Capa

CAPA, adorno, y abrigo de que usan comunmente los hombres, con particularidad en España. Fr. Chape, manteau, &e. Lat. Pállium, lacérna. It. Mantello, cappa. Basc. Capa.

CAPA PLUVIAL, Ó DE CORO. Fr. Chape. Lat, Sacra trábea, vestis pluviális. It. Piviale.

CAPA AGUADéRA. Lat. Lacérna. It. Gabbano da acqua.

CAPA CONSISTORIAL, V. Consistorial.

CAPA, se dice de muchas cosas metaforicamente: v.g. con capa de virtud, capa de iniquidad, de maldades, &c. V. Pretexto, apariencia, &c.

CAPA, llaman los Fundidores de Campanas al tercer molde que se pone sobre el segundo, ó sobre el que Ilaman camisa. Fr. Surtout. Esp. t. 14.

CAPA DE REI, llaman à una tela hecha de lino, y algodón, de que suelen hacer los Canónigos, y jente rica de Iglesia las sobrepellices, V. el Arancel de Rent. y Diezmos.

CAPA, en la Marina, es un pedazo del alquitranado, que se dobla, y clava por su mediania en la cabeza del timón, y por las orillas en la liméta, para que no entre por alli el agua. Tambien se ponen las capas de las fogonadúras á los palos, para el mismo efecto. Asimismo se llaman capas los forros de lana embreados con que se encapan las cubiertas de los navios, que cargan cosas de averia, V. el Dicc. Mar. Lat. Obturaméntum.

CAPA, en la Marina, lo que se da de mas al Capitan cuando vende un navio, ó trahe alguna carga rica. Lat. Munúsculum, V. Regalo, adcala, y guantes, en este sentido.

PONERSE, ÓESTÁR A LA CAPA, en la Marina, es amarrar firmemente el timón, y dejarse llevar del viento. Fr. Caposér, mettre le navire á la cape. Lat. Fune alligáre gubernáculum. It. Legare il timone.

CAPA DE JALBCCA, en la Albañileria, V. Camisa.

CAPA, en los guisados, pastelónes, &c. V. Cama, cubierta.

CAPA ROTA, ademís de la significacion recta, se toma por la persona que hace las veces de otro con disimúlo, V. Substituto.

HOMBRE DE CAPA PARDA, aldcano, V.

HOMBRE DE BUENA CAPA, noble, rico, distinguido, V.

CON SU CAPA EN EL HOMBRO, sin haberes, pobre, V.

HACER DE SU CAPA UN SAYO, usar de su libertad, V.

SO MALA CAPA, HAI UN BUEN BEBEDÓR, refran que tacha á los que solo miran la apariencia: Nimium ne crede colóri.

ECHAR LA CAPA AL TORO, perdér la verguenza, y arriesgarlo todo.

DE CAPA, Y GORRA, desconocida, ocultamente, ó sin adorno, ni cumplimiento, V.

DEFENDéR A CAPA, Y ESPÁDA, con todo ardór, suerza, y enerjia, V.

DEFENDÉR SU CAPA, mirar por si, guardár lo que es suyo, V.

ECHAR LA CAPA A ALGUNO, favorecerle, ú ocultarle, V.

TIRAR DE LA CAPA, vale, refrenár, avisár, advertír alguna cosa á otro, V.

CAPA, Ó MANO DE COLÓR, la accion de dár algun colór, ó el color mismo que se da. Fr. Enduit, couebe. Lat. Colóris indúctio, color indúctus. It. Mano di colore. Lo mismo se dico en toda especie de baño, ó betin que se da.

CAPA DE ESTIERCOL, DE TIERRA, &c. en la jardineria, el estiercol, ó abono que se echa en la tierra para fertilizarla. Fr. Couche. Lat. Pulvinus. It. Polvino.

CAPA DE MONJE, capa grande, como suelen traher los Bencdictinos. Fr. Coule. Lat. Pállium. It. Mantello.

CAPA ANTIGUA DE CAMINO, antiguamente usaron una capa de camino, acaso con su cogulla, ó capucha, lo cual hizo que los Franceses le Ilamasen cucule. Lat. Cucúllus. It. Cucullo, V. Capellina, y capa.

CAPA, en la jerga de Jitanos, noche, y de aqui se toma la noche por capa de malhechores.