abordar
En 17 obras de la biblioteca, de 1611 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1611 Covarrubias
Sebastián de Covarrubias, Tesoro de la lengua castellana o española · la obra
ABORDAR, pág. 49 · el artículo y su página del original →
ABORDAR. Llegar con elborde del baxel a tierra, o a otro nauio, o vaso en que se nauega. Vide Borde.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Abordar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
ABORDAR. v. n. Llegarse una embarcacion à otra: arrimarse de suerte que se pueda passar de la una à la otra. Es voz compuesta de la particula A, y del nombre Bordo. Lat. Navem aliquam alicui alteri applicari, è proximo ad illam accedere. Ov. hist. Chil. fol.118. Paffaronlas à ella abordando una barca con otra. CBRV. Persil. lib.1. cap.3. No pudo el barco llegar à abordár con la tierra por estár la mar baxa. LoP. Circ. sol35. Parto à la Isla con favor del viento, Y sin amaina, vira, ni zaborda, Con silencio, valor, y atrevimiento Mi nave: con sus arholes aborda. IBORDAR. Por ampliacion se dice quando un coche se junta à otro,y los que van dentro de ellos hablan y conversan entre si. Es…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Abordar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ABORDAR. v. n. ( Naut.) Llegar, chocar, ó tocar una embarcacion con otra, ya sea para el paso de algunos géneros ó mercaderias, ó para hablar amistosamente, ya para batirse, ó ya por descuido. Navim navi applicari. Ov. Hist. Chil. fol. 18. Pasáronlas á ella, abordande una barca con otra. ARORDAR. fam. Emparejar un coche ó carro con cura Curaum auzzai aliaci
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Abordar, pág. 7 · el artículo y su página del original →
ABORDAR, término de marina, acercarse una nave á otra, dár un borde con otro, acomcterse asi. Fr. Aborder. Lat. Navem navi appellere, aggredi. It. Abordare, assalire. ABORDAR á algun Puerto, Isla, Costa, &c. Er. Aborder. Lat. Navem, classem ad portum appellere. It. Approdare, ABORDADO, part. paf. A BORDO, estar à bordo, ir á bordo. Lat. In navi esse, ad navem accedere; y asi bordo es aqui lo mismo que nave, V.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Abordar, pág. 5 · el artículo y su página del original →
ABORDAR. v. n. Náut. Llegar, chocar ó to gar una embarcacion con otra, ya sea para el paso de algunos géneros ó mercaderias, ó para hablar amistosamente, ya para batirse, ó ya por descuido Navim navi applicari. || Arribar, llegar un buque á tierra, Ad terram appellere navim. ARORBAR. fam. Émparejar un coche ó carro con otro. Currum currui applicari.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Abordar, pág. 16 · el artículo y su página del original →
ABORDAR. n. Náut. Llegar, chocar ó tocar una embarcacion con otra. || Arribar, llegar un buque á tierra. || fam. Emparejar un coche ó carro con otro.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Abordar, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ABORDAR. m. Naut. Llegar, chocar ó tocar un embarcacion con otra, ya sea para el paso d algunos géneros ó mercaderías, ó para habla amistosamente, ya para embestirse , ó va po descuido. Navim navi applicari. || Arribar llegar un buque á tierra. Ad terram appeller navim.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Abordar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
Abordar, v. a. Llegar, chocar, ó tocar una embarcacion con otra, ya sea amistosamente para el paso de algunos géneros ó mercaderías, ya para batir al enemigo ó rendirlo mas pronto, ó ya por descuido. || Arribar, apartar, tomar puerto á tierra, llegar á una costa, isla, etc. V. ATRACAR. || Fam. Emparejar un coche ó carro con otro.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Abordar, pág. 5 · el artículo y su página del original →
