Ayre

AYRE. s. m. Uno de los quatro clementot. Cuerpo ligero, fluido, transparente, capaz de compresion y dilatacion. Aer. MEND. Gucrr. de Gran. lib. 1. num. 7. Representóles prodigios, y apariencias extraordinarias de gente armada en el ayre. YRE. Se toma comunmente por lo mismo que viento: y así se dice ayre recio, ayre templado. Ventus, CERV. Quix. tom. 2. cap. 14. Quitándole las lazadas del yelmo, para ver si era muerto, y para que le diese el ayre, si acaso estaba vivorue. metaf. Punto ó pundonor : y ast se dice, esto no cs del ayre de v.m. ó no es ayre mio.

AVRE. metaf. Primor, gracia ó perfeccion en hacer las cosas; y así dar ayre á un vestido, á una Imagen &c. es darles cierta gracia ó perfeccion. Y en este sentido se dice tambien, cantar con ayre, tocar con ayre. Lepes. VRE. Garbo, brio, gallardía y gentileza en la persona y accioncs, como en el andar, danzar y otros exercicios. Elegantia, decor, decentipersona. BAREAD. Coron. fol. 195. Tenia tan buen ayre y donayre en quanto hacia y decia, que te llevaba tras si las voluntades. VRE EN LA MÓSICA. El tiempo y el movimiento que se da á la música que se canta ó se toca: como quando se varía el tiempo haciéndole andante, patético, moderado ó alegre. Modorum musicalium mensura.

AYRE POPULAR. Lo mismo que aura popular, que es como hoy se dice. RIBADE". Fl. Sanct. Vidde S. Guillermo. Quedó Guillermo tan confuso y tan temeroso de la gloria vana y ayrt pepular, que por no ser estimado se fue de allí.

