acicate
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
AZICATE, pág. 255 · el artículo y su página del original →
AZICATE, espuela de la Gineta: el padre Guadix dize ser palabra Arabiga de zayquid, que vale tãto como hasta aqui, por la rodajuela que tiene la espuela de azîcate,o boton; del qual no puede passar la herida del cauallo. Diego de Vrrea dize, que por razon de aquellas correas guarnecidas de pieças labradas: las quales se llaman sicatun: y con el articulo asicatun, y de alli asicate y azicate; pero yo entiendo ser Caldeo del nombre EpIn hazecat, q̃ vale aguijon con que pica el labrador albuey.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Acicate, pág. 51 · el artículo y su página del original →
ACICATE. s. m. La espuela de la gineta, la qual solo tiene una punta para picar al caballo. Son en dos maneras: unos tienen la punta pequefay se encaxan entre la sucla y el zapato, y es estos sirven para el uso comun de ir acaballo al campo,ò à algun viage: los otros son los que llaman Vaqueros, que son mui largos de punta, y se ciñen al pie con una corréa con su hebilla ò cinta. Estos sirven para los exercicios Caballerosos de la ginéta, como son torear, jugar ò correr cañas, alcancias, paréjas y mascaras. Todos se hacen de hierro, y tienen una rodaja ò botón à la distancia de su punta, hasta donde se quiere llegue la picadura del caballo. Covarr. deduce esta palabra del Caldéo Hazecat…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Acicate, pág. 46 · el artículo y su página del original →
ACICATE. s. m. Espuela, de que se usa para montar á la gineta, que solo tiene una punta de hierro para picar al caballo, y en ella una rodaja a distancia proporcionada, para impedir que entre mucho la punta: son de domodor, los unos tienen la punta pequeña, se encaxan en el tacon del zapato, y sirven para el uso comun de ir á caballo: los otros que llaman vaqueros, son mas largos de punta, y se ciñen al pie con una correa ó cinta. Calcar arabitam. PRACM. DE TAS-año 1680. fol. fol. 28. Cada acicate de rodajilla á real.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Acicate, pág. 20 · el artículo y su página del original →
ACICATE, especie de espuela. Fr. Eperón turquesque, ou á la genette. Lat. Calcar. It. Spronc.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Acicate, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ACICATE. s. m. Espuela de que se usa para montar á la gineta, que solo tiene una punta de hierro para picar al caballo, y en ella una rodaja á distancia proporcionada para impedir que entre mucho la punta : los unos, que tienen la punta pequeña, se encajan en el tacon del zapato, y sirven para el uso comun de ir caballo: los otros, que llaman vaqueros, son mas largos de punta, y se ciñen al pie con una correa ò cinta. Calcar arabicum ACICATE. ant. met. Lo mismo que INCITATIVO
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Acicate, pág. 10 · el artículo y su página del original →
ACICATE. s. m. Espuela de que se usa para montar a la gineta, que solo tiene una punta de hierro para picar al caballo, y en ella una rodaja á distancia proporcionada para impedir que entere mucho la punta. Calcar arabicum. ACI met. ant. INCITATIVO.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Acicate, pág. 22 · el artículo y su página del original →
ACICATE. m. Espuela turca , que solo tiene una punta de hierro. || ant. INCITATIVO.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Acicate, pág. 27 · el artículo y su página del original →
Acicate, s. m. Espuela turca que se usa para montar á la gineta, que consiste en una punta de hierro que sirve para castigar el caballo y en ella un boton á distancia proporcionada, para que no entre mucho la punta. || Fig. Y. Ixcirativo, ESTÍMULO.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Acicate, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ACICATE. m. Espuela de que se usa para montar á la jineta que solo tiene una punta de hierro para picar al caballo, y er ella un boton á distancia proporcionada para impedir que éntre mucho la punta. Calcar arabicum. || met. INCITATIVO.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Acicate, pág. 8 · el artículo y su página del original →
ACICATE. m. Espuela de que se usa para mon tar.á la gineta, que solo tiene una punta de hierro para picar al caballo, y en ella un boton á distancia proporcionada para impedir . ue entre mucho la punta. Calcar arabictms. || Met. INCITATIVO.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Acicate, pág. 9 · el artículo y su página del original →
ACICATE. m. Espuela de que se usa para montar á la jineta, que sólo tiene una punta de hierro para picar al caballo, y en ella un boton á distancia proporcionada para impedir que entre mucho la punta. || met. 1vcr- TATIVO.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Acicate, pág. 31 · el artículo y su página del original →
s. m.: espuela de que se usa para montar a la gineta, que tiene una sola punta de hierro para castigar al caballo, y en ella un boton a distancia proporcionada para que no se introduzca demasiado.—met.: ALICIENTE, ESTIMULO
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Acicate, pág. 101 · el artículo y su página del original →
Acicate. Masculino. Espuela de que se usa para montar á la jineta, que sólo tiene una punta de hierro para picar al caballo, y en ella un botón á distancia proporcionada para impedir que entre mucho la punta. Metáfora. INCITATIVO. ETIMOLOGÍA. 1. Vascuence cicatea, espuela. (Cita de ENGELMANN.) 2. Arabe ach-chicka. (SoUsA.) 3. Arabe ach chauha, espuela (DÍEZ). Confirman la última etimología: 1.° La forma ach chauca, que se encuentra en Bocthor y Humbert con el significado de espuela. 2.° La forma ach-chouca, singular: arch-choucãt, plural, que se halla en Marcel y Hélot con igual sentido. 3.° El portugués açucate, en Vieyra, que es la traducción literal del vocablo árabe. 4.° La…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Acicate, pág. 13 · el artículo y su página del original →
Acicate. (Del ár. Cb l, axaucat, puntas.. m. Espuela de que se usa para montar á la jineta, y la cual sólo tiene una punta de hierro con que se pica al caballg? y en ella un botón á distancia proporcionada para impedir que penetre mucho. fig. Incitativo.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Acicate, pág. 59 · el artículo y su página del original →
Acicate. Masculino. Espuela de que se usa para montar á la jineta, que sólo tiene una punta de hierro para picar al caballo y en ella un botón á distancia proporcionada para impedir que entre mucho la punta. l Metáfora. ETIMOLOGÍA. 1. Vascuence cicatea, espuela. (Cita de ENGELMANN.) 2. Arabe ax-xicha. (SOUSA.) 3. Arabe ax-xauka, espuela. (Dixz.) Barcia acepta como verdadera, ó como la más probable, la etimología de Diez, fundado en texto de Bocthor, Humbert, Vieyra y Victor.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Acicate, pág. 12 · el artículo y su página del original →
Acicate. (Del ár. Èl, araticaf, puntas.) m. Espuela para montar á la jineta, y la cual sólo tiene una punta de hierro con que se pica al caballo, y en ella un botón á distancia proporcionada, para impedir que penetre mucho. || fig. Incitativo, l. a acep.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Acicate, pág. 24 · el artículo y su página del original →
ACICATE. (del ár. ax-zaucat, punta). m. Espuela que sólo tiene una punta de hierro, y en ella un botón a distancia proporcionada, para impedir que penetre mucho cuando se pica al caballo. Se usa para montar a la jineta.! fig. Estímulo, incitativo.
acepción con acepción en el diccionario oficial →