ubi hominum concursus frequens versars solet. abuana. Germ. El lugar donde los ladrones juntan las cosas hurtadas, y tambien el burdel ó mancebía. PASAR POR TODAS LAS ADUANAS. f. met. Tener ó haber tenido las cosas su curso ó examen por todos los medios correspondientes. Exactiori trutina expendi.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aduana, pág. 28 · el artículo y su página del original →
ADUANA. f. Oficina en que pagan las mercaderías los derechos de entrada y salida, y el mismo derecho. |] met. Casa en que hay muchos entrantes y salientes. || ferm. El lugar donde los ladrones juntan las cosas hurtadas. Burdel, mancebía. I PASAR POR TODAS LAS ADUANAS. fr. Tener ó haber tenido las cosas su curso ó exámen por todos los medios correspondientes.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aduana, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ADUANA. f. Oficina pública destinada para registrar los géneros y mercaderías, y cobrar los derechos que adeudan. Llámase tambien asi el derecho que se paga por los géneros y mercaderías. Ædes publicae vectigalibus exigendis. || Germ. El lugar donde los ladrones juntan las cosas hurtadas. || Germ. El burdel ó casa de mancebía. Y PASAR POR TODAS LAS ADUANAS. fr. met. Tener ó haber tenido las cosas su curso ó exámen por todos los medios correspondientes. Exactiori trutind expendi.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aduana, pág. 43 · el artículo y su página del original →
Aduana, s. f. Oficina pública destinada para registrar los géneros y mercaderias , y cobrar los derechos que adeudan.=Derecho impuesto ó que se paga sobre los géneros y mercaderías. =Cuerpo de empleados en las dependencias de la aduana.=La misma institucion administrativa , recaudadora de los citados impuestos.=s. m. Líneas de aduanas, especie de cordon aduanero para la represion del contrabando en las demarcaciones fronterizas. || Fig. Lugar ó local clandestino en que los ladrones juntan ó acumulan las cosas hurtadas. || Burdel, lupa nar, casa de prostitucion, de mancebía. || Fig. Pasar por todas las aduanas, seguir ó haber seguido las cosas su curso ó exámen por todos los medios…
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aduana, pág. 23 · el artículo y su página del original →
ADUANA. I. Oticina pública destinada para registrar los géneros y mercaderías, y cobrar los dercchos que adeudan Llámase tambien así el derccho que se paga por los géneros y rercaterias. Zdes puvacae vectigalibus exigendis. || Germ El lugar donde los ladrones juntan las cosas hurtadas. Germ. El burdel ó casa de mancebía. || PASAR POR TODAS LAS ADUANAR. fr. met. Tener ó haber tenido las cosas su curso exámen por todos los medios correspondientes. Exacitori trutinà expéndi.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aduana, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ADUANA. f. Oficina pública destinada para registrar los géneros j mercaderías, y cobrar los derechos que adeudan. Llámase tambien asi el derecho que se paga por los géneros y mercaderías. “Edes publica vectigalibus ext gendis. (| Germ. El lugar donde los ladrones juntan las cosas hurtadas. || Germ. El burdel ó casa de mancebía. || PAsaR POR TODAS LAS ADUANAS. fr. mel. Tener ó haber tenido las cosas su curso ó exámen por todos los medios, correspondientes. Exacliori trutina emt.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aduana, pág. 16 · el artículo y su página del original →
ADUANA. f. Oficina pública destinada para registrar los géneros y mercaderías, y cobrar los derechos que adeudan. Llámase tambien así el derecho que se paga por los géneros y mercaderías. || Germ. El lugar donde los ladrones juntan las cosas hurtadas. || Germ. El burdel ó casa de mancebía. || pasar Por TODAS LAS ADUANAS. f. met. Tener ó haber tenido las cosas su curso ó exámen por todos los medios ó trámites correspondientes.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Aduana, pág. 49 · el artículo y su página del original →
s. f.: oficina pública destinada para el registro de los géneros y mercaderias, y para el cobro de los derechos que adeudan.—El derecho que se paga por los géneros y mercancias rejistradas; y así se dice que han pagado o no, aduana.—met. fam. : reconocimiento que se hace de alguna cosa o persona.— germ.: el lugar donde los ladrones juntan las cosas robadas. Burdel, casa de mancebia.—PASAR POR TODAS LAS
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aduana, pág. 142 · el artículo y su página del original →
Aduana. Femenino. Oficina pública destinada para registrar los géneros y mercaderías, y cobrar los derechos que adeudan. Llámase también ¡así el derecho que se paga por los géneros y mercaderías. ] Germanía. El lugar donde los ladrones juntan las cosas hurtadas. (ermanía. El burdel ó casa de mancebía. PASAR POR TODAS LAS ADUANAS. Metáfora. Tener ó haber tenido las cosas su curso ó examen por todos los medios ó trámites. ETIMOLOGÍA. 1. Griego òoxávn (dokúné), «lugar en donde se reciben las mercancías.» (MÉNAGE.) 2. Arabe diuãn, «paraje en donde se reunen los empleados de Hacienda; Consejo de Estado, sala de Audiencia, oficina de aduana,» según resulta de infinitos textos de autores árabes…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aduana, pág. 24 · el artículo y su página del original →
Aduana. Del ár plesadl, adaguan libro de cuentas.) f. Oficina pública establecida para registrar los géneros y mercaderias que se importan ó axportan, y cobrar los derechos que adeudan.! Germ Lugar donde los ladrones juntan las cosas hurtadas. Germ. Mancebia.) Pasar por todas las aduanas. fr. fig. y fam. Tener alguna cosa su curso ó examen por todos los medios ó trámites correspondientes.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aduana, pág. 110 · el artículo y su página del original →
Aduana. Femenino. Oficina pública destinada para registrar los géneros y mercaderías, y cobrar los derechos que adeudan. Llámase también asi el derecho que se paga por los géneros y mercaderías. || Germania. El lugar donde los ladrones juntan las cosas hurtadas.] Germania. El burdel ócasa de mancebia.PASAR POR TODAS LAS ADUANAS. Metáfora. Tener ó haber tenido las cosas su curso ó examen por todos los medios ó trámites. ETIMOLOGIA. 1. Griego doxávn (dokáné), "lugar en donde se reciben las mercancias., (MÉNAGE.) 2. Arabe diuan, “paraje en donde se reunen los empleados de Hacienda; Consejo de Estado, Sala de Audiencia, oficina de aduana,, según resulta de infinitos textos de autores árabes…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Aduana, pág. 21 · el artículo y su página del original →
Aduana. (Del ter. adayuan. libro Ben de cuentas.) f. Oficina pública establecida | para registrar los géneros y mercaderías | que se importan ó exportan, y cobrar los derechos que adeudan. || Germ. Lugar donde los ladrones juntan las cosas hurtadas. , Germ, Mancebía, 1.? acep. || Pasar una cosa por todas las aduanas. fr. fig. y ' fam. Tener su curso ó examen por todos los , medios ó trámites correspondientes.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Aduana, pág. 45 · el artículo y su página del original →
ADUANA. (del ár. adayuán, libro de cuentas). f. Oficina pública donde se registran los géneros que se importan o exportan, y se cobran los derechos que adeudan. || fig. y fam. La casa o sitio donde concurre mucha gente. || fig. y fam. Sitio desde donde una persona ve todo lo que pasa. 1Germ. Mancebla.) Germ. Lugar donde juntan las cosas robadas los ladrones
acepción con acepción en el diccionario oficial →