abate
En 17 obras de la biblioteca, de 1726 a 1917: cada una con su definición, tal como la imprimió, y el enlace a su artículo y a la página del original. La grafía es la de cada época.
1726-1739 Autoridades
la Academia (1726-1739), Diccionario de Autoridades · la obra
Abâte, pág. 8 · el artículo y su página del original →
ABATE (Abâte.) s.m. Palabra Italiana introducida modernamente para denotar al que anda vestido con cuello clerical, casaca, y capa corta. Lat Italico more clericali utens veste. ABATE (abate.) Voz que advierte se aparte algúno de algun mal passo, ù de otro peligro. Es locucion vulgar, pero mui freqüente en Castilla. Lat. Cave. Discede hinc. Cavesis.
1770 Oficial 1770
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 2.ª ed. de Autoridades, tomo I, A-B) · la obra
Abate, pág. 7 · el artículo y su página del original →
ABATE. s. m. El que va vestido de negro, con casaca, cuello clerical, y capa corta. Es voz tomada del Italiano. Verte dericali urbaniore, vel concinniore indutus. ÁRATE. Locuc. fam. que vale tanto como, apártate, retírate. Amove te, abripe te oqqùs.
1786-1793 Terreros
Esteban de Terreros y Pando, Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes · la obra
Abate, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ABATE, el que trahe vestido corto Clerical. Fr. Abbé. Lat. Clericus, decurtata veste utens: otros Abbas, tis. ABATE, especie de interj, que advierte de algun peligro. Fr. Prend garde. Lat. Cave, cavesis. Del mismo modo se dice en plural Abaos. Lat. Cavete. It. Avoi, gardete vi, V. Francios. &c.
1817 Oficial 1817
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 5.ª ed.) · la obra
Abaté, pág. 3 · el artículo y su página del original →
ABATÉ. s. m. El que va vestido de negro, cor casaca, cuello clerical, y capa corta. Veste non talari, at clericali indatus ÁBATE. interj. Apartate de ahi, quitate alla, retirate. Apage te. ABATIDAMÈNTE. adv. m. Con abatimiento. Abiectè, demis se
1822 Oficial 1822
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 6.ª ed.) · la obra
Abate, pág. 2 · el artículo y su página del original →
ABATE. s. m. El clérigo por lo comun de órdenes menores, vestido de hábito clerical á la romana. Veste non talari, at clericali indutas.
1842 Peñalver
Juan Peñalver, Panléxico. Diccionario universal de la lengua castellana · la obra
Abate, pág. 14 · el artículo y su página del original →
ABATE. m. Clérigo de órdenes menores. || ABATE interj. Apartate de ahí, " quítate allá, retírate.
1843 Oficial 1843
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 9.ª ed.) · la obra
Abate, pág. 2 · el artículo y su página del original →
ABATE. m. El clèrigo por lo comun de órdenes menores, vestido de hábito clerical á la romana. Veste non talari , at clericali indutus.
Ábate, pág. 2 · el artículo y su página del original →
ÁBATE. interj. Apártate de ahí , quítate allá, retirate. Apage te.
1846-1847 Domínguez
Ramón Joaquín Domínguez, Diccionario nacional · la obra
Abate, pág. 13 · el artículo y su página del original →
Abate, s. m. Clérigo de órdenes menores, que iba vestido de hábito clerical á la romana.
Ábate, pág. 13 · el artículo y su página del original →
Ábate, interj. admonit. Apártate de ahí, quitote allá, retírate. || Guárdate, ibrate de eso, de hacer eso. || ¡Cuidao! Abatidamente, adv. de mod. Con abatimiento Abatidisimo, ma. adj. sup. de abatido.
1847 Salvá
Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana · la obra
Abate, pág. 2 · el artículo y su página del original →
ABATE. m. El clérigo, por lo comun de órdenes menores, vestido de hábito clerical á la romana. Veste non talari, at clericalt indutus.
Abate, pág. 2 · el artículo y su página del original →
ABATE. interj. Apártate de ahí, quítate allá, retírate. Apage te.
