Vuelta

VUELTA, movimiento circular, camino, jiro, que se hace al rededor de alguna cosa, en alguna circunferencia. Fr. Tour. Lat. Gyrus, circuitus. It. Giro. El sol da su vuelta en un año, el sol da su vuelta en un dia. V. Circuito, jiro, torno.

VUELTA, se dice tambien de un viaje pequeño, que se hace á algun lugar. Fr. Tour. Lat. Ambulatio, et reditus. It. Giro, girata, spasseggiata. Demos una vuelta al jardin; demos una vuelta al paseo, por las calles; darémos esta primavera una vuelta á Valencia.

VUELTA, viaje que se hace á los lugares del contorno, volviendo despues, á residir en la Ciudad, Corte, &c. Fr. Tournée. Lat. Circuitio, et reditus. It. Giro.

VUELTA de los astros. V. Revolucion, periodo.

VUELTA. V. Bojeo.

VUELTA DE BAILE, que se da estribando en la punta del pie, Fr. Pirouette. Lat. Circumactus, gyrus in orbem praeceps. It. Giro, volta, giramento.

VUELTA DE CABALLO al rededor sin mudar puesto, ó jiro. Fr. Pirouette. Lat. Statariys equi circumactus. It. Giro. "UUECTA DE CARALLO AL REDEDOR, torno. Tr. Panade. Lat. Equi cursus, et saltus in orbem. It. Salto, è volta di cavallo.

VUELTA DE CALLE, &c. V. Esquina, ángulo.

VUELTA, rodeo. V. Hemos dado una vuelta inútil, perdiendo dos horas de tiempo.

VUELTA de bóveda. V. Arco, bóveda.

VUELTA DE LAS COSAS, lo mismo que mudanza, mutacion. V. Este reino ha dado gran vuelta. Su jenio, sus costumbres han dado notable vuelta.

VUELTA, que se da al caer un carruaje, &c. caida de él Fr. Versade. Lat. Subversio. It. II ribaltare.

VUELTA AL DESCUIDO, término de la danza Española, y se da cruzando la pierna derecha sobré la izquierda, y dando una vuelta entera sobre las puntas de los pies.

VUELTA, doblez de una cosa sobre otra. V. Doblez. Tr. Double. Lat. Pars supra aliam versa.

VUELTA DE LO OUE SE DEBIA, restitucion, paga. V.

VUELTA, reiteracion, ó repeticion de alguna cosa. V. Así se dice vuelta por lo mismo que vezV. Lo ha hecho otra vuelta.

VUELTA, que se da con algun carruaje, &c. Fr. Tournant. Lat. Versus, versio, flexus. It. Volta.

LUGAR DONDE SE TOMA LA VUELTA. Fr. Tournant. Lat. Viae flexus.

VUELTA, accion de apretar alguna cosa con otrarevolviendola al rededor, Fr. Tour, qu' on donne á une chose au tour d’ une autre. Lat. Circuitus, circumvolutio.

VUELTA ENCONTRADA, en la. Marina, es cuando un navío viene del bordo contrario al otro.

VUELTA, espira. V.

VUELTA DE UNA CoSA adonde estaba, trahida de ella á su lugar, accion de volverla, traherla. Fr. Rapport. Lat. Relatio, reportatio. It. Rapportamento, ritorno.

VUELTA, mandato, que se da á los soldados para volver por otro lado la cara al enemigo. FrVolteface. Lat. Vultus varia conversio. It. Voltα faccia. Tambien dicen media vuelta á la derecha, á la izquierda, para que hagan sus volucionesobre estas manos.

VUELTA, en el manejo, la que se da en circuito para industriar al caballo. Fr. Rond, volte. Lat. Circumactus, circumactio. It. Torno, voltaCONTRA VUELTA, la vuelta cortada contraria, con que que se hace volver al caballo al otro lado. Fr.] Volte renversée. Lat. Equi circumactus.

MEDIA VUELTA, la vuelta con que se corta la que iba dando el caballo, haciéndole dar la mitad al otro lado. Fr. Demi-volte. Lat. Dimidiata circuitio.

VUELTA DE MANCA de vestido. Fr. Entournure. Lat. Gyrus. It. Giro.

VUELTA DEL PÁRPADO INPERIOR, enfermedad que impide que el párpado inferior cubra el ojo. Fr. Eraillement.

