adornar
En 16 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ADORNAR, pág. 69 · el artículo y su página del original →
ADORNAR, vale atauiar, enriquecer con joyas, engalanar alguna cosa para que tenga ostentacion y buen ptrecer Los pintores adornan la tabla de vna figura con variedad de archite. ctura, arboles, rios, montes en los lexos, y nubes, y aues en el aire. Lo mesmo se dize de la oracion quando se agriquece de figuras y colores retoricos.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Adornar, pág. 92 · el artículo y su página del original →
ADORNAR, v. a. Hermosear, ataviar, ò engalanar alguna cosa, para que tenga mas agradable vista y mejor parecér. Viene del Latino Ornare, que significa esto mismo. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp-lib.3. cap. 13. Con betúnes blancos y roxos, que adornahan mucho el editicio. VILLAVIC. Mosch. Cant.2. En vano Rey de vestidúras Reales Adornas tu persóna, y la compones. ADORNAR. Metaphoricamente es hermosear, su .limar, ò realzar algun discurso, oración, ò poesia, como lo hacen los Poëtas, adornando sus versos y poesias con episódios y fabulas, y. los Oradores la oración con tropos, figúras, y colóres Rhetóricos. Lat. Ornare. Lop. Dorot. fol. 148. Algunos grandes ingenios adornan y visten la lengua…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Adornar, pág. 78 · el artículo y su página del original →
ADORNAR. v. a. Hermosear con adornos. Ornart. SoLIS Hist. de Nuev. Esp. lib. 3. cap. 13. Con betunes blancos, y rojos que adoruaban mucho el edificia. Lor. Dorot. fol. 148. Algunos grandes ingenios adoruas y visten la Lengua Castellana de nuevas frases y figuras retóricas. ADORNAR. metaf. Se dice de las prendas, ó circunstancias que distinguen algun sugeto. Ornare. ESPIN. Escud. fol. 48. Quise ir adonde pudiese aprender alguna cosa que me adornare y perseccionase el natural talento que Dios, y naturaleza me habian concedido.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Adornar, pág. 32 · el artículo y su página del original →
ADORNAR, hermosear alguna cosa, ponerla este, ó el otro adorno. Fr. Orner. Lat. Ornare, illustrare, perpolire. It. Ornare, parare.
Adornar, pág. 32 · el artículo y su página del original →
ApORNAR el alma, una sala, vestido, &c. Fr. Orner. Lat. Decorare. It. Ornare. ApORNAR un discurso. Fr. Orner. Lat. Exornare, illustrare. It. Ornare. En las mismas significaciones se dice Adornado, adornador, &c. V. Hermoscar, decorar, exornar, pulir.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Adornar, pág. 21 · el artículo y su página del original →
ADORNAR. V. a. Hermosear con adornos. Ornare. || met. Se dice de las prendas ó cireuns tancias que distinguen algun sugeto. Ornare.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Adornar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ADORNAR. a. Hermosear con adornos. Ornare. || met. Se dice de las prendas ó circunstancias que distinguen á algun sugeto. Ornare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Adornar, pág. 42 · el artículo y su página del original →
Adornar, v. a. Ornar, ornamentar, hermosear, embellecer ó exornar , engalanar, decorar, poner adornos; ataviar, componer alguna cosa ; añadirá los objetos formas ú accidentes que los hagan mas agradables, preciosos, interesantes , etc. || Fig. Se usa hablando de las prendas, circunstancias etc. que distinguen á un sugeto.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Adornar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
ADORNAR. a. Hermosear con adornos. Ornare. || met. S. dice de las prendas ó circunstancias que distinguen á algun sugeto. Ornare
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Adornar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ADORNAR. a. Hermosear con adornos. || met. Se dice de las prendas ó circunstancias que distinguen á algun sujeto.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Adornar, pág. 47 · el artículo y su página del original →
V. a. : hermosear, con adornos, ataviar, componer. — Usase tambien como recíproco.—met.: se dice de las buenas prendas o circunstancias que distinguen a alguna persona
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Adornar, pág. 140 · el artículo y su página del original →
Adornar. Activo. Hermosear con adornos. l Metáfora. Se dice de las prendes ó circunstancias que distinguen á algún sujeto. ETIMOLOGÍA. Latín adornãre, de ad, cerca, y ornare, ornar: italiano, adornare; catalán, adornar.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Adornar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
Adornar. (Del b. lat. adornare; del lat. ad. á, y ornâre, adornar.) a. Hermosear con adornos. U. t. c. r. I fig. Distinguir á una persona ciertas prendas ó circunstancias.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Adornar, pág. 213 · el artículo y su página del original →
ADORNAR. D. s. a) Hermosear con adornos (trans.). 2) « La poesia senor hidalgo, á mi parecer es como una doncella tierna y de poca edad y en todo extremo hermosa, á quien tienen cuidado de enriquecer, pulir y adornar otras muchas doncellas que son todas las otras ciencias. » Cerv. Quij. 2. 16 (R. 1. 4362). « Para adornar los templos y aumentar el culto divino no cesaba de darles oro, piedras preciosas, brocados y sedas. » Mar. Hist. Esp. 6. 9 (R. 30. 1621). « En su casa era concertado; en su persona templado; lo que se ahorraba por este camino empleaba en socorrer necesidades y en adornar la republica. » Id. ib. 19. 9 (R. 31.451). « Apareja pues y adorna tu tálamo, hija de Sión, y recibe á…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Adornar, pág. 107 · el artículo y su página del original →
Adornar. Activo. Hermosear con adornos. !I Metáfora. Se dice de las prendas ó circunstancias que distinguen á algún sujeto. ETIMOLOGIA. Latin adornare, de ad, cerca, y ornâre, ornar: italiano, adornare; catalán, adornar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Adornar, pág. 21 · el artículo y su página del original →
Adornar. (Del b. lat. adornare; del lat. ad, á, y ornare, adornar.) a. Hermosear con adornos. Ú. t. e. r. || fig. Distinguir ú una persona ciertas prendas ó circunstancias. U. t. e. r. '
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Adornar, pág. 44 · el artículo y su página del original →
ADORNAR. (del lat. ad, a, y ornare, adornar). v. a. Hermosear con adornos. V. t. C. r. || Distingnir a una persona ciertas prendas o circunstancias. C. t. c. r.—Rég. ADORNAR con, de tapices.
acepción con acepción en el diccionario oficial →