abordaje
En 14 obras de la biblioteca, de 1786 a 1899: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Abordaje, pág. 7 · el artículo y su página del original →
ABORDA JE, término de marincria, dicese cuando dos Navios se enganchan, ó juntan los bordes para combatir. Fr. Abordage. Lat. Appulsus.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Abordage, pág. 5 · el artículo y su página del original →
ABORDAGE. s. m. Náut. La accion de abordar. Navium commis sio aut pugna propior.
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Abordage, pág. 4 · el artículo y su página del original →
ABORDAGE. s. m. Náut. La accion de abordar. Navium commissio aut pugna propriorABORDAR. v. n. Náuf. Llegar, chocar Ó tocar una embarcacion con otra, ya sea para el paso de algunos géneros ó mercaderías, Ó para ablar amistosamente, ya para embestirse, Ó ya por descuido. Navim navi applicari. ABORDAR. Arribar, llegar un buque a tierra, Ad terram appellere navim.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Abordaje, pág. 16 · el artículo y su página del original →
ABORDAJE. m. Náut. Accion de abordar. .
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Abordaje, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ABORDAJE. m. Naut. La accion de abordar. Na vium commisio aut pugna proprior.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Abordaje, pág. 17 · el artículo y su página del original →
Abordaje, s. m. Accion de abordar.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Abordaje, pág. 5 · el artículo y su página del original →
ABORDAJE. m. Náut. La accion de abordar. Navium commissio aut pugna proprior.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Abordaje, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ABORDAJE. m. Náut. La accion de abordar. Navium commissio aut , pugna propior.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Abordaje, pág. 4 · el artículo y su página del original →
ABORDAJE. m. Mar. La accion de abordar.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Abordaje, pág. 19 · el artículo y su página del original →
s. m.: Mar.: la accion de abordar.— Choque de dos buques — SALTAR AL ABORDAJE: saltar la gente del buque abordador al abordado con las armas a proposito para atacar al enemigo
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Abordaje, pág. 74 · el artículo y su página del original →
Abordaje. Masculino. Marina. La acción de abordar. ETIMOLOGÍA. A bordar: catalán antiguo, abordament; moderno, abordatge: francés, abordaje; italiano, abbordaggio.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Abordaje, pág. 5 · el artículo y su página del original →
Abordaje. m. Mar. Acción y efecto de abordar. Entrar, saltar, etc., al abordaje. fr. Mar. Pasar la gente de buque abordador al abordado con las armas á propósito para el combate.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Abordaje, pág. 25 · el artículo y su página del original →
Abordaje. Mas culino. Marina. La acción de abordar.] ENTRAR, SALTAR, etcétera, AL ABORDAJE. Pasar la gente del buque abordador al abordado con las armas á propósito para el combate. ETIMOLOGIA. Abordar: catalán antiguo, abordament, moderno, abordatge; francés, abordaje; italiano, abbordaggio.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Abordaje, pág. 5 · el artículo y su página del original →
Abordaje. m. Mar. Acción y efecto de abordar. || Al abordaje. m. adv. Mar. Pasando la gente, del buque abordador al abordado, con armas á propósito para embestir al enemigo. Ú. con los verbos entrar, saltar, tomar, etc.
acepción con acepción en el diccionario oficial →