Voto

VOTO. m. Promesa de alguna cosa (la cual ha de ser me jor que su contraria) hecha á Dios ó á algun santo, séria y deli beradamente. Votum. || Cualquiera de los promctimientos qu constituyen el estado religioso, y tiene admitidos la iglesia, como son pobreza, castidad y obediencia. Votum. || El parecer dictámen explicado en alguna congregacion ó junta, en órden á la decision de algun punto ó eleccion de algun sugeto. Suffragium. || Cualquier dictámen ó parecer dado sobre alguna materia. Judicium, sententia. !l El ruego ó deprecacion con que se pide á Dios alguna gracia. Preces. || PRESENTALLA. || Juramento ó execracion en demostracion de ira. Exsecratio, blasphemia. || La persona que le da ó puede dar [que da el voro o puede darlo ]. Suffragator. || DESRO.] — ACTIVO. VOZ ACTIVA, poU la facultad de votar. L! — A BRÍOS. Juramento jocoso, ó usado por eufemismo para no decir voro 4́ pios.I 1] — A nios. expr de juramento y amenaza. Per Deum. C! — Á DIOS BACO, Á LA, Á RUS. Lo mismo que voro Á BRÍOS.1II — Á TAL. expr. fam. cor que se denota el enfado que causa alguna cosa, ó especie d amenaza. Proh deum fidem. Lll — A TANTOS. VOTO Á uRÍOS.

— CONSULTIVO. Dictámen que dan algunas personas autoriza das á los que han de decidir algun negocio. Consultandi, nor decernendi suffragium. I — CUADRAGESIMAL. El que hacen er algunas órdenes los religiosos de observar todo el año la mis ma abstinencia que en cuaresma. Votum quadragesimale. IDE AMEN. fam. El que se conforma siempre y ciegamente con el de otro. Suffragium non proprio sed alterius judicio latum DE CALIDAD. Él que en igual número decide la cuestion adhiriéndose á la parte que le parece, y regularmente está en e que preside. Suffragium quo quaestio in neutram partem deciso definitur. || — DECISIVO. El que tienen los ministros de mucho tribunales, para resolver por sí y sin consultar al superior. Fa cultas decidendi, statuendi. || — DE REATA. El que se da sin co nocimiento ni reflexion, y solo por seguir el dictámen de otro Pedibus ire Titus ] in sententiam alterius. — DE SANTIAGO Cierta medida ó tributo de pan, dado en algunas provincias á li iglesia de Santiago por los labradores de una ó dos yuntas. Vec tigal ex frumento compostellande eccleside solvendum. Ll] NO Á DIOS. VOTO Á BRÍOS. || || — PASIVO. VOZ PASIVA, por la aptitud de ser votado. || — SECRETO. El que se hace por bolas habas blancas ó negras, para poder votar cada uno con libertad. Suffragium non verbis sed schedulis aut tabellis expres sum. — SIMPLR. La promesa hecha á Dios sin solemnidad exterior de derecho. Votum simplex. !)—SOLEMNE. El que se hac con solemnidad exterior y extrínseca, como sucede en la pro fesion pública y solemne en alguna órden religiosa. Votun solemne. L!l — VA. Lo mismo que voro Á BRÍOS. TII CONCURRIL EN UN MISMO VOTO Ó DICTÁMEN. fr. Ser de un mismo dictámen que otros; y así se dice de los que en una junta ó conferencia han opinado del mismo modo, que CONCURRIERON EN EL MISMO Lvoro oI DICTAMEN. In camdem sententiam ire, convenire. DAR SU VOTO. fr. que, Tademas del sentido recto, ] se usa, para notar al que se entremete á juzgar de la materia que no entien de ó no le toca. Abs re judicium ferre.!] REGULAR Los voros. fi Contarlos comparando unos cen otros. Vota computare. || TE NER Ó SER VOTO. fr. Tener accion para votar en alguna junta Jus suffragandi habere.! — — fr. met. Tener toda la inteligen cia que requeria Trequiere] la materia de que se trata, par poder juzgar de ella, ó estar libre de pasion ú otro motivo qu pueda torcer ó viciar el dictámen. Se usa frecuentemente cor ne acion; y con especialidad en este sentido, para rechazar dictámen del que se cree estar apasionado. Rem quam opiim et abeque partium siudio caliere. voz OZ. f. El sonido formado en la garganta y proferido en la boca del animal. Vox. || El sonido natural ó metal de ella, ó el modo con que se usa de ella voluntariamente. Vox, sonus. El modo ó calidad de ella, en cuanto se percibe bien ó no se percibe, ó suena ó disuena al ofdo; y así se dice de los predicadores, si no se les oye, que no tienen voz; y de un buen músico, que tiene gran voz. Modus vociz. || El sonido que forman algunas cosas inanimadas heridas del viento ó hiriendo en él.

