acompañar

Acompañar, pág. 59 · el artículo y su página del original →

ACOMPAÑAR. v. a. Estar junto, y en compañia con alguno, ó algunos, ò ir con ellos, sea por cortéjo ò amistad, ò por obligación, como hacen los criados con los amos. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Compañia. Lat. Assectari. Comitari. CeRv. Quix. tom.2. cap.41. Bien puede mi señor buscar otro escudéro que le acompáne. ESPIN. Escud. fol.5. Púsose el manto mi señora Doña Mergelina, y llevéla, ò acompañé la hasta San Andrés. Lop. la Philom.fol.7. O condición de nuestra sangre extraña! Debiendo ser en los efectos propria, Lejos nos solicita y acompaña, T cerca nos parece cosa impropria. ACOMPAÑAR. Vale assimismo juntar, añadir y agregar una cosa à otra, ò à otras, para que salga…

Acompañar, pág. 22 · el artículo y su página del original →

ACOMPAñAR, en la sociedad, y uso comun, ir en compañia de alguno. Fr. Accompagner. Lat. Comitari. It. Accompagnare. AcOMPAñAR, se dice tambien en la Musica, hablando de los instrumentos que acompañan; y en jeneral de cualquiera cosa que va con otra. nCOMITInX Cie toma por goraí a'agimo, voliouielnie. Fr. Acompagner. Lat. Deducere. R. Accompagnarc. De aqui se dice: ACOMPAÑADO, part. pas. en todos estos sentidos.

Acompañar, pág. 14 · el artículo y su página del original →

ACOMPAÑAR. v. a Estar ó ir en compañía de otro ú otros. Comitari, as sectari. || met. Juntartó agregar una cosa 4́ otra. Adjungert ACOMTASAR Pint. Adornar la figura principal con algunas otras para que sobresalga. Ornare varietate, imaginum picturam implere. ACOMPARAR Mod. Ejecuar las voces subaltet. nas de la armonía mientras otro hace la parte principal. Usase tambien como reciproco. Sociare lyrae numeris vocem canentis. ALLENDE Y ACUENDE CON QUIEN TE ACOMPARA SIEXPAE ref, que advierte que en cualquier fortuna ó accidente debe seguir uno á sus antiguos compañeros. ACOMPANARSE V. r. Entre jueces, médicos y escribanos juntarse con otro ó con otros de la misma facultad para la mejor…

Acompañar, pág. 23 · el artículo y su página del original →

ACOMPAÑAR. a, Estar ó ir en companía de otro ú otros. ¡| Juntar ó agregar. || Pint. Adornar la figura principal - con algunas otras para que sobresalga. || Mús. Ejecutar las voces subalternas de la armonía mientras otro hace la parte principal. (l Cantar y tocar acordando con la voz el instrumento. r. Entre jueces, médicos y escribanos juntarse con otro ó con otros de la misma facultad para la mejor resolucion.

Acompañar, pág. 9 · el artículo y su página del original →

ACOMPAÑAR. a. Estar ó ir en compañía de otro ú otros. Comitari. met. Juntar ó agregar una cosa á otra. Adjungere. || Pint. Adornar la figura principal con algunas otras para que sobresdlga. Ornare diarrun imay munm adjeciione. Mus. Ejecutar las voces subalternas de la armonía mientras otro hace la parte principal. Sociare lyra numeris vocem canentis. . r. Cantar y tocar acordando con la voz algun instrumento. Carmina cantare tibiis aut lyrá. Or. Entre jueces, médicos y escribanos juntarse con otro ó con otros de la misma facultad para la mejor resolucion. Consilii comitem sibi ad ciscere , adjungere.

Acompañar, pág. 29 · el artículo y su página del original →

Acompañar, v. a. Seguir, ir ó estar en compañía de alguno. || Fig. Junlar, agregar una cosa á otra. || Com. Enviar una cosa en el mismo bulto, paquete ó cajon, etc. que otra, por cuya razon se dice, acompaño á Vd. la libranza de tal cantidad, etc. || Mús. Cantar ó tocar un instrumento formando armonía con otro ú otros que desempéñan la parte principal de la composicion. || Guarecer, cobijar ó defender de un ataque ó peligro. 1] Pint. Adornar la figura principal con otras accesorias. || Asociarse con otro de su profesion ó facultad para ayudarlo en el desempeño de alguna cosa.

