Esteban de Terreros y Pando · 1786-1793
Ropa
tomo 3 · página 394 · ver la página del original
ROPA, toda especie de tela de lana, seda, lienzo, &c. Fr. Toutes sortes de toiles, robe, bardes, linge. Lat. Omne telarum genus. It. Roba, masserizie. Basc. Arropd.
ROPA, en particular se dice del vestido comun. Fr. Habillement, un babit. Lat. Vestis, indumentum.
ROPA, Ó TOCA, que se visten los Magistrados, graduados, y personas que se contradistinguen de la jente de espada. Fr. Robe, robe longue. Lat. Toga, promissa vestis. It. Toga.
ROPA TALAR, ropa larga, que se pone y ajusta sobre el resto. Fr. Robe. Lat. Chlamys, tunica talaris. It. Veste lunga. Y figuradamente se toma tanto la toga, como la vestidura talar, por los mismos que la traen.
ROPA DE LEVANTAR, Ó ROPA DE CAMARA, la que sirve para levantarse de la cama, y estar en casa! Lope Dorot. part. 2. Esc. 11. Fr. Robe de chambre, desbabillé. Lat. Vestis cubicularis, stola, vestis cubicularia. It. Abito, veste di camerd.
ROPA DÉ CHAMBRA, en Aragon, lo mismo que ropa de levantar, y el mismo nombre dan allí á toda ropa talar. V. Juan de Albaiceta, Jeometr, de Sastres.
ROPA, y alhajas para el adorno de las mugeres. Fr. Nippe, y mas comunmente nippes. Lat. Mundus muliebris, ornamenta maliebria. It. Roba, abiti.
ROPA BLANCA, toda especie de lienzo. V. Lat. Vestis lined.
ROpA, entre los Jesuitas, especie de balandran, ó sobre-ropa. V.
ROPA DE POBRE, guisado, ó compuesto de carné picada, cebolla, pimienta, &c.
ROPA AFUERA, modo de hablar de las galeras, y se dice cuando es menester trabajar con toda fuerza y remo. Fr. Depovillez vous. Lat. Euge, agite, vestes deponite. ROPA À LA MAR, en la Marina, se dice cuando á causa de la tormenta, ó de otro infortunio, se arroja al mar el maior peso del navío.
POCA ROPA, se dice de una persona de poco mérito, ó consecuencia, y al contrario mucba ropa.
NO LLEGAR AL PELO DE LA ROPA, no llegar á otro de modo alguno, no tocarle. V.
AQUÍ SE VENDE ROPA, frase que denota haber calor, ó buen temple en algun cuarto en tiempo de frio.
ARRIMAR LA ROPA, dicen los cabaniles al recojer las sacas, &c. para sangrar, y preparar las mulas, y sacarla, dicen cuando la disponen y sacan para ponerlas al trabajo.
SOBRE ROPA. Fr. Sobreveste. Lat, Vestis superior. It. Sopraveste.
la historia de «ropa», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra