adehala
En 15 obras de la biblioteca, de 1770 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Adehala, pág. 67 · el artículo y su página del original →
ADEHALA. 2. f. Lo que se da de gracia sobre el precio principal en lo que se compra, ó vende, 6́ lo que se agrega de gages ó emolumentos al sueldo de algun empleo ó comision. Antiguamente se decia adahala. Additum supra pacti pretium. CEaV. Quix. tom. 1. cap. 32. Yo sacaré de adcbala antes de entrar en la batalla, que saliendo vencedor de ella..... me han de dar una parte del Reyno.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Adehala, pág. 28 · el artículo y su página del original →
ADEHALA, V. Adcala.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Adehala, pág. 18 · el artículo y su página del original →
ADEHALA. s. f. Lo que se da de grucia sobro el precio principal en lo que se compra ó ven de; ó lo que se agrega de gagés ó emolumen tos al sueldo de algun empleo ó comision. Aa ditum supra pacti pretium ADEHESADO, DA. P. PI de ADEHESAR.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Adehala, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ADEHALA. s. f. Lo que se da de gracia sobre el precio principal en lo que se compra ó vende; ó lo que se agrega de gages ó emolumen- tos al sueldo de algun empleo ó comision. 4dditum supra pacti pretium.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Adehala, pág. 26 · el artículo y su página del original →
ADEHALA. f. Lo que se da de gracias sobre el precio principal, ó se agrega de gajes ó emolumentos al sueldo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Adehala, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ADEHALA. f. Lo que se da de gracia sobre el precio principal en lo que se compra ó vende; ó lo que se agrega de gajes ó emolumentos al sueldo de algun empleo ó comision. Additum supra pacti pretium.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Adehala, pág. 20 · el artículo y su página del original →
ADEHALA. f. Lo que se da de gracia sobre el precio principal en lo que se compra ó vende. Additum suprá pacti pre ijum. || Lo que se agrega de gajes ó emolumentos al sueldo d algun empleo ó comision.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Ádehala, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ÁDEHALA. £. Lo que se da de gracía sobre el precio principal en lo que se compra ó vende; ó lo que se agrega de gajes ó emolumentos al sueldo de algun empleo ó comision. Additum supra pacti prelium. .
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Adehala, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ADEHALA. Lo que se da de gracia sobre el precio principal en lo que se compra ó vende; ó lo que se agrega de gajes ó emolumentos al sueldo de algun empleo ó comision.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Adehala, pág. 43 · el artículo y su página del original →
S. f. : lo que se da de gracia sobre el precio principal, en lo que se compra y vemle — Gajes, cmolumentos que se agregan al sueldo de algun empleo o comisron, o a la renta de alguna finca.—El lucro que produce a alguna persona toda ocupacion o cansa distinta de su principal oficio o profesiot
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Adehala, pág. 128 · el artículo y su página del original →
Adehala. Femenino. Lo que se da de gracia sobre el precio principal en lo que se compra ó vende, ó lo que se agrega de gajes ó emolumentos al sueldo de algún empleo ó comisión. ETIMOLOGÍA. Arabe ad dakhala, que se halla en Maccarĩ; de la raiz dakhala, «sacar una cosa, ó entrar, porque se saca además, y entra con lo que se compra.» (DIEGO DE URREA, DozY. ENGELMANN): catalán, adehala. Forma.—El árabe ad-dahhãla, se ha convertido regularmente en adahala, porque la hhã medial se torna en h, como en alfahar, del árabe al-fakhar. La forma directa es adahala.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Adehala, pág. 20 · el artículo y su página del original →
Adehala. (Del ár. al, all, adalla. propina.) f. Lo que se da de gracia sobre el precio de aquello que se compra, vende o toma en arrendamiento. ¡ Lo que se agrega de gajes ó emolumentos al sueldo de algun empleo o comision.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Adehala, pág. 91 · el artículo y su página del original →
Adehala. Femenino. Lo que se da de gracia sobre el precio principal en lo que se compra ó vende, ó lo que se agrega de gajes ó emolumentos al sueldo de algún empleo ó comisión. ETIMOLOGIA. Del árabe adahla propina.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Adehala, pág. 18 · el artículo y su página del original →
Adehala. (Del ár. At I, adeñala, ingreso.) f. Lo que se da de gracia sobro el precio de aquello que se compra, vende ó toma en arrendamiento. Lo que se agrega de gajes ó emolumentos al sueldo de algún | empleo ó comisión.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Adehala, pág. 39 · el artículo y su página del original →
ADEHALA. (del ár. adejala, ingreso). f. Lo que se da de gracia sobre el precio de lo que so compra, vende o toma en arrendamiento. || Lo que se agrega de gajes o emolumentos al sueldo de algún empleo o comisión. Gratificación.
acepción con acepción en el diccionario oficial →