ABORDAR, m. Náut. Llegar, chocar ó tocar una embarcacion con otra, ya sea para el paso de algunos géneros ó mercaderías ó para hablar amistosamente, ya para embestirse, ó ya por des cuido. Navim navi applicari. || Arribar, llegar un buque á tierra. Ad terram appellere navim.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Abordar, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ABORDAR. a. Nául. Llegar, chocar ó tocar una embarcacion con otra, ya sea para el paso de algunos géneros ó mercaderías, ó para hablar amistosamente, ya para embestirse, Ó ya por descuido. Navim navi applicari. || Arribar, legar un buque á tierra. Ad terram appellere navim.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Abordar, pág. 4 · el artículo y su página del original →
ABORDAR. a. Mar. Llegar, chocar ó.tocar una embarcacion con otra, ya sea para el paso de algunos géneros ó mercaderías, ó para hablar amistosamente, ya para embestirse, ó ya por descuido. || Arribar, llegar un buque á tierra. || met. Entablar, emprender, plantear un negocio, una cuestion, una medida, que ofrecen dificultades ó peligros.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Abordar, pág. 19 · el artículo y su página del original →
V. a. Mar. : chocar un buque con otro, llegarse, arrimarse, atacar uno a otro o a un desembarcadero. En los combates navales se aborda de intento al enemigo para atacarlo cuerpo a cuerpo, y rendirlo mas prento.—n.; aportar, tomar puerto o tierra, llegar a una costa, isla, etc.—Se usa tanibien como reciproco.—ABORDAR APROADO AL CUERPO : acometer al buque enemigo. embistiéndole con la proa en medio de su costado. — ABORBARSE ROA A ROA: embestir. —met : acometer la ejecucion de una cosa.—ABORDAR A ALGENO: acercarse a alguno con objeto determinado. —ABORDAR UNA CUESTION : entablarla, suscitarla, tocarla.—fam.: emparejar un coche o carro con otro,
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Abordar, pág. 74 · el artículo y su página del original →
Abordar. Activo. Marina. Llegar, chocar ó tocar una embarcación con otra, ya sea para el paso de algunos géneros ó mercaderías, ó para hablar amistosamente, ya para embestirse ó ya por descuido Arribar, llegar un buque á tierra. I Metáfora. Entablar, emprender, plantear un negocio, una cuestión, una medida que ofrecen dificultades ó peligros. ETIMOLOGÍA. A hordo: catalán, ahordar; francés, aborder; italiano, abbordare.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Abordar, pág. 5 · el artículo y su página del original →
Abordar. (De a y bordo.) a. Mar. Llegar ó tocar una embarcación á otra, chocar con ella, ya sea para embestirla, ya para cualquiera otro fin, ya por descuido. V. t. c. n.)Mar. Atracar una nave á un desembarcadero, muelle ó batería. u. Mar. Aportar, tomar puerto, llegar á una costa, isla, etc.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Abordar, pág. 25 · el artículo y su página del original →
Abordar. Activo. Marina. Llegar, chocar ó tocar una embarcación con otra, ya sea para el paso de algunos géneros ó mercaderías, ó para hablar amistosamente, ya para embestirse, ó ya por descuido. Arribar, llegar un buque á tierra. Metáfora. Entablar, emprender, plantear un negocio, una cuestión, una medida, que ofrecen dificultades ó peligros. ETIMOLOGIA. Abordo: catalán, abordar; francés, aborder; italiano, abbordare.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Abordar, pág. 5 · el artículo y su página del original →
Abordar. (De a y bordo) a. Mar. Llegar ó tocar una embarcación á otra, chocar con ella, ya sea para embestirla, ya para .cualquiera otro fin, ya por descuido. Ú. t. e. n.!| Mar. Atracar una nave á un desembarcadero, muelle ó batería. [| n. Mar. Aportar, tomar puerto, llegar á una costa, isla, etc.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Abordar, pág. 10 · el artículo y su página del original →
ABORDAR. (de a y borde). v. a. Mar. Chocar una embarcación con otra; llegar o tocar una embarcación a otra. Atracar una nave a un muelle, batería o desembarcadero. || fig. Acometer o presentarse una persona a otra para hablarle. || v. n. Mar. Aportar, tomar puerto, llegar a tierra.—Rég. ABORDAR (una nave) á, con otra.
Abordar, pág. 1693 · el artículo y su página del original →
ABORDAR. v. a.... || fig. Emprender o plantear un negocio o asunto que ofrezca dificultades o peligros.
acepción con acepción en el diccionario oficial →