adeudar
En 16 obras de la biblioteca, de 1770 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Adeudar, pág. 71 · el artículo y su página del original →
ADEUDAR. v. a. antiq. Hacer contraer deudas. Are alieno obstringere. NEPRIX. Vocab. ADEUDAR. V. n. antiq. Contraer deudo, emparentar. Affinitatem, vel consanguinitatem cum aliquo jungere. FR. L. DE GRAN. Adic. al Memor. cap. 4. Allá estaban las sustancias Angélicas, con quien pudiérades desposaros: para que quisistes adeudar con los pecadores?
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Adeudar, pág. 29 · el artículo y su página del original →
ADEUDAR su casa, &c. adeudarse, empeñarse, contraher deudas. Fr. S' endetter. Lat. Aerę alieno obftringi. It. Impegnarsi.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Adeudar, pág. 19 · el artículo y su página del original →
ADEUDAR. v. a. Estar sujeto á pagar en las aduanas los derechos impuestos por arancel sobre ciertos géneros y oscetos. Vectigalium de ADEVDAR. ant.Lo mismo que OBLIGAR, EXIGIR. || v. n. ant. Lo mismo que ADEUDARSE. ADEUDAR ant Contrger deudo, emparentar. Sau
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Adeudar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
ADEUDAR. v. a. Estar sujeto á pagar en las aduanas los derechos impuestos por arancel sobre ciertos géneros y efectos. Vectigalium debitorem esse. || ant. OBLIGAR, EXIGIR, ADEUDAR. V. M. ant. ADEUDARSE. || ant. Contraer deudo,emparentar.Sanguine aut affinitate conjungi.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Adeudar, pág. 27 · el artículo y su página del original →
ADEUDAR. a. Estar sujeto á pagar en las aduanas los derechos. || ant. OBLIGAR, EXIGIR. || n. ant. Contraer deuda, emparentar. || r. Contraer deudas.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Adeudar, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ADEUDAR. a. Estar sujeto á pagar en las aduanas los derechos impuestos por arancel sobre ciertos géneros y efectos. Vectigalium debitorem esse. ant. OBLIGAR , EXIGIR. Y n. ant. Contraer deudo, emparentar. Consaguineum esse, Affinem fieri. r. Contraer deudas. Ere alieno gravari.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Adeudar, pág. 39 · el artículo y su página del original →
Adeudar, v. a. Deber, tener obligacion, estar sujeto á pagar en las aduanas los derechos impuestos por arancel sobre ciertos géneros y efectos. || ant. Obligar, exigir, imponer, ligar, atar moralmente. || v. n. ant. Contraer deudo,emparentar,entroncar. || Deber, tener deudas; en un sentido general.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Adeudar, pág. 21 · el artículo y su página del original →
ADEUDAR. a. Estar sujeto á pagar en las aduanas los derechos impuestos por arancel sobre ciertos géneros y efectos Vectigalium debitorem esse. CI] Com. Notar alguna cantidad er el cargo de una cuenta. ] || ant. OBLIGAR, EXIGIR. || n. ant. Contraer deudo, emparentar. Consaguineum esse, affinem fiert. r. Contraer deudas. Ære alieno gravari.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Adeudar, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ADEUDAR. a. Estar sujeto á pagar en las aduanas los derechos impuestos por arancel sobre ciertos géneros y efectos. Vectigalium debitorem esse. || Deber. || ant. OBLIGAR, EXIGIR. || n. ant. Contraer deudo, emparentar. Consanguinen esse, affinem fieri. |] r. Contraer “deu. das. HEre alieno gravari,
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Adeudar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ADEUDAR. a. Estar sujeto á pagar en las aduanas los derechos impuestos por arancel sobre ciertos géneros y efectos. || Deber. || Com. Cargar en cuenta una cantidad, ó lo contrario de ACREDITAR. || ant. OBLIGAR, EXIgir. || n. ant. Contraer deudo, emparentar. || r. Contraer muchas deudas, endeudarse.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Adeudar, pág. 45 · el artículo y su página del original →
V. a.: deber.—Anotar alguna cantidad entre las partidas de cargo de una cuenta.—a. ant.: obligar, merecer la gratitud de una persona por algun servicio.—n.: estar sujeto al pago de algun derecho' fiscal.—n. ant.: contraer parentesco.—r. : contraer deudas, empeñarse
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Adeudar, pág. 131 · el artículo y su página del original →
Adeudar. Activo. Estar sujeto á pagar en las aduanas los derechos impuestos por arancel sobre ciertos géneros y efectos. I Deber. I Comercio. Cargar en cuenta una cantidad ó lo contrario de acreditar. ( Anticuado. Obligar, exigir. I Neutro anticuado. Contraer deudas, emparentar. Recíproco. Contraer muchas deudas, endeudarse. ETIMOLOGÍA. Deuda: catalán, endeutar; provenzal, endeptar, endeutar; portugués, individar; francés del siglo XIII, endeter; moderno, endetter; italiano, indibitare. SINONIMIA. A deudar, deber. A deudar no expresa más que el hecho de la deuda. Deber lleva en sí la idea de obligación. El que adeuda tiene acreedores: nada más. El que debe está obligado á satisfacer. Deber…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Adeudar, pág. 21 · el artículo y su página del original →
Adeudar. a. Deber, 3.a acep. Haber de pagar en las aduanas los derechos de arancel. ] Com. Cargar en cuenta una partida: lo contrario de acreditarla.) ant. Obligar, exigir. [ n. Contraer deudo, emparentar. r. Contraer deudas.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Adeudar, pág. 96 · el artículo y su página del original →
Adeudar. Activo. Estar sujeto á pagar en las aduanas los derechos impuestos por arancel sobre ciertos géneros y efectos. || Deber. || Comercio. Cargar en cuenta una cantidad, ó lo contrario de ACREDITAR. || Anticuado. OELIGAR, EXIGIR. I Neutro anticuado. Contraer deudas, emparentar. || Reciproco. Contraer muchas deudas, endeudarse. ETIMOLOGÍA. Deuda: catalán, endeutar; provenzal, endeptar, endeutar; portugués, individar; francés del sigloxiii, endeter; moderno, endetter; italiano, indibitare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Adeudar, pág. 19 · el artículo y su página del original →
Adeudar. a. Deber, 3 a a. Hab. de pagar en las aduanas lo» d mrrhos d arancel. [|ant. Obligar, exigir. |] Com. Cargar en cuenta una partida: lo contrario da acreditarla. I n. Contraer deudo, emparentar. I r. Contraor deudas.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Adeudar, pág. 41 · el artículo y su página del original →
ADEUDAR. v. a. Deber, estar en deuda. || Tener que pagar en las aduanas los derechos de arancel. || ant. Obligar, exigir. || Com. Cargar en cuenta una partida. || v. n. Contraer deudo, emparentar. || v. r. Contraer deudas.
acepción con acepción en el diccionario oficial →