acicalar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ACICALAR, pág. 60 · el artículo y su página del original →
ACICALAR, limpiar, y auiuar los filos de la efpada. Del nóbre Latino acies, a verbo Latino, acuo: acicalãse las armas, y toda cosa q̃ es de hierro, o azero,y queda luzido, y resplãdeciẽte. Algu nos quieren sea nóbr e Arabigo, y otros Hebreo, veraslo abaxo. Vide azicalar.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Acicalar, pág. 51 · el artículo y su página del original →
ACICALAR. v. a. Limpiar, brunir y afilar las espádas, cuchillos y otras armas de filo y punta. Viene segun algunos del Arabigo Hacecalar, tomado, como discurre Covarr. del Hebreo Zacatb, que vale purificar y limpiar. Otros le deducen del Latino Acúere. Lat. Polire, expolire, detengere ensem, AMBR.MoR.tom.1.fol.33. Aderezando sus armas y acicalándolas, BURGUILL. Gatom. Silv.7. Previenen unas yacicalan dientes. ACICALAR. Metaphoricamente vale tanto como aderezar, componer el rostro, manos y garganta, poniendole terso y reluciente con los afeites, adobos, y otras drogas de que usan las mugeres. Lat. Fucare. Fucit facien oblinere. Quet, Orland. Cant.1. Acicalan lat manos y los labios Temblando…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Acicalar, pág. 46 · el artículo y su página del original →
ACICALAR. v. a. Limpiar, bruñir, y afilar las espadas, ú otras armas blancas. Acuert, polire arma, actergerc. AMUR. MoR. Cron. Esp. tom. 1.fol.3 3. Aderezando sus armas, y acicalándolas. ACICALAR. metaf. Pulir, adornar, aderezar con afectacion el rostro, peinado, &c. Usase mas comunmente como reciproco. Fucare faciem.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Acicalar, pág. 20 · el artículo y su página del original →
ACICALAR, termino de Cuchilleros, &c. limpiar, y aguzar los filos de una espada, cuchillo, &c. Fr. Fourbir. Lat. Detergere, polire, acuere. It. Forbire. Dicese en el mismo fentido acicalado, acicalador, &c. Por la analojia, se toma por componerse, afeitarse, &c. V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Acicalar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
ACICALAR. v. a. Limpiar, bruñir. Polire, detergere. || met. Pulir, adornar, aderezar con afectacion el rostro, peinado &c. Usase ma comunmente como reciproco. Fucure faciem.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Acicalar, pág. 10 · el artículo y su página del original →
ACICALAR, v. 2. Limpiar, .bruñir. Polire, dttergero. || met. Pulir, adornar, aderezar con afectacion el rostro, peinado dc. Usase mas comunmente como recíproco Fucare faciem.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Acicalar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
ACICALAR. a. Limpiar con esmero, bruñir el acero ó hierro. [[ met. Pulir, adornar, aderezar con afectacion el rostro, peinado, ect.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Acicalar, pág. 8 · el artículo y su página del original →
ACICALAR. a. Limpiar con esmero, bruñir. Polire, detergere. met. Pulir, adornar, aderezar con afectacion el rostro, peinado etc. Úsase mas comunmente como recíproco. Fucare faciem. ACICATE. m Espuela de que se usa para montar á la gineta , que solo tiene una punta de hierro para picar al caballo, y en ella un boton á distancia proporcionada para impedir que éntre mucho la punta. Calcar arabicummet. INCITATIVO.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Acicalar, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ACICALAR. a. Limpiar con esmero, bruñir. Polire, detergere. || met. Pulir, adornar, aderezar con afectacion el rostro peinado etc. Usase mas comunmente como recíproco. Fucare faciem.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Acicalar, pág. 8 · el artículo y su página del original →
ACICALAR. a. Limpiar con esmero, bruñir. Polire, delergere. || met. Pulir, adornar, aderezar con afectacion el rostro, el peinado etc. Úsase mas comunmente como recíproco. Fucare faciem.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Acicalar, pág. 9 · el artículo y su página del original →
ACICALAR. a. Limpiar con esmero, bruñir. || met. Pulir, adornar, aderezar con afectacion el rostro, el peinado, etc. Úsase más COmun- - mente como recíproco.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Acicalar, pág. 31 · el artículo y su página del original →
V. a.: limpiar con esmero, bruñir.—met.: pulir, componer, adornar con cierta afectacion el rostro, el peinado, etc.—Usase mas comunmente como recíproco
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Acicalar, pág. 101 · el artículo y su página del original →
Acicalar. Activo. Limpiar con esmero, bruñir. Metáfora. Pulir, adornar, aderezar con afectación el rostro, el peinado, etc. Usase más comunmente como recíproco. ETIMOLOGÍA. 1. Aunque el verbo çacala significa en árabe pulir, creo ser más exacto derivando el español acicalar del sustantivo ar-cicãl, que Freytag considera como sinónimo de pulimento. (ENGELMANN.) 2. Yo creo, por el contrario, que acicalar no viene, ni del verbo racala, pulir, ni del sustantivo ac cicãl, pulimento, sino de un verbo que Freitag olvidó: çaicala, formado de raigal, pulidor de espadas, politor gladii. Tres antecedentes confirman esta derivación: 1.° La forma caical, en P. de Alcalá, quiere decir acicalar, espejar…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Acicalar, pág. 13 · el artículo y su página del original →
Acicalar. Del ár. IUiell, aciquet pulimento.) a. Limpiar, alísar, bruñir las armas blancas.) fig. Pulir, adornar, aderezar á una persona, poniéndole afeites, peinándola, etc. U. m. c. r.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Acicalar, pág. 58 · el artículo y su página del original →
Acicalar. Activo. Limpiar con esmero, bruñir. ] Metáfora. Pulir, ador nar, aderezar conafectación el rostro, el peinado, etc. Usase mas comunmente como reciproco. ETIMOLOGIA. 1. Aunque el verbo cacala significa en árabe pulir, creo ser más exacto derivando el español acicalar del sustantivo ac-cical, que Freytag considera como sinónimo de pulimento. (ENGELMANN.) 2. Yo creo, por el contrario, que acicalar no viene ni del verbo cacala, pulir, ni del sustantivo aç-çicãl, pulimento, sino de un verbo que Freytag olvidó: çaicala, formado de çaigal, pulidor de espadas. (BARCIA.) 8. Del árabe aciquel, pulimento. (AcA DEMIA). Es decir, el Diccionario de la Lenqua Castellana se inclina á la…
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Acicalar, pág. 12 · el artículo y su página del original →
Acicalar. (Del ár. Jlituall, aciquel, pulimento) a. Limpiar, alisar, bruñir las armas blancas.||fig. Pulir, adornar, aderezar á una persona, poniéndole afeites, peinándola, etc. Ú. m. c. r.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Acicalar, pág. 24 · el artículo y su página del original →
ACICALAR. (del ár. aciguel, pulimento). v. a. Alisar, limpiar, bruñir las armas blancas. M fig. Adornar, pulir, poét. Aguzar, afinar.
acepción con acepción en el diccionario oficial →