Aborrecer

Aborrecer. Activo. Tener odio y aversión á una persona ó cosa. || Dejar ó abandonar. Dícese de las aves que aborrecen los huevos si se los manosean.

ABURRIR, por aventurar ó gastar algún dinero.

ETIMOLOGÍA. Latín abhorrère, de ah, lejanía, y horrère, erizarse los cabellos, forma verbal de horror, horroris, horror: catalán antiguo, aborréixer; moderno, aborrir; provenzal, aborrir, aorrir; francés, abhorrer; italia no, ahborrire.

No deben confundirse los verbos ahorrecer y odiar.

SINONIMIA. Artículo primero.—ApoR RECER, ODIAR. El acto de aborrecer supone un sentimiento más pasajero y espontáneo ó impremeditado que el de adiar. El primer verbo se aplica más comunmente á las cosas y el segundo á las personas. El enfermo aborrece la medicina de mal sabor; el ingrato odia al que le favorece. En el aborrecimienlo hay algo de antipatía física; en el odio puede haber una idea moral. Horacio odiaba al vulgo profano. Odiemos el delito; pero no aborrezcamos al delincuente. El odio dura más y es más intenso que el aborrecimiento: por esto no decimos aborrecimientos, sino dios encarnizados y odios reconcentrados.

(MORA.) Articulo segundo.—ABORRECER, DETESTAR. Estas dos palabras son de poco uso á no ser en tiempo presente, é indican igualmente sentimientos de aversión, de los cuales el uno es efecto del orden natural ó de la inclinación del corazón y el otro de la razón y del juicio. Se aborrece todo aquello que no se puede sufrir y que es objeto de antipatía. Se detesta lo que se desaprueba y se condena. El enfermo aborrece los remedios; el desgraciado detesta el día de su nacimiento. Alguna vez se aborrece lo que sería ventajoso amar, y se detesta lo que se estimaría si se conociese mejor. El hombre de gran corazón aborrece todo lo que es bajeza y cobardía. Una persona virtuosa detesta todo lo que es crimen é injusticia. (MARCH.) Artículo tercero.-ABORRECER, ODIAR. El odio es la ira inveterada, un enojo antiguo, convertido en costumbre, casi en pasión; y así decimos: odio de raza. El aborrecimiento consiste en una aversión insuperable, en una repugnancia invencible que no nos permite deliberar, decidir ó querer. El odio medita: el aborrecimiento tiembla. El odio nos separa: el aborrecimiento nos separa con horror. El odio se hereda: el aborrecimiento se siente. Se odia al enemigo personal: se ahorrece al facineroso, al asesino, al incendiario, al envenenador; en fin, al enemigo de todo el mundo. Odia el que ama: aborrece el que no puede amar.