adolecer
En 19 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ADOLECER, pág. 68 · el artículo y su página del original →
A DOLECE R, caer en alguna en fermedad de dolor, del verbo doleo.es. Y assi llamamos tolitme al emtetmo, y Dolencia la indisposicion. Al muy apal sionado de mal de amores, dezimor, q est à doliente por fulana.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Adolecer, pág. 90 · el artículo y su página del original →
DOLECER. v. n. Enfermar, padecer de algun achaque. Este verbo tiene la anomalia de los que acaban en ecer: como Adolezco, &c. Antiguamente se escribia Adolescer; pero yá el uso le ha quitado la s: Lat. Decúmbere. Ægrotâre. CHRON. GeN. fol.15 7. Adolesciò el Emperadór Constantino de tan fuerte enfermedád, como que tornó todo gaso. ARGENS. Maluc. lib. 6.fol. 246. Estando para embarcarse adoleció de una grave enfermedád: PANT. Rom.6. Como el ave que suspende al Caistro undoso, quando de sis anos adoléce. ADOLECEX. Vale Affcionarse, ò apassionarse por alguna cosa, ò por algun sugéto. Es poco usado. Lat. Alicujus rei amore affici. HORTEnS. Sant. fol. 146. Excelentissimo Santo es Juan, yo adolez…
Adolecer, pág. 90 · el artículo y su página del original →
ADOLECER. V. a. Vale lo misto que Dañar, ò hacer enfermar. Lat. Nocere. MEND.Guerr. de Gran. lib. 3. num. 14. Un campo ò exército qualquier srio, lluvia, falra de alimento, de limpieza, de sueño, de camas le adoléce y deshace.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Adolecer, pág. 76 · el artículo y su página del original →
ADOLECER. v. n. Caer enfermo, ó padecer alguna enfermedad habitual. Agrotare. ARCENS. Maluc. lib. 6. fol. 246. Estando para embarcarse adolecio de una grave enfermedad. ADOLECER. metaf. antiq. Hablando de los afectos, ó pasiones, es estar sujeto á ellas. Aliquo dolore affici. GRAC. MOR. sol. 113. No es fácil que el que adolece de una vehemente pasion, ó afecto, se le convenza, ni reduzca á la razon. ADOLECER. V. a. R. Causar dolencia, ó enfermedad. Afferre, creure alicui dolorem, damnam. MEND. Guerr. de Gran. lib. 3. n. 14. Un campo, ó exército, qualquier frio, lluvia, falta de alimento, de limpicza, de sueño, de camas, le adolece, y deshace.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Adolecer, pág. 31 · el artículo y su página del original →
ADOLECER, termino de Medicina, estar, ó caer malo. Fr. Etre, ou devenir malade. Lat. Aegrotare. It. Ammalirsi.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Adolecer, pág. 20 · el artículo y su página del original →
ADOLECER. v. a. ant. Causar dolencia ó enfermedad. Afferne dolorem, aegritudinem ADOLECER SE. Y- r. ant. Dolersey lastimarse, compadecerse. Candolere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Adolecer, pág. 17 · el artículo y su página del original →
ADOLECER. V. a. ant. Causar dolencia Ó enfermedad. Afferre dolorem , ægritudinem.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Adolecer, pág. 28 · el artículo y su página del original →
ADOLECER. n. Caer enfermo. I Padecer una enfermedad habitual. || Estar sujeto á enfermedades ó pasiones. || a. ant. Causar dolencia ó enfermedad. | r. ant. Dolerse, lastimarse, compadecerse.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Adolecer, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ADOLECER. n. Caer enfermo ó padecer alguna enfermedad habitual. Ægrotare. Y met. Hablando de las enfermedades, de los afectos ó pasiones, es estar sujeto á ellas. Aliquo animi affectu laborare. || a. ant. Causar dolencia ó enfermedad. Y r. Dolerse, lastimarse , compadecerse.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Adolecer, pág. 41 · el artículo y su página del original →
Adolecer, v. n. Caerenfermo ó padecer alguna enfermedad ; estar indispuesto, doiente, sufrir enfermedades penosas de cuerpo y ánimo. || Estar sujeto á cualquiera afeccion ó achaque de cualquier mal de espíritu ó de cuerpo. || v. a. ant. Causar dolor ó dolencia.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Adolecer, pág. 22 · el artículo y su página del original →
