adaptar
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Adaptar, pág. 78 · el artículo y su página del original →
DAPTAR. v. a. Acomodar, igualar una cosa con otra. Por la mayór parte fe usa en fentido memphórico, como adaptar, acomodar una doctrina al caso propuesto, ò un exemplo à la doctrina que se propone. Es voz puramente Latina. Lat. Adaptá̂re. GRAC. Mor. fol. 266. Y assi es bien que dexemos à los Philósophos, que nos adapten la medicina.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Adaptar, pág. 66 · el artículo y su página del original →
ADAPTAR. v. a. Acomodar ó aplicar una cosa á otra. Usase tambien como recíproco. Aptars, adaptare. GRAC. MOR. fol. 266. Y así es bien que dexemos á los Filososos que nos adapten la medicina.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Adaptar, pág. 28 · el artículo y su página del original →
ADAPTAR, acomodar una cosa à otra. Fr. Adapter. Lat. Acommodare. It. Adattare. En la Arquitectura se dice adaptar á la obra un volado, un mirador, &c. y es termino comun en muchas artes; dicese en el mismo sentido adaptado, part. pas. V. Apropiar, acomodar AADAR, nombre del ultimo mes, ó lunacion del año Hebréo: los Judios tomaron este nombre de los Babilonios.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Adaptar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
ADAPTAR. v. a. Acomodar ó aplicar una cosá otra. Usase tambien como reciproco. Aptare, adaptare ADAPUESTO, TA. P. P. de ADAPONER.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Adaptar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ADAPTAR. v. a. Acomodar ó aplicar una cosa á otra. Úsase tambien cOmO recíproco. Áptare, adaptare ADAPUESTO, TA. P+ P. de ADAPONER.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Adaptar, pág. 26 · el artículo y su página del original →
ADAPTAR. a. Apropiar, ajustar, acomodar. (Del latin ad-apto, are; y es ta palabra del primitivo Ap que denota la accion de asir, de tomar. De donde APTUS, 1.° capaz de asir, de comprender; 2.° que ha tomado, que ha adquirido; 3.° conveniente, propio; 4.° atado, ligado, ajustado. De ahi, AP-to, are, 1.° tomar, hacer propio; 2.° ajustar, colocar, disponer; y por último AD-APTO, are, y el castellano Ap-Ap-tar.)
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Adaptar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ADAPTAR. a. Acomodar ó aplicar una cosa á otra. Usase como recíproco. Aptare , adaptare.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Adaptar, pág. 36 · el artículo y su página del original →
Adaptar, v. a. Aplicar, adecuar, apropiar, acomodar, ajustar un cosa á otra. Es voz muy usual en varias artes, especialmente en arquitectura.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Adaptar, pág. 19 · el artículo y su página del original →
ADAPTAR. a. Acomodar, Lapropiar, ajustar, 1 ó aplicar una cosa á otra. Usase como recíproco Aptare, adapíare.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Adaptar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ADAPTAR. a. Acomodar ó aplicar una cosa á otra. Usase como recíproco. Aplare, adaptare.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Adaptar, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ADAPTAR. a. Acomodar ó aplicar una cosa á otra. Usase como recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Adaptar, pág. 42 · el artículo y su página del original →
V. a.: acomodar, apropiar, ajustar o aplicar una cosa a otra ——Usase tambien como recíproco
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Adaptar, pág. 126 · el artículo y su página del original →
Adaptar. Activo. Acomodar ó aplicar una cosa á otra. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Latín aptus, apto, simétrico de aptum, supino de apiscor, alcanzar, adquirir; aptare, ajustar, adaptäre (ad-aptäre), ajustar á un objeto, hacer algo á propósito para que sirva; en fin, hacerlo apto, útil; catalán, adaptar; francés, adapter; italiano, adattare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Adaptar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
Adaptar. (Del lat. adaptare; de ad, á. y aptdre, acomodar.) a. Acomodar ó aplicar una cosa á otra. U. t. c. r.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Adaptar, pág. 176 · el artículo y su página del original →
ARAPTAR. V. Acomodar, aplicar justamente una cusa á otra (trans.». Con d. a» Ea sentido materral : Adaptar un tuba á la boca de una vasija. » Met. » fraus. «Cuamdo tratamos de escribir ó hablar, debemos formarnos de antemano el tin á que aspiramos, conservar siempre á la vista esta idea, y adaplar á ella el estilo. » Jovell. Human, castell. Hetur. di. 16i lou). volufl. » Elesir en materia tan vasta solamente lo preciso, y lo que mâs se adapte à la expresion poética.» T. hinte, Mas. prol. » el. 138, » Haciemo gala Ite vida dlegre y ommma. Que a tu e lad ya no se adapta. O m conores nolendas Las estrechas, lus sagradas Oligamoues de padrc.«Id. La senorila maleranta, I. ! (T. 1.1.. « Es »egura…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Adaptar, pág. 90 · el artículo y su página del original →
Adaptar. Activo. Acomodar ó aplicar una cosa á otra. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Latin aptus, apto, simétrico de aptum, supino de apiscor, alcanzar, adquirir; aptâre, ajustar, adaptare lad-aptare), ajustar á un objeto, hacer algo á propósito para que sirva; en fin, hacerlo apto, útil: catalán, adaptar; francés, adapter; italiano, adattare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Adaptar, pág. 18 · el artículo y su página del original →
Adaptar. (Del lat. adaptar»; de ad. á, y aptare, acomodar.) a. Acomodar, ajustar una cosa á otra. Ú. t. c. r. || r. fig. Dicho de personas, acomodarse, avenirse á circunstancias, condiciones, etc.
acepción con acepción en el diccionario oficial →