acoquinar
En 16 obras de la biblioteca, de 1726 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Acoquinar, pág. 62 · el artículo y su página del original →
ACOQUINAR, v. a. Atemorizar, acobardar, infundir miedo, aterrar à uno de manera que no se atreve à mover, ni respirar. Es mas usado en passiva, como Acoquinarse. Viene de la palábra Francésa Coquin. Lat. Perterrefacere. Réddere exterritum, inertem. ESTEB. fol.155.Yo, si va à decir verdad... quando lo vi venir, me acoquiné y acobardé de tal manéra, que diera quanto tenia por volverme Icaro alado. PIC. Jusr. fol. 183. Creyeron con sus amenazas y fieros acoquinarme,
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Acoquinar, pág. 55 · el artículo y su página del original →
ACOQUINAR. V. a. Amilanar, acobardar, hacer perder el animo. Usase tambien como recsproeu rmrmjâttn, aturre: Tlue surr itǹ reς Creyeron con sus amenazas y fieros atoquinarmi. EsTen. fol. 155. Yo, si va á decir verdad quando le vi venir, me acoquiné. ACORADO, DA. part. par. antiq. del verbo acorar.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Acoquinar, pág. 23 · el artículo y su página del original →
ACOQUINAR, amedrentar, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Acoquinar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ACOQUINAR. v. a. Amilanar., acobardar, hacer perder el ánimo. Usase tambien como reciproco. Perterrefacere, deterrere.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Acoquinar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ACOQUINAR. v. a. fam. Aumilanar , acobardar, hacer perder el ánimo. Usase tambien como recíproco. Perterrefacere, deterrere.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Acoquinar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
ACOQUINAR. a. fam. Amilanar, acobardar, hacer perder el ánimo.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Acoquinar, pág. 10 · el artículo y su página del original →
ACOQUINAR. a. fam. Amilanar, acobardar, hacer perder el ánimo. Usase tambien como recíproco. Perterrefacere , deterrere. ACORAR. ant. Afligir, acongojar. Suffocare. ACORAZONADO., DA. adj. Lo que tiene figura de corazon. Cordis formam referens.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Acoquinar, pág. 30 · el artículo y su página del original →
Acoquinar, v. a. Fam. Amilanar, acobardar, inspirar una pusilanimidad y cierta tímida desconfianza, de uno mismo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Acoquinar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ACOQUINAR. a. fam. Amilanar, acobardar, hacer perder e ánimo. Usase tambien como recíproco. Perterrefacere, deter Irere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Acoquinar, pág. 10 · el artículo y su página del original →
ACOQUINAR. a. fam. Amilanar, acobardar, hacer perder el ánimo. Úsase tambien como redproco. Perterrefacere, delerrere.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Acoquinar, pág. 11 · el artículo y su página del original →
ACOQUINAR. a. fam. Amilanar, acobardar, hacer perder el ánimo. Úsase tambien como r.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Acoquinar, pág. 35 · el artículo y su página del original →
V. a. : fam.: amilanar, acobardar, hacer perder el ánimo —Se usa tambien como recíproco
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Acoquinar, pág. 110 · el artículo y su página del original →
Acoquinar. Activo familiar. Amilanar, acobardar, hacer perder el ánimo. Usase también como recíproco. ETIMOLOGÍA. Latin côquère, cocer; côquinãre, cocinar. Añadamos el prefijo ad, cerca, y tendremos ad-còquinãre, ac-còquinãre, origen indudable del antiguo francés accoquiner.—A coquinarse vale tanto como si dijéramos acocinarse, meterse en la cocina, perder aliento, huir, esconderse. Derivación.—Prefijo ad, cerca, y el latín còquinare: catalán, acoquinar; burguiñón, écoguignai (ecoguiñai); francés del siglo XVI, accoquiner; moderno, acoquiner, simétrico de coquin; bajo latin, còguinus, del latin còquus, cocinero.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Acoquinar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
Acoquinar. Del h. lat. cuguinus. cocinero, pinche.) a. fam. Amilanar, acobardar, hacer perder el ánimo. U. t. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Acoquinar, pág. 69 · el artículo y su página del original →
Acoquinar. Activo familiar. Amilanar, acobardar, hacer perder el ánimo.! Usase también como reciproco. ETIMOLOGIA. Latin côquère, cocer; côquinare, cocinar. Derivación.—Prefijo ad, cerca, y el latin còquinare: catalán, acoquinar; burguiñón, écoquignai (ecoquiñai): francés del siglo XVI, accoquiner; moderno, acoquiner, simétrico de coquin; bajo latin, coquinus, del latin coquus, cocinero.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Acoquinar, pág. 14 · el artículo y su página del original →
Acoquinar. (De acochinar) a. fam. Amilanar, acobardar, hacer perder el ánimo. Ú. t. c. r.
acepción con acepción en el diccionario oficial →