1852 Oficial 1852
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 10.ª ed.) · la obra
Abate, pág. 2 · el artículo y su página del original →
ABATE. m, El clérigo, por lo comun de órdenes menores, vestido de hábito clerical á la romana. Veste non talari, al clericali indutus.
Ábate, pág. 2 · el artículo y su página del original →
ÁBATE. interj. Apártate de alí, quítate allá, retírate. hage te.
1869 Oficial 1869
Real Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 11.ª ed.) · la obra
Abate, pág. 2 · el artículo y su página del original →
ABATE. m. El clérfBo, por lo comun de órdenes menores, vestido de hábito clerical á la romana. .
Ábate, pág. 2 · el artículo y su página del original →
ÁBATE. interj. Apártate de ahí, retirate.
1870 Gaspar y Roig
Nemesio Fernández Cuesta (dir.), Diccionario enciclopédico de la lengua española · la obra
Abate, pág. 13 · el artículo y su página del original →
s. m.: el clérigo, por lo comun de órdenes menores, vestido de habito clerical a la romana
Ábate, pág. 13 · el artículo y su página del original →
interj. en concepto de la Academia, y en el de otros imperativo del verbo abar, ya caducado: apártate de ahi, quitate aliá, retirate.—Guárdate de hacer eso, libraie de eso.—¡Cuifado. ABATEAR: V. A. aUL. : ETTEMR BAUTIZAR
1880-1883 Barcia
Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico · la obra
Abate, pág. 64 · el artículo y su página del original →
Abate. Masculino. El clérigo, por lo común de órdenes menores, vestido de hábito clerical á la romana. ETIMOLOGÍA. Latín abbate, ablativo de ahbas, abhatis, abad; italiano, abbate. abate; catalán, abbate.
Abate, pág. 64 · el artículo y su página del original →
Abate. Interjección. Apártate de ahí, quítate allá, retírate. ETIMOLOGÍA. Latín abîte, imperativo de abire, retirarse; de ab, lejos. é ire, ir.
1884 Oficial 1884
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 12.ª ed.) · la obra
Abate, pág. 3 · el artículo y su página del original →
Abate. (Del lat. abbäs, abbatis.) m. Eclesiástico, por lo comun de órdencmenores, vestido de corto ó on traje parecido al clerical à la romana.
1887-1889 Echegaray
Roque Barcia y Eduardo de Echegaray, Diccionario general etimológico (Echegaray) · la obra
Abate, pág. 14 · el artículo y su página del original →
Abate. Masculino. El clérigo, por lo común, de órdenes menores, vestido de hábito clerical á la romana. ETIMOLOGÍA. Latin abbate, ablativo de abbãs, abbâtis; abad; italiano, abbate, abate; catalán, abbate.
Abate, pág. 14 · el artículo y su página del original →
Abate. Interjección. Apártate de ahí, quitate allá, retírate. ETIMOLOGÍA. Latin abite, imperativo de abire, retirarse; de ab, lejos, é ire, ir.
1899 Oficial 1899
La Academia Española, Diccionario de la lengua castellana (diccionario oficial, 13.ª ed.) · la obra
Abate, pág. 2 · el artículo y su página del original →
Abate. (Del lat. abbas, abbatis) mm. Eelesiastico de órdenes menores, y ú veces simple tonsurado, que solía vestir en traje clericul á la romana. || Presbítero extranjero, especialmente francés ó italiano, y también eclesiástico español que ha residido mucho tiempo en Francia ó ltalia.
1917 (2.ª ed., s. a., antes de 1919) Alemany
José Alemany y Bolufer, Diccionario de la lengua española · la obra
Abate, pág. 5 · el artículo y su página del original →
ABATE. (del lat. abbas, abbâtis). m. Eclesiástico que ha recibido una o varias órdenes menores, y viste traje clerical a la romana. !l Presbítero extranjero.! Presbítero español que ha residido largo tiempo en Francia Italia
acepción con acepción en el diccionario oficial →