AYRES. plur. (Germ.) Los cabellos. JUAN RID. Vocab. YRES NATURAIFS. Los del lugar ó pais en que uno ha nacido ó se ha criado. Dícese mas comunmente hablando de algun enfermo, como fue á tomar los ayres naturales: los ayres naturales le prueban bien. Aura cognata. AL LOCOY AL ATRE DARLE CALLE. Refr. V. Loco. AL VIEIO MÓDALE EL ATRE Y DARTE HA EL PELLEJO. Refr. V. Viejo. BEBER LOS ATRES Ó LOS VIENTOS. Fras sam. y metas. con que se pondera el desco ó ansia de conseguir alguna cosa. Nimis anxie capere. QUEV. mus. 6. rom. 94. To con mi fe de bautimme por ella bebo los ayres. CREERSE DEL AVRE. Fras. fam. Creerse de ligero, dar credito con facilidad á lo que se oye. Leviter credere. DAR CON AYRE Ó DE RUEN AYRE. Fras fam. que vale dar con gran impetu ó violencia, como cuchillada, estocada, palo é otro qualquier golpe. Fortiter ferire. LOP. Pereg. fol. 102. Dióle una cuchillada de tan tuen apre, que cayó mortal en el suelo. DARLE A UNO EL AVRE DE ALCUNA COSA. Fras. metaf. que vale tener barruntos ó indicios de ella. Dscese á semejanza de los perros, que por el viento ó ayre sacan y levantan la caza. Conjicere aliquid, suboderari. COVARR. Tes DARLE Ó DARSE UN AVRE Á OTRO,Ó TENER EL AYRE DE OTRO. Fraz. fam. Parecerse uno en algo á otro, ó tener con él alguna semejanza en el modo de andar, en el cuerpo ó en las facciones del rostro. Aliquem vultu referre. DE AVRE. mod. adv. metaf. De buen humor. Jucunde, dulciter. DE BUEN Ó MAL AVRE. mod. adv. metaf. De buen ó mal humor. Jacunde aut irate. ECHARSE EL ATRE. Fras. Calmar ó sosegarse el viento. Ventum sedari. COVARR Tes. EN EL AYRE. mod. adv. sam. Con mucha ligereza ó brevedad, en un instante. Ocyui. BAREAD. Coron. fol. 148. En el ayre fue y vino, y truxo todo lo necesario. ES AYRE Ó UN POCO DE AVRE. Locuc. metaf. con que se da í entender que alguna cona ci vany de ninguna sustancia. Res aibili. ESTAR CON UN PIE EN EL AYRE. Frat. fam. No estar de asiento en una parte, ó estar próxîmo á hacer viage. Incerto, & parum itabili gressa consinerc. LOP. Pereg. fol. 145. ¿Como quereis que yo me arriesgue á eso, si veis que estamocon un pie en el ayre, esperándole para hacernos á la vela? ESTAR EN EL AVRE. Fras. fam. Estar sin acomodo ó no tencrle seguro, como el que sirve algun empleo interinamente. Dscese tambien de las cosas quando están pendientes ó sin resolverse. Tenui file peudere. MABLAR AL AVRE. Fras. fam. Hablar fuera de propósito ó sin fundamento. In vanum verba jactarc. BARRAD. Coron. fol. 143. Eso es bablar al ayre y sin fundamento. HACERSE AVRE. Fras- fam. Impeler el ayre con el movimiento del abanico ú otra cosa, para que refresque el rostro. Flabro ventum impellere. ov. Hist. Chil. fol. 120. Con unoz grandes abanicos de pluma ie bacen ayre. RENDER Ó PARTIR UN CARELLO EN EL AVRE. Fras Fff: me metaf. que significa tener gran perspicacia ó vivera en comprehender las cous, por dificultosas que sean. Euie admodum perspicacem. QUEV. Cuent. La hija que olió el poste, y hendia un cabello en el ayre, escurrió la bola. R POR ELAVRE Ó POR LOS AYRES. Fras. fam. con que se pondera la ligereza ó velocidad de alguno. Otyus ire. MATARLAS ER EL AVRE. Fras- metaf. Dat con facilidad y prontitud salidas y respuestas agudas á qualquiera cosa que á uno se le dice ó de que se le hace cargo. Dicese á semejanza del cazador que mata las aves al vuelo. Celeriter apta preferre, résponia in promptu babere. co VARR. Tes. AUDAR AVRES Ó DE ATRES Fras- Dexar el lugar ó pueblo en que uno habita, y pasar á vivir á otro. Dícese solo quando es con motivo de enfermedad, y para recobrar la salud. Alie *e transserre valetudinis caxsa. AUDARSE Á QUALOUIER AYRt. Fras, metaf. Mudar de dictámen ú opinion con facilidad ó ligero motivo. Nimis esse mutabilem. BAREAD. Coron. fol. 113. Es la muger veleta, que á qualquier ayre se muda. AUDARSE EL AVRE. Fras. metaf. Mudarse la fortuna, faltar el favor que uno tenia. Fortanam, felicitatem mutari, in pejus ruere. FENDERE DEL AYRE. Frai. fam, metaf con que se nota al que es de genio delicado y vidrioso, que qualquiera palabra ó con le ofende por ligera que sea. Res quaslibet agre ferre. UANDO DIOS QUIERE, CON TODOS LOS AYRES LLUEVE. Refr. V. Dios. UE AVRES TRAEN Á VM. POR ACÁT Fras. fam. con que se estraña que venga alguno á parage donde habia dexado de concurrir por mucho tiempo Qua te iors buc advexit, huc attulir? EMERSE DEL AVRE. Fras. sam. Recelarse de qualquiera cosa, abultándola sin fundamento. Cujusvis casus esse meticulozam. BARBAD. Coronfol. 137. Quien vive receloso, hasta del ayre re teme. ENTR LA CABEZA LLENA DE AVRE. Fras. fammetaf. con que se nota al que es muy vano y presumido. Inaniter jactabundum eise. CRAC. mon. sol. 79. Como tenia llena la cabeza de ayre, hucca, vana y soberbia, trataba á todocon desprecio y altivez. OMAR EL AYRE. Fras. fam. Pascarse, espaciarse en el campo, ó salir á algun sitio descubierto, donde corra el ayre. Aura refrigerari, auram captare. PELLIC. Argen. part. 2. fol. 103. Con el pretexto de salir á tomar el ayre á una ventana, lograba el poderle hablar alguna vez. OMAR EL AYRE A UNA RES. Fras. de la caza y montersa, que vale ponerse á sobreviento de la res, de forma que no tenga viento del cazador, y se le pueda acercar á tiro. Dicese tambien de los perroz, quando por el rastro ó huella toman el viento de la caza. Apte ue ad renandum coutra ventos collocari OMAR ATREZ fras Buscar otro temperamento para mejorar la salud. Alio se trausferri valetudicausa. NREADO, DA. part. paz. del verbo ayrearse.