aborrecer
En 15 obras de la biblioteca, de 1611 a 1887: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ABORRECER, pág. 49 · el artículo y su página del original →
ABORRECER, del verbo sbhorreo. Vale querer mal vna cosa con miedo y horror q̃ se tiene della, o fastidio. Aborrecido, el defechado y mal visto. Aborrecible, el que trae consigo la condicion de ser estrañado, y mal recebido. Aborrecer los hueuos, es auer se vno apartado de la amistad de otro, y del amor que le tenia, por auerle dado ocasion a ello. Esta tomada la semejança de las aues, y particularmente de las palomas que si les manoseã los hue uos, los aborrecen, y no bueluen a ponerse sobre ellos. Por termino mas gro sero, dizen Aburrir, y Aburrido por el que de si mesmo està descontento: despechado y determinado a perderse, sin reparar en el daño que se le puede seguir.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Aborrecer, pág. 16 · el artículo y su página del original →
ABORRECER. v. a. Tener odio, y mirar con horror y sumo disgusto alguna cosa. Viene del Latino Abborrére quitada la aspiracion. Este verbo tiene la anomalia de los acabados en ecer, como aborrezco, &c. Lat. Odio habere, prósequi. SAav. Empr.61. El vulgo no sabe contenerse en los medios, ò ama, ò aborréce con extremo. QUEV. Fort. Quien solamente la ama se aborréce à sí, quien solamente la ahorréce, aborréce à la naturaleza. LoP. Philom. fol.26. Amé, no supe à quien, supe que amaba A quien me aborreció; pero sabia Que por mucho que entonces me olvidaba, Menos que la adoré me aborrecia. ABORRECER. Laramente se toma algunas veces por mirar con desafecto, augusto y desazón alguna cosa, no gustar…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Aborrecer, pág. 16 · el artículo y su página del original →
ABORRECER. v. a. Tener odio y aversion 4́ una persona, ó cosa. Odie babert. SAAV. empr. 61. El vulgo no sabe contenerse en los medios: ó ama, ó aborrect con estremo. ARORRECER. Dexar ó abandonar. Dicese de laaves que aborrecen los huevos, si se los manosean. Relinquere, destrere. CASTICA AL QUE NO ES RUENO Y ASORRECERTE MA LUECO. Refr. V. Castigar.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Aborrecer, pág. 7 · el artículo y su página del original →
ABORRECER, odiar, tener aborrecimiento. Fr. Haïr, detester, abhorrer. Lat. Odi, isti, execror, odio habere, prosequi, detestari. It. Odiare, aborrire.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Aborrecer, pág. 5 · el artículo y su página del original →
ABORRECER. V. a. Tener odio y aversion una persona ó cosa. Odia habere ARORRECER. Dejar ó abandonar. Dícese de la aves que aborrecen lou huevos si se los manosean. Relinguere, deserere. || Lo mismo que ARURRIR por aventurar ó gastar algun dinero
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Aborrecer, pág. 4 · el artículo y su página del original →
ABORRECER. v. a. Tener odio y aversion á una persona ó cosa. Odio habere. || Dejar ó abandonar. Dícese de las aves que aborrecen los huevos si se los manosean. Relinguere, deserere. || ABURRIR por aventurar ó gastar alun dinero.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Aborrecer, pág. 16 · el artículo y su página del original →
ABORRECER. a. Tener en horror y aversion. I Dejar Ó abandonar. Dícese de las áves que aborrecen los huevos. || Lo mismo que ABURRIR, por aventurar d gastar algun dinero.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Aborrecer, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ABORRECER. a. Tener odio y aversion á una per sona ó cosa. Odio habere. Dejar ó abandonar. Dícese de las aves que aborrecen los huevos si se los manosean. Relinquere, deserere. Y ABURRIR por aventurar ó gastar algun dinero.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Aborrecer, pág. 17 · el artículo y su página del original →
Aborrecer, v. a. Detestar, odiar; tener odio y aversion á una persona ó cosa. || Dejar, abandonar. Dícese de las aves que aborrecen los huevos si se los manoséa. || Fig. y fam. Arriesgar, aventurar, despreciar, gastar algun dinero. En este sentido se usa tambien aburrir.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Aborrecer, pág. 5 · el artículo y su página del original →
ABORRECER. a. Tener odio y aversion á una persona ó cosa. Odio habere.[] Dejar ó abandonar. Dícese de las aves que aborrecen los huevos si se los manosean. Relinquere, deserere. || ARURRIR por aventurar ó gastar algun dinero. ABORRECIBLE adj. Lo que es digno de ser aborrecido. odto dignus.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Aborrecer, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ABORRECER. a. Tener odio y aversion á una persona .ó cosa. Odio habcre. || Dejar ó abandonar. Dícese de las aves que aborrecen los huevos si se los manosean. Relinquere, deserere. || AburRIR por aventurar ó gastar algun dinero.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Aborrecer, pág. 4 · el artículo y su página del original →
ABORRECER. a. Tener odio y aversion á una persona ó cosa. || Dejar ó abandonar. Dicese de las aves que aborrecen los huevos si se los manosean. || AbURRIR, por aventurar ó gas- tar algun dinero.
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Aborrecer, pág. 74 · el artículo y su página del original →
Aborrecer. Activo. Tener odio y aversión á una persona ó cosa. || Dejar ó abandonar. Dícese de las aves que aborrecen los huevos si se los manosean. ABURRIR, por aventurar ó gastar algún dinero. ETIMOLOGÍA. Latín abhorrère, de ah, lejanía, y horrère, erizarse los cabellos, forma verbal de horror, horroris, horror: catalán antiguo, aborréixer; moderno, aborrir; provenzal, aborrir, aorrir; francés, abhorrer; italia no, ahborrire. No deben confundirse los verbos ahorrecer y odiar. SINONIMIA. Artículo primero.—ApoR RECER, ODIAR. El acto de aborrecer supone un sentimiento más pasajero y espontáneo ó impremeditado que el de adiar. El primer verbo se aplica más comunmente á las cosas y el segundo…
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Aborrecer, pág. 5 · el artículo y su página del original →
Aborrecer. (Del lat. abhorrescère, de ab. de. y horrescere, tener horror.) a. Tener odio y aversión á una persona ó cosa. Dejar ó abandonar. Dícese de algunos animales, y especialmente de las aves que dejan ó abandonan el nido, los huevos ó los hijos, si se los manosean, ó por otra causa parecida. Aburrir, 2.a acep.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Aborrecer, pág. 26 · el artículo y su página del original →
Aborrecer. Activo. Tener odio y aversión á una persona ó cosa. || Dejar ó abandonar. Dicese de las aves que aborrecen los huevos si se los manosean. ABUREIR, por aventurar ó gastar algún dinero. ETIMOLOGÍA. Latin abhorrescère, de ab, de, y horrescère, erizarse los cabe Ilos, forma verbal de horror, horroris, horror: catalán antiguo, aborreixer; moderno, aborrir; provenzal, aborrir, aorrir; francés, abhorrer; italiano, abborrire.
acepción con acepción en el diccionario oficial →