adormecer
En 18 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ADORMECER, pág. 69 · el artículo y su página del original →
ADORMECER, verbo frequé tatiuo, de dormir dormitate: y es quan do vno da cabeçadas de sueño, y ni bien est à despierto, ni bien dormido.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Adormecer, pág. 91 · el artículo y su página del original →
ADOR MECER. v. a. Es causar en algun sugéto el efecto del sueño. Lat. Sopire, Saporare. Scpórem indúcere. HORTENS Adv. y Quar. fol. 2. Dizo allá Calimaco à lupiter en dorada cuna te adormeció Nemesis. GONG. Rom. de Pyram. y Thysb. Con la pestatude un dimce harrenaudo estaba el múro, sino sino adormeciendo à Argos de la suegra substinutos. ADORMECER. Metaphoricamente se, dice de los afectos, que en cierto modo embótan y suspenden las operaciones y el sentido. Lat. Sedáro. Sopire. FR. Luis Ds GRAN. Guia de pecad.fol.111. Con las quales se adormecian hasta los deséos. SOLIS, Hist. de Nuev. Esp. lib. a. cap. 4. Con que adormeció las inquietúdes que se iban forjando. ADORMECER. Vale tambien…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Adormecer, pág. 77 · el artículo y su página del original →
ADORMECER. V. a. Dar ó causar sueño. Úsamas comunmente como verbo reciproco. Sopire, mperarc. Ho RTENS. Adv. y Quar. fol. 2. Dixo allá Calímaco á Júpiter, en dorada euna te adormecio Nemésis. GRAC. Mor. fol. 108. Y á la noche se adormecio de un sueño muy grande, y profundo. ADORMÉCER. v. n. antiq. Dormir. Dormirt. SILV. Traged. Nis. lastim. pág. 25. Tan triste adormeci, que la trinteza me traxe en sueños une el mas pesade. ADORMECERSE.V.r. Empezar á dormirse, ó ir poco á poco venciendose del sueño. Dormitare. CRON. GEN. part. 1. cap. 55. Echóse á dormir, é ante que se adormeciese comenzó á tuidar en su facienda. ADORMECERSE. Entorpecerse, entumecerse, envararsc. Torpestert. SUAR. de la…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Adormecer, pág. 32 · el artículo y su página del original →
ADORMECER, cenciliar á alguno el sueño. Fr. Endormir. Lat. Sopire, soporare. It. Addormentare: En terminos de Ciruiia es quitar el sentimiento de algun miembro para que se sienta menos el dolor cuando se vá á hacer alguna operacion violenta. Fr. Endormir. Lat. Torporem afferre. It.Addormentare.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Adormecer, pág. 20 · el artículo y su página del original →
ADORMECER. v. n. ant. Dormir. Dormire ADORMECER. V. at mer. Calmar, sosegar. Mitigare, sedare.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Adormecer, pág. 17 · el artículo y su página del original →
ADORMECER. v. a. Dar ó causar sueño. Úsase como reciproco. Sopire. || met. Acallar, entretener. Verbis mitigare, consopire. || v. a. met. Calmar, sosegar. Miti- - gAre, sedare. || V. Mm. ant. Dormir. Dormire.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Adormecer, pág. 28 · el artículo y su página del original →
ADORMECER. a. Dar ó causar sueño. || Acallar, entretener. || Calmar, sosegar.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Adormecer, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ADORMECER. a. Dar ó causar sueño. Usase como recíproco. Sopire. . met. Acallar, entretener. Verbis mitigare , consopire. || met. Calmar, sosegar. Mitigare, sedare. G n. ant. Dormir. || r. Empezar á dormirse ó ir poco á poco venciendose del sueño. Dormitare. || met. Hablando de los vicios, deleites etc. es permanecer en ellos, no dejarlos. Vitiis devinctum permanere. || Entorpecerse, envararse. Torpescere , pigrescere.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Adormecer, pág. 42 · el artículo y su página del original →
Adormecer, v. a. Dar, infundir, causar sueño, adormir. || Fig. Distraer, entretener, apartar áuno de sus negocios; hacerle descuidar sus verdaderos intereses. || Entorpecer, embotar; apagar, acallar, sofocar los sentidos, la voz de la razon, etc. || Apaciguar, calmar el dolor, las penas, etc.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Adormecer, pág. 23 · el artículo y su página del original →
