adorar
En 19 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ADORAR, pág. 68 · el artículo y su página del original →
ADORAR, reuerenciar, y acatar dél verbo Latino Adoro, ex ad, & oro. veneror, precor, supplico, pleco. Priscia no, quiere se ay a dicho de Ador, vn cierto genero de trigo, dedicado para gastarse en los sacrificios. Del mesmo pare cer es Nonio, cuyas palabras son estas: Ador frumẽti genus, quod epulis, & immolationibus sacris, piũ putabetur. Vude & adorare, propiciare religiones, po lest test dustum videri. Segũ los Teologos ay tres maneras de adoracion; couiene a saber, latria, dulia, hiperdulia, vide suis locis. Para exagerar lo que vna persona quiere a otra, dezimos que la adora; pero ha se de entender en sana sinificacion: y es vn encarecimiento sin animo de tomarle en la sinificacion…
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Adorar, pág. 91 · el artículo y su página del original →
ADOR AR. v. a. Reverenciar con sumo honór, ò venerar. Viene del Latino Adoráre, que significa esto mismo. SoLis, Hist. de Nuev. Esp. lib.3. cap.11. Con igual obligacion de adorar, y reconocer à nuestra priméra causa. VALER. DE LAS Hisr. lib.9. tit. 3. cap.2. El Dios de Elias es Dios de Israél, y adoràronle. ADORAR. Algunas veces vale lo mismo que Orar, ò hacer oración. Tiene poco uso. Lat. Oráre. Præcari. VALER. DE LAS HIST. lib.9.tit. 5. cap.3. Estando adorando en su templo. ADORAR. Vale tambien por ponderación Amar, y querer bien, y con extremo à una persóna, de la qual se está apassionado. Lat. Vehementèr amaré. Deperire. CALIXT. Y MELE. fol. 64. Aquella à quien vosotros servis, y yo…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Adorar, pág. 77 · el artículo y su página del original →
ADORAR. v. a. Honrar y reverenciar con culto religieso, lo que principal, y propiamente se debe á sclo Dios, y por él á la Virgen Santísima, á los Angeles, y Santos, á las Imagenes y Iteliquias sagradaz. Aderart. SoLis Hist. Nuev. Esp. lib. 3. cap. 11. Con igual obligacion de adorar, y reconocer á nuestra primera causa. ADORAR, metaf. Amar con estremo. Adamare, ardere. CALIXT. Y MELI. fol. 64. Aquella á quien vosotroz servís y yo adere. ADORAR. antiq. Orar, o hacer oracion. Orart. VALER. de las Hist. lib. 9. tśt. 5- cap. 3. Quando Ezequias oyó estas palabra:........ fuex al templo á rogar á Dios que de ellas oviese piedad...... y estando adorando en el templo, sus hijos se levantaron contra…
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Adorar, pág. 32 · el artículo y su página del original →
ADORAR. Fr. Adorer. Lat. Adorare. It. Adorare, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Adorar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
ADORAR. v. a. Componer, aderozar. Reficéna ADOBAR. Poner ó echar en adobo las cames otras cosas para conservarlas y darles sazon Carnes, et alia quae in usum ciborum reponuntur, muriai condire. || Curtir las pieles y cumponerlas parvarios usos. Pelles concinnares ADOBAR. Guisar las viandas ó componerlas. Cuandire ADOBAR. ant. Lo mismo que PACTAR, AJUSTAR ADOBE. s. m. El ladrillo sin cocer. Later crudas ADOBERA. s. f. ant. Obra hecha de adohes Opus ez lateribus crudis.
Adorar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
ADORAR. v. a. Honrar y reverenciar con culto religioso; lo que principal y propiamente se debe á solo Dios, y por él á la Virgen santisima, á los angeles y santos, á las imágenes y reliquias sagradas. Adorare ADORAR. met. Amar con extremo: Adamare, ardere ADORAR. Besar la mano al papa en señal de reconocerle por legitimo sucesor de san Pedro. Adorare
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Adorar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
ADORAR. v. a. Honrar y reverenciar con culto religioso; lo que principal y propiamente se debe á solo Dios. Adorare. || met. Amar con extremo. .Adamare, ardere. || Besar la mano al papa en señal de reconocerle por legítimo sucesor de san Pedro.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Adorar, pág. 28 · el artículo y su página del original →
ADORAR. a. Reverenciar á Dios con culto religioso. || Amar con extremo. || Besar la mano al papa.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Adorar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ADORAR. a. Honrar y reverenciar con culto religioso; lo que principal y propiamente se debe á solo Dios. Adorare. met. Amar con extremo. Adamare , ardere. Y Besar la mano al papa en señal de reconocerle por legítimo sucesor de san Pedro. Adorare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Adorar, pág. 42 · el artículo y su página del original →
Adorar, v. a. Tributar, rendir, dar á Dios el supremo culto de latría que le es debido. Solo hablando de Dios se puede usar propiamente. || Fig. Querer con extremo, amar ciegamente; idolatrar. || Reverenciar como á Dios. Hist. rom. Besar la mano al papa en señal de reconocerle por legítimo sucesor de san Pedro.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Adorar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