ADOLECER. a. ant. Causar dolencia ó enfermedad. Il n Caer entermo ó padecer alguna entermedad habitual. Ægrotare. || met. Hablando de las enfermedades, de los afectos ó pasiones, es estar sujeto á ellas. Aliquo animi affectu laborare Ell met. Estar plagado de algun defecto, caer con frecuencia en alguna falta, y así decimos : tal autor ADOLRCE de repeticiones, de provincialismos etc. I || r. Dolerse, lastimarse, compa decerse. Condolere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Adolecer, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ADOLECER. n. Caer enfermo ó padecer alguna enfermedad habitual. .Egrotare. || met. llablando de las enfermedades, de los afectos ó pasiones, es estar sujeto á ellas. Aliguo animi affectu laborare. || a. ant. Causar dolencia ó enfermedad. || r. Dolerse, lastimarse, compadecerse.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Adolecer, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ADOLECER. n. Caer enfermo, ó padecer alguna enfermedad habitual. || met. Hablando de las enfermedades, de los afectos ó pasiones, es estar sujeto á ellas. | a. ant. Causar dolencia ó enfermedad. || r. Dolerse, lastimarse, compadecerse.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Adolecer, pág. 47 · el artículo y su página del original →
v. n. : padecer habitualmente algun achaque fisico.—Por estension equivale a incurrir en algun vicio o defecto moral o intelectual.—ant. a.: cansar dolencia o enfermedad.—ant. r.: lastimarse, condolerse, apiadarse
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Adolecer, pág. 138 · el artículo y su página del original →
Adolecer. Neutro. Caer enfermo, ó padecer alguna enfermedad habitual. Metáfora. Hablando de las enfermedades, de los afectos ó pasiones, es estar sujeto á ellas. I Activo anticuado. Causar dolencia ó enfermedad. [ Recíproco. Dolerse, lastimarse, compadecerse. ETIMOLOGÍA. Latín dôlescère, en el glosario de Filoxeno; frecuentativo de dolere, dolerse, sentir: catalán, adoléixer.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Adolecer, pág. 23 · el artículo y su página del original →
Adolecer. (Del b. lat. adotere. del lat ad, á, y dolero, doler, sentir doler.) n. Caer enfermo, ó padecer alguna enfermedad habitual. ( fig. Tratándose de afectos, pasiones, vicios ó malas cualidades, tenerlos ó estar sujeto á ellos. [ a. ant. Causau dolencia ó enfermedad. r. Condolerse.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Adolecer, pág. 205 · el artículo y su página del original →
ADOLECER. c. 1. Cacrenlermo (ntrans.). 2) Absut. « Iende algunos dias el Gran Capitán adoleció. » H. P. del Pulgar, eu M. de la Rosa, 4, p. 115. « Padecían los soldados, adolecian, ibanse; crecieron los desórdenes y compasiones por la Vega. » Mend. Guerra de Gran. 2 (R. 21. 922). « Mas la gente con la ociosidad. hambre y descomodidad de aposentos, comenzó á adolecer y morir. » Id. ib. 3. (R. 21. 992). « Pobres, hambrientos, impacientes, adolecian, morian, ó huyéndose los mataban. Ld. ib. 2 dt. 21. Immi!).« Ani como el cuerpo humano — muchas veces enferma y adolece, asi también en las ánimas se hallan estas mudmins. Gran. Simb, 2. 6, 83 (R. 6. 211. En este monasterio adoleció en principio…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Adolecer, pág. 104 · el artículo y su página del original →
Adolecer. Neutro. Caer enfermo ó padecer alguna enfermedad habitual. Metafora. Hablando de las enfermedades, de los afectos ó pasiones, es estar sujeto á ellas. ! Activo anticuado. Causar dolencia ó enfermedad. l Reciproco. Dolerse, lastimarse, compadecerse. ETIMOLOGIA. Latin dolescère, frecuentativo de dôlère, dolerse, sentir: catalán, adoleixer.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Adolecer, pág. 20 · el artículo y su página del original →
Adolecer. (Del. b. lat. adolere; del lat. ad, $, y dolere. doler, sentir dolor.) n. Caer enfermo, ó padecer alguna enfermedad habitual. || fig. Tratándose de afectos, pasiones, vicios ó .malas sualidades. tenerlas ó estar -syieto á ellos. ! a. ant. Causar dolencia ó enfermedad. li r. Condolerse.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Adolecer, pág. 43 · el artículo y su página del original →
ADOLECER. (del lat. ad, a, y dolescére, incoat. de dolère, doler, sentir dolor). v. n. Caer enfermo, o padecerhabitualmente alguna enfermedad. || Refiriéndose a los afectos, pasiones, vicios o malas cualidades, tenerlos o estar sujetos a ellos. || v. a. ant. Causar dolencia o enfermedad. Condolerse.—Rég. ADOLECER de alguna enfermedad.
acepción con acepción en el diccionario oficial →