Acompañar, pág. 15 · el artículo y su página del original →

ACOMPAÑAR. a. Estar ó ir en compañía de otro ú otros Comitari. L I) Guiar, conducir. Praeire, viae ducem esse met. Juntar ó agregar una cosa á otra. Adjungere. || Pint Adornar la figura principal con algunas otras para que sobre salga. Ornare aliarum imaginum adjectione. || Mús. Ejecutar las voces subalternas de la armonía miéntras otro hace l parte principal. LAlicui concinere. || Mús. Tocar algun instrumento acorde con la voz del que canta.] Sociare lyrae numerivocem canentis. || r. Cantar y tocar acordando con la voalgun instrumento. Carmina cantare tibiis aut lyrá. !) Entr jueces, médicos y escribanos juntarse con otro ó con otros de la misma facultad para la mejor resolucion. Consilii…

Acompañar, pág. 9 · el artículo y su página del original →

ACOMPAÑAR. a. Estar ó ir en compañía de otro ú otros, Comitari. || met. Juntar ó agregar una cosa á otra. Adjungere. || Pint. Adornar la figura principal con algunas otras para que so- , resalga. Ornare aliarum imaginum adjectione. || Mús. Ejecutar las voces subalternas de la armonía mientras otro hace la parte principal. Sociare lyra numeris vocem canentis. || r, Cantar y tocar acordando con la voz algun instrumento. Carmina cantare tíbiis aut lyra. || r. Entre jueces, médicos y escribanos juntarse con otro ú otros de la misma facultad para la mejor resolucion. Consilii comitem sibi adsciscere , adjungere.

Acompañar, pág. 10 · el artículo y su página del original →

ACOMPAÑAR. a. Estar ó ir en compañía de otro ú otros. || met. Juntar ó agregar una cosa á otra. || Pint. Adornar la figura principal con algunas otras para que sobresalga. |] Mús. Ejecutar las voces subalternas de la armonía miéntras otro hace la parte principal. [| r. Cantar y tocar acordando con la yoz algun instrumento. || r. Entre jueces, médicos y escribanos, juntarse con otro ú otros de la misma facultad para la mejor resolucion.

Acompañar, pág. 34 · el artículo y su página del original →

v. a.: estar o ir en compañia de alguno.—Guiar, conducir —met : juntar o agregar una cosa otra.—Custodiar, escoltar.—Entre jueces, escribanos y médicos, juntarse con otro u otros de la misma facultad para la mejor resolucion. =Mús : ejecutar las voces subalternas de la armonía mientras otro hace la parte principal —Tocar algun instrumento acorde con la voz del que canta Se usa tambien como r. =Pint. : adornar la figura principal con algunas otras para que sobresalga

Acompañar, pág. 108 · el artículo y su página del original →

Acompañar. Activo. Estar ó ir en compañía de otro ú otros. Metáfora. Juntar ó agregar una cosa á otra. Pintura. Adornar la figura principal con algunas otras para que sobresalga. I Música. Ejecutar las voces subalternas de la armonía mientras otro hace la parte principal. ( Recíproco. Cantar y tocar acordando con la voz algún instrumento. ) Reciproco. Entre jueces, médicos y escribanos, juntarse con otro ú otros de la misma facultad, para la mejor resolución. ETIMOLOGÍA. Italiano, accompagnare; de ac, por ad, cerca, y compagnare, forma verbal de compagno, compañero: catalán, acompanyar; provenzal, acompanhar; francés, accompagner. El provenzal tiene companhar, que es el italiano compagnare.

Acompañar, pág. 130 · el artículo y su página del original →

ACOURASAR .. 1. a) EstarCeI en campañia (trans.). a) Con acus. para denotar la pervona vun quien uno va ó esta. » Querta el señor "1n" con todo su sesa que le turre vn acotupanando de calle en valle. » Lape de Rurdu Los vuganos, 1. 2 di. 2 Mnli Ll «cumr D. (Muipete de la Mam ha us tma cuenda. Y honatius que le atmmpanamus no sons ueitos. (a1V. Wuip. 2. 62 (R. L. A°). Mi «ompacan y yo no ha mas de dos dtas que los acompañamos, porque habiéndolos encontrado cu el «mnino. Ro- rog aron V prsu ddieTan que vuesemo, vun ellu- hastyel'Aad dmvia. Id W. L. t. 1. Vo ne peuso. MH puen «ul vnet en tan lal-eNI p. Id dh 2 10 di 1. 1 Sin que nalte la viexme el lhrtulley. que quime acumpanatle media legua…

Acompañar, pág. 66 · el artículo y su página del original →

Acompañar. Activo. Estar ó ir en compañía de otro ú otros. [i Metáfora. Juntar ó agregar una cosa á otra. Pintura. Adornar la figura principal con algunas otras para que sobresalga.! Musica. Ejecutar las voces subal ternas de la armonía mientras otro hace la parte principal.! Recíproco. Cantar y tocar acordando con la voz algùn instrumento.! Reciproco. Entre jueces, médicos y escribanos, juntarse con otro ú otros de la misma facultad para la mejor resolución. ETIMOLOGIA. Italiano accompagnare; de ac, por ad, cerca, y compagnare, forma verbal de compagno, compañero: catalán, acompanyar; provenzal, acompanhar, francés, accompagner.

Acompañar, pág. 14 · el artículo y su página del original →

Acompañar. a. Estar ó ir en compañía de otro ú otros. U. t. e. r. fig. Juntar ó agregar una cosa á otra. ', Mús. Ejecutar el acompañamiento. Ú. t. e. r. || Pint. Adornar la figura principal con algunas otras para que sobresalga. || r. Juntarse un perito con otro ú otros de la misma facultad pura entender con ellos en alguna cosa.