VUELTA Ó ESPERANZA DE VUELTA. Fr. Retour. Lat. Recursus, reditus. It. Ritorno. La juventud se pasa sin esperanza alguna de su vuelta; una mujer de 40 años ya está en la vuelta de su edad. Fr. Est sur le retour. It. E" attempata. Lat. Vergit in senium.

VUELTA en lo forense. V. Reversion.

VUELTA, se dice de la pájina que se halla volviendo una hoja. Fr. Verso. Lat. Aversa pars. It. La pagina di dietro. V. Respaldo, espalda.

VUELTA, pliegue. V.

LA VUELTA, el reves de la mano, la parte opuesta á la palma: Fr. Dos. Lat. Pars aversa manus. It.

VUELTA, reves de alguna otra cosa, lo que está á la espalda, lo que no se ve si no se da vuelta. Fr. Revers. Lat. Aversa frons, aversa facies. It. Rovescio VUELTA, reves de una medalla, entre los Anticuarios la parte opuesta á la figura principal. Fr. Revers. Lat. Pars postica numismatis. It. Il rovescio della medaglia.

VUELTA que se hace dar á los perros de caza, llamandolos hácia otrò lado. Fr. Hourvari. Lat. Canum revocatio. Y de aquí se acomoda el Frances tambien á significar otras vueltas ó tornos que se dan á algunas cosas.

VUELTA de una parte del cuerpo á su lugar, accion de concertarle. Fr. Taxis. Lat. Taxis, ordinatio, collocatio.

VUELTA, lo mismo que redondez, circunferencia, . circuito, perimetro. V. Toda la vuelta de la .tierra es de 7200 leguas de 20 en grado.

VUELTA, que se da, y repite al rededor de una plaza como rejistrándola para cercarlaFr. Volte. Lat. Circuitus. It. Volta.

VUELTA, regreso, retorno, movimiento, con que se vuelve al lugar de donde se. habia partido. Fr. Retour. Lat. Reditus, reditio, reversio.

VUELTA, torno, ó torcedura, ó encorvadura de alguna cosa. Fr. Tour, retour. Lat. Flexus, reflexus. It. Ritorno.

VUELTA del agua al lugar donde ya habia estado. Fr. Retour de marée. Lat. Reversio.

VUELTA, lo mismo que repaso de lo que se ha estudiado, ó trabajado. V. Repaso. Volvió á dar una vuelta á la materia, á la leccion, á la obra.

VUELTA EN TORNO, entre los volatines, la que se da al rededor,, volviéndose á quedar como estaba. Fr. Voltigement. Lat. Saltatio in orbem. It. Volteggiamento.

VUELTA. V. Retorno.

VUELTA DE UNA CoSA, que no se acepta. Fr. Renvoi. Lat. Oblati recusatio. It. Rifiuto.

VUELTA DE UNA HEREDAD, &c. á su dueño. V. Re- Version.

VUELTA, se toma tambien por torcedura. V. Le dió tres vueltas á la ropa, para enjugarla.

VUELTA, VUELTAS, Y REVUELPAS, aquellas delicadezas, y astucias, de que usan algunos en los negocios, disputas, &c. Fr. Tortillement, enveloppe, faux-fuyant, subterfuge. Lat. Tergiversatio, frustratio, effugium. It. Sutterfugio, circuizione, scusa, pretesto. V. Arte, astucia, efugio, huida.

VUELTA Y REVUELTA apresurada, ó corriendo. Fr. Virevolte, y por corrupcion virevoute. Lat. Circuitio, circumactus. It. Giravolta. Este hombre ha dado una vuelta, y otra, ó 100 vueltas y revueltas á la casa para cojer á un ratero, y no ha podido.

VUELTA, que se da en el tornéo, cuando se juega, jiro, tornéo. V. Fr. Tournoiement. Lat. Circuitio, circumitio, circuitus. It. Giramento, volgimento.

VUELTA Y REVUELTA, ó tornos de algun paraje. Fr. Tour, et retour, y si son de, rio meandres. Lat. Gyrus., circuitus, more Maeandri tortuositas. It. Tortuosità.

VUELTA, vuelta de azotes, zurra, tunda. V.

VUELTA, se dice tambien en las cosas espirituales y morales, del modo de hacer, y decir las cosas. Fr. Tour. Lat. Agendi, vel dicendi modus, ratio. It. Modo, giro. Toma bien la vuelta á los negocios: dá una vuelta á las palabras, y periodos que es gusto oirle, como, no afectara : los raciocinios de Tertuliano manifiestan su entendimiento, aun en sola la vuelta que da con las palabras.