Vox. || GRITO. Se usa regularmente en plural. Vox, clamor. || Palabra ó vocablo propio de algun idioma. Vox. || El músico que canta. Cantor. || La autoridad ó fuerza que reciben las cosas por el dicho ú opinion comun. Opinio. || Poder, facultad, derecho para hacer uno en su nombre ó en el de otro todo lo conveniente. Facultas, jus. || Gram. El conjunto de inflexiones de un verbo, que significan de una misma manera. Todas las que significan activamente componen la voz ACTIVA : las que tienen significacion pasiva, la voz PASIVA; y las que pueden significar de uno ú otro modo forman la voz MEDIa. El griego tiene todas estas tres voces, el latin las dos primeras, el castellano y otras lenguas la activa sola. Vox. || La capacidad ó aptitud en alguna junta ó congregacion para elegir ó ser elegido. Jus suffragii ferendi, Let suffragiis etigendi ]. || Voto en las juntas ó elecciones. Suffragium. || met. Opinion, fama ó rumor.

Fama, rumor. || met. Motivo ó pretexto público. Nomen, praetextus. || Precepto ó mandato del superior. Praeceptum. (I Más. El sonido particular ó tono correspondiente á las notas y claves, ó en la voz del que canta ó en los instrumentos. Cujusque vocis in musicis proprietas. || for. VIDA. Se usa frecuentemente en Galicia en los foros ó enfitéusis. Vita. || Germ. CONSUELO.

