abochornar
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Abochornar, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ABOCHORNAR. v. a. Calentar ocasionando un genero de fastidio y molestia, que descompone, y fatiga pesadamente el cuerpo: lo que sucede quando hace bochorno, de cuyo nombre, y la particula A se forma este verbo. Lat. Adúrere, concalefacere. EsTEE. fol.357. Y tratandome como à alma condenada me abochornában los tuétanos, y me escaldaban las paxarillas. Quev. Musa 6. Rom.2. Conuertiréme en ceniza, pues tus solos me abochornan. ABOCHORNAR. Metaphoricamente vale hacer salir à uno de su quietud y sossiego, alterarle y encenderle, de suerte que se inquiete, y abrase interiormente. Por lo comun este verbo en este ugnincado ie ula en palsiva. Lat. Activè: Excitare, pudefacere,irritare. Passivè: Ira…
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Abochornar, pág. 13 · el artículo y su página del original →
ABOCHORNAR. v. a. Causar bochorno. AdarrT. AROCHORNAR. metaf. Avergonzar, correr, dexar muy resentido á alguno con acciones ó palabras picantes. Pungere aliquem, irritare, padore suffandere. Pic. Just. fol. 122. Tanto me abochornt de oirle semejante proposicion, que se podian cocer dos panes en mis carrillos.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Abochornar, pág. 6 · el artículo y su página del original →
ABOCHORNAR, causar una especie de calor molésto. Fr. Btouffer de chaleur. Lat. Aestu afficere, conficere. ABOCHORNAR, V. Avergonzar. ABOCHORNAR, metafor, inquietar, turbar, enfadar à alguno, V, ABOCHORNADO, part. pas.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Abochornar, pág. 4 · el artículo y su página del original →
ABOCHORNAR. V. a. Causar bochorno ó encendimiento en la cabeza por falta de ventilacion, ó por el excesivo, calor. Usase tambien como reciproco. Adurere. || met. Avergonzar, correr, dejar muy resentido á alguno con agciones ó palabras picantes. Usase tambien gomo regiproco Pungere aliquem, irritare, pudore suffundere. ABOFÉTEAUO, DA. p p. de ABOFETÉAR. ABOFETEADOR, R'A. s. m. y f. El, que abofe tea. Hállase tambien usado por el que heg cualquiera otra injuria ó afrenta Alapis caedens AROFÉTEAR. V. a. Dar de bofetadas Alapis caeder.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Abochornar, pág. 15 · el artículo y su página del original →
ABOCHORNAR. a. Causar bochorno.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Abochornar, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ABOCHORNAR. a. Causar bochorno en la cabeza el excesivo calor. Usase tambien como recíproco. Adurere. met. Hacer con acciones ó palabras picantes que le salgan á uno los colores al rostro. Pungere aliquem , pudore suffundere, ABOFETEADOR , RA. m. y f. El que abofetea. Alapis cædens
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Abochornar, pág. 17 · el artículo y su página del original →
Abochornar, v. a. Causar bochorno;se usa en el sentido propio hablando de la influencia que ejerce sobre la cabeza un calor escesivo; y en el fig. de las acciones ó palabras picantes que puéden ruborizar ó sacar los colores á lacara. || Bot. Abrasar, quemar el sol los abollones, ó las flores de las plantas. || Sofocar, causar un calor escesivo.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Abochornar, pág. 4 · el artículo y su página del original →
ABOCHORNAR. a. Causar bochorno en la cabeza el excesivo calor. Usase tambien como recíproco. Adurere. || met. Hacer con acciones ó palabras picantes que le salgan á uno los colores al rostro. Pungere aliquem, pudore suffundere.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Abochornar, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ABOCHORNAR. a. Causar bochorno en la cabeza el excesivo calor. Usase tambien como recíproco. Adurere. || met. Sonrojar. Pungere aliquem, pudore sulTendere : ABOFETE£ADOR, RA. m. y f. El que abofetea.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Abochornar, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ABOCHORNAR. a. Causar bochorno en la cabeza el excesivo calor. Usase tambien como recíproco. || met. Sonrojar.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Abochornar, pág. 19 · el artículo y su página del original →
V. a.:. causar bochorno.—Se usa en el sentido propio hablando de la influencia que ejerce principalmente sobre la cabeza un calor escesivo, y en el met., aludiendo a las palabras o acciones que pueden ruborizar o sacar los colores a la cara.— Usase tambien como reciproco en ambas acepciones. Bot. r. : dicese de las flores cuando, por mucho calor o falta de ventilacion, se marchitan antes de llegar a su completo desarrollo
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Abochornar, pág. 71 · el artículo y su página del original →
Abochornar. Activo. Causar bochorno en la cabeza el excesivo calor. Usase también como recíproco. ] Metrfra norar ETIMOLOGÍA. Prefijo a, cerca, y bochorno.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Abochornar, pág. 4 · el artículo y su página del original →
Abochornar. a. Causar bochorno en la cabeza el excesivo calor. U. t. c. r. fig. Sonrojar. U. t. c. r. T r. Agr. Enfermar las plantas con el excesivo calor y calma.
1886-1893 Cuervo
Rufino José Cuervo, Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana · la obra
Abochornar, pág. 47 · el artículo y su página del original →
Sonrojar (trans.). a) Me abochornó con su indiscreción. « Mas convienc Que el acreedor sea cócora. —- Y que allí los acometa Donde mas los abochorna. » Breton, Me roy de Madrid, 3. 4 (2. 69). — aa) Part. « ¡ Con qué amor, con qué frescura! Que pone en el alameda De la esperanza los pics Yel alma! Pero después,!¡Qué abochornado se queda ! » Lope, Los milagros del desprecio. f. 4 (R. 34. 2362). — 8) Refl. « Que yo también me atufo y me abochorno.» Rojas, Entre bohos anda et puego. ! d. 57. 21:). — 221 Con de, para expresar el origen del sonrojo. « Tanto me abochorné de oirle semejante proposición, que se podian cocer dos panes en mis carrillos. » Picara Justina, fot. 122 (Dice. Antor.). « Me…
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Abochornar, pág. 22 · el artículo y su página del original →
Abochornar. Activo. Causar bochorno en la cabeza el excesivo calor. Usase también como reciproco. l Metáfora. ETIMOLOGÍA. Prefijo a, cerca, y bochorno.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Abochornar, pág. 4 · el artículo y su página del original →
Abochornar. a. Causar bochorno en la cabeza el excesivo calor. Ú. t. e. r. || fig.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Abochornar, pág. 9 · el artículo y su página del original →
ABOCHORNAR. (de a y bochorno). v. a. Causar bochorno. [ Bot. Enfermar las plantas a consecuencia del calor. || fig. Sonrojar, avergonzar. U. t. 0 —Rég. ABOCHORNARSE de algo;—por alguno
acepción con acepción en el diccionario oficial →