Aduana

Aduana. Femenino. Oficina pública destinada para registrar los géneros y mercaderías, y cobrar los derechos que adeudan. Llámase también ¡así el derecho que se paga por los géneros y mercaderías. ] Germanía. El lugar donde los ladrones juntan las cosas hurtadas. (ermanía. El burdel ó casa de mancebía. PASAR POR TODAS LAS ADUANAS. Metáfora. Tener ó haber tenido las cosas su curso ó examen por todos los medios ó trámites. ETIMOLOGÍA. 1. Griego òoxávn (dokúné), «lugar en donde se reciben las mercancías.» (MÉNAGE.) 2. Arabe diuãn, «paraje en donde se reunen los empleados de Hacienda; Consejo de Estado, sala de Audiencia, oficina de aduana,» según resulta de infinitos textos de autores árabes: catalán, aduana; francés, douane; provenzal, doana. (ENGELMANN, DERIC.) 3. Respecto del italiano dogana, se ha dicho que viene de doge, dux, porque era un derecho impuesto sobre las mercancías que entraban en Venecia.

(LITTRÉ.) La forma favorece grandemente este origen: doge, dogana.