— ACTIVA. La facultad de votar que tiene el vocal de cualquier comunidad. Jus ferendi suffragium. || — AGUDA. Mús. El alto y el tiple. Acuta vox. || — ARGENTADA. La voz clara y sonora. Canora vox. || — COMUN. Opinion ó rumor general. || — PASIVA. El poder ó aptitud de ser votado ó elegido por una comunidad para algun encargo ó empleo. Jas honoris suffragiorum ope obtinendi. || — VAGA. Rumor, noticia ó hablilla esparcida entre muchos, ignorándose el autor de ella. Rumor. || ACLARAR LA voz. fr. Quitar el impedimento que habia para pronunciar con claridad. Impeditam vocem expedire. || Á MÉDIA voz, mod. adv. Con voz baja ó mas baja que el tono regular. Submissá roce.! mod. adv. Con ligera insinuacion, expresion ó eficacia. Levi indicio. || ANUDARSE LA voZ. fr. met. No poder hablar por alguna vehemente pasion del ánimo. Vocem faucibus haerere. || APAGAR LA voZ. fr. En algunos instrumentos, hacer que suenen ménos poniéndoles sordina. Organi sonum submitiere, remittère, tenuare. I Á UNA voZ. mod. adv. Con comun consentimiento ó unánime parecer. Uná roce, communi consensu. Il á VOCES, mod. adv. A gritos ó en voz alta. Vociferatu, clamore IÁ voZ DE APELLIDO. mod. adv. ant. Por convocacion ó llamamiento. ¡JÁ VOZ EN CUELLO. mod. adv. En alta voz ó gritando, Erectd̂, concitatâ voce. ]Á VOZ EN GRITO. Á VOZ EN CUELLO. CORRER LA vOZ. fr. Divulgarse alguna cosa que se ignoraba Famam esse, rumorem increbrescere. || DAr UNA voZ. fr. Lla mar á alguno que está léjos. Vocare. I DAR VOCES AL LORO. fr met. PREDICAR EN DESIERTO.111 DAR VOCES AL VIENTO. Ufr. met.) Cansarse en balde, trabajar inútilmente. Aerem verberare, operam perdere. || DESANUDAR LA vOZ. fr. met. Quedar expeditas la voz y el habla, impedidas ántes por algun accidente. Vocis impedimenta solvere. || ECHAR [VOZ Ó] LA voZ. fr. Divulgar, extender alguna especie ó noticia. Rumorem spargere. I ENTRAR EN voZ. fr. ant. Contestar ó responder en juicio á alguna demanda. || EN voz, mod. adv. De palabra ó verbalmente. Verbo. || — — Más. Con la voz clara para poder cantar. En este sentido se dice: no está hoy En voz; ya se ha puesto en voz. Canorá voce. [J JUGAR LA vOZ. fr. Cantar haciendo quiebros ó inflexiones. Scienter cantare. || LA VOZ DEL PUEBLO ES VOZ DE DIOS. ref. que enseña que el convenir comunmente todos en una especie, es prueba de su certidumbre. Vox populi vox Dei. ! LEVANTAR LA voZ, fr. [Ademas del sentido recto de GRITAR, significa] señalar la persona principal que contiene el foro ó enfitéusis. Se usa mas comunmente en Galicia. Aliquem, qui pro se jureque suo agat, designare. || METER A VOCES. fr. Confundir y ofuscar la razon metiendo bulla. Clamoribus omnia miscere. I MUDAR LA voz. Tfr. Hacerse mas gruesa, como sucede á los que se hallan próximos á la pubertad.] 1! — — fr. Disimular la propia, fingiendo otra para no ser conocido. Vocem simulare. CII vASAR LA voz, fr. Comunicar algun aviso ó noticia de boca en boca PONER MALA VOZ. fr. Desacreditar, hablar mal de una cosa Vituperare. || PÚBLICA VOZ Y FAMA. expr. con que se da á entender que alguna cosa se tiene corrientemente por cierta y verdadera, por asegurarlo casi todos. Vulgaris in omntum ore opinio. [[ROMPER LA vOZ. fr. Levantarla mas de lo regular ó ejercitarla dando voces para facilitarla al canto. Vocem exercere. || SOLTAR LA voz. fr. Divulgar, publicar. In vulgus edere. FIITENER VOZ AJENA. fr. ant. Defender á alguno como su abogado.] TOMAR LA voz. fr. Hablar continuando alguna especie ó materia que otros han empezado. Sermonem ab alio inceptum continuare, prosequi. H — — fr. Declararse por algun partido ó por algun determinado sugeto, obrando á favor suyo, y como en su nombre ó con su autoridad. Alicujus partes sequi.!! — — fr. Defender y salir á la defensa. Defensionem suscipere DE ALGUNO. fr. Representarle, hacer sus veces.]I1 TOMAR voZ. fr. Adquirir noticias, tomar razon. Inquirere, explorare.! — — fr met. Publicarse ó’asegurarse ó autorizarse alguna cosa con el dicho de muchos. Famá comprobari, firmari. I VIVA voZ. La lexplicacion de la voluntad, en órden á lo que se debe ejechar.

sin rescripto, bula ó decreto. Vivae vocis oraculum. !!— — L. ex presion qué se hace por sí sin mediacion de escrito ó papel Verbis ore prolatis