ADORMECER. a. Dar ó causar sueño. Úsase como recíproco Sopire. || met. Acallar, entretener. Verbis mitigare, consopire I met. Calmar, sosegar, Mitigare, sedare. || n. ant. Dormir. I1 Empezar á dormirse ó ir poco á poco venciéndose del sueño Dormitare. || met. Hablando de los vicios, deleites etc. es per manecer en ellos, no dejarlos. Vitiis devinctum permanere. Entorpecerse, envararse. Torpescere, pigrescere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Adormecer, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ADORMECER. a. Dar ó causar sueño. Usase tambien como recíp:oco. Sopáre. || met. Acallar, entretener, Verbis milizare, consopire. || met. Calmar, sosegar. M:ligare, sedare. |; n. ant. Dormir. || r. Empezar á dormirse ó ir poco á poco rindiéndose al sueño. Dormilare. || met. Hablando de los vicios, deleites etc. es permanecer en ellos, no dejarlos. Viliis devinclum permanere. || Entorpec.rse, envararse. Torpescerc, pigrescere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Adormecer, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ADORMECER. a. Dar ó causar sueño. Usase tambien como recíproco. || met. Acallar, entretener. || met. 'Calmar , sosegar. || n. ant. Dormir. ||r. Empezar á dormirse, ó ir poco á poco rindiéndose al sueño. || met. Hablando de los vicios, deleites, etc., es permanecer en ellos, no dejarlos. || Entorpecerse, envararse.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Adormecer, pág. 47 · el artículo y su página del original →
V. a. : infundir, dar o causar sueño.—met. : entorpecer, embotar, apagar. — Apaciguar, calmar.— Privar de sensibilidad.—Distraer, entretener, apartar. — n. ant. : dormir.—r.: empezar a dormirse, ir poco a poco dejándose vencer del sueño.—r. met.: apaciguarse, calmarse, sosegarse.—Entorpecerse.— Hablando de los vicios, deleites, etc., permanecer en ellos, no dejarlos
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Adormecer, pág. 140 · el artículo y su página del original →
Adormecer. Activo. Dar ó causar sueño. Usase también como recíproco. Metáfora. Acallar, entretener.) Metáfora. Calmar, sosegar. Neutro anticuado. DORMIR. Recíproco. Empezar á dormirse ó ir poco á poco rindiéndose al sueño. Metáfora. Hablando de los vicios, deleites, etc., es permanecer en ellos, no dejarlos. Entorpecerse, envararse. ETIMOLOGÍA. Frecuentativo de adormir.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Adormecer, pág. 23 · el artículo y su página del original →
Adormecer. Del lat. addormiscere de ad. á, y dormiscere, dormirse.) a. Dar ó causar sueño. U. t. c. r. 1 fig. Acallar, entretener. 1l fig. Calmar, sosegar. ! n. ant Dormir.) r. Empezar á dormirse, ó ir poco á poco rindiéndose al sueño. fig. Entorpecerse el movimiento de algun miembro del cuerpo. J fig. Tratándose de vicios, deleites, etc., permanecer en ellos, no dejarlos.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Adormecer, pág. 107 · el artículo y su página del original →
Adormecer. Activo. Dar ó causar sueño. Usase también como reciproco. || Metáfora. Acallar, entretener. Metáfora. Calmar, sosegar. || Neutro anticuado. DORMIR. II Recíproco. Empezar á dormirse, ó ir poco á poco rindiéndose al sueño. l Metáfora. Hablando de los vicios, deleites, etc., es permanecer en ellos, no dejarlos. Entorpecerse, envararse. ETIMOLOGIA. Del latin addormiscère; de ad, á, y dormiscère, dormirse.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Adormecer, pág. 21 · el artículo y su página del original →
Adormecer, (Del lat. addormisecresde ad, á, y dormiscore, dormirse.) a. Paro causar sueño t. toco r. fig. Acallar, entretener. > fig Calmar, sosegar. || n. ant. Dormir, I. acep. rr. Empezar a dormirse, o ir poco a poco rindiéndose al sueño. || fig. Entorpecerse el movimiento de algún miembro del cuerpo. fig. Tratandose de vicios, deleites, etc., permanecer en ellos, no dejarlos.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Adormecer, pág. 44 · el artículo y su página del original →
ADORMECER. (del lat. addormiscère, de ad. a, y dormiscère, dormirse). a. Dar o causar sueño. U. t. c. r || fig. Acallar, entretener. !) fig. Cal mar, sosegar. || v. n. ant. Dormir. v. r. Empezar a dormirse. || fig. En torpecerse el movimiento de algún miembro del cuerpo. || fig. Tratándose de vicios, placeres, etc., no dejarlos
acepción con acepción en el diccionario oficial →