ADORAR. a. Honrar y reverenciar con culto religioso; le que principal y propiamente se debe á solo Dios. Adorare. met. Amar con extremo. Adamare, ardere. || Besar la mano a papa en señal de reconocerle por legitimo sucesor de san Pedro. Adorare
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Adorar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ADORAR. a. Honrar y reverenciar con culto religioso; lo que principal y propiamente se debe á solo Dios. Adorare. || met. Amar con extremo. Ádamarc, ardere. || Besar la mano al Papa en señal de reconocerle por legítimo sucesor de San Pedro. Adorare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Adorar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ADORAR. a. Reverenciar y honrar á Dios con el culto religioso que le es debido. || met. Amar con extremo. || Besar la mano al Papa en señal de reconocerle por legítimo sucesor de San Pedro.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Adorar, pág. 47 · el artículo y su página del original →
v. a.: tributar, rendir, dar á Dios el supremo culto de amor y acatamiento que le es debido.— Por estension se dice del que se tributa a la Virgen, a los santos y a los idolos.— Reverenciar. — met.: querer con estremo, amar ciegamente, idolatrar. — Se usa tambien como reciproco
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Adorar, pág. 139 · el artículo y su página del original →
Adorar. Activo. Reverenciar y honrar á Dios con el culto religioso que le es debido. (] Metáfora. Amar con extremo. (Besar la mano al Papa en señal de reconocerle por legítimo sucesor de San Pedro ETIMOLOGÍA. Latin adorare: italiano, adorare; francés del siglo xI, ar; rer; siglo xnI, aorer; moderno, adorer; provenzal, adorar, azorar; catalán, adorar; picardo, aorer. Forma.—1. Prefijo ad, cerca, y orãre, forma verbal de os, oris, la boca. Según este origen, adorare representa ad-orem, y equivale á besar. (MoNLAU.) 2. Frecuentativo de orãre, orar: ad-orãre, adorare, «orar cerca de otro, orar con fervor.» (LITTRÉ.) La etimología de Monlau tiene en su abono la fórmula ADORARE purpuram…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Adorar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
Adorar. (Del lat. adorare: de ad. á, y orare, oraro a. Reverenciar con sumo honor ó respeto á un ser, considerándole como cosa superior y divina. [ Reverenciar y honrar á Dios con el culto religioso que le es debido. ! Besar la mano al papa en señal de reconocerle por legitimo sucesor de San Pedro. I tig. Amar cou cxtremo.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Adorar, pág. 211 · el artículo y su página del original →
ADORAR. v. 1. a) Reverenciar y honrar á Dios con el culto religioso que le es debido. a) Trans. « Dios es espiritu; y es menester que aquellos que le adoran, le adoren en espiritu y en verdad. » Scío, S. Juan, 4. 24. « Si no adoraste al Señor con la adoración sensible que deseabas, basta que lo adoraste en espiritu y en verdad como él quiere ser adorado. « Reyes, adorad este Señor con reverencia, porque es rey potentisimo : y con la decencia dehida, porque cs maestro -apieutísimo ; y con alegría espiritual, porque es principe liberalisituo. » Id. Adic. al Mem. med. 7, » 2 (R. 8. 522-).« Dejando de adorar á vos, que sois criador de todo, adoran piedras y palos. » Id. Adic. al Mem. 2. 11…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Adorar, pág. 106 · el artículo y su página del original →
Adorar. Activo. Reverenciar y honrar á Dios con el culto religioso que le es debido. l Metáfora. Amar con extremo. Besar la mano al papa en señal de reconocerle por legitimo sucesor de San Pedro. ETIMOLOGIA. Latin adorare, italiano, adorare; francés del siglo XI, aurer; si aorerrurodenos aadrerrprovenzal, adorar, azorar; catalán, adorar; picardo, aorer. Según Littré ad-orare es el frecuentativo de orare, orar, y significa orar cerca de otro, orar con fervor. Barcia. acepta esta etimologia con preferencia á la de Monlau, besar.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Adorar, pág. 21 · el artículo y su página del original →
Adorar. (Del lat. adorare; de ad, é, y orare orar.) a. Reverenciar con sumo honor ú respeto a un ser, considerandole como cosa divina. * Reverenciar y honrar a Dios coa el culto religioso que lo es debido. Tratandose del papa, hesarle la mano, el pie o la rodilla, según el ceremonial de la Corte romana, ca señal de reconocerle por legítimo sucesor de San Pedro. fig. Amar con extremo.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Adorar, pág. 44 · el artículo y su página del original →
ADGRAR. (del lat. adorare; de aa, a y orâre, orar). v. a. Reverenciar con sumo honor o respeto a un ser, considerándolo como cosa superior y divina. Honrar a Dios con el culto religioso que le es debido. || Besar la mano al Papa en señal de que se le reconoce por legítimo sucesor de San Pedro. || fig. Amar con extremo. v. n. Orar.—Rég. ADORAR a Dios,—en sus criaturas.
Adorar, pág. 1694 · el artículo y su página del original →
ADORAR. v. a.... || v. n. Con la preposición en, tener puesta la estima o vencración en una persona o cosa. ADUAR. m.... || Ranchería de indios americanos.
acepción con acepción en el diccionario oficial →