Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Tierra

página 1049 · ver la página en el escaneo

TIERRA. f. Sustancia inorgánica ó fósil, árida, fija al fuego y desmenuzable, de que se compone por la mayor parte la su perficie del globo que pisamos. Terra. || La patria propia de ca da uno. Patria, solum natale. || Cualquiera region ó provincia ó el distrito de algun dominio, estado ó pueblo. Territorium, ditio. || El espacio de terreno á propósito para el cultivo, labot y siembra. Ager, arvum. || La parte enjuta del globo terrácuco y por extension todo el globo. Terra, tellus.! — ABERTAL. La que con facilidad se abre y forma grietas. Rimosus ager. ! ADENTRO. loc. que se aplica á lo que está lejos del mar. Locus a mare distans. || TIERRA Á TIERRA. mod. adv. Costeando ó navegando siempre á la vista de tierra, siguiendo la direccion de la costa. Juxtá vel propè titus. || — — met. Con cautela y sit arrojo en los negocios. Cautè, securè. Ell — CALMA. La que no se culliva y está rasa sin árbol ó mata.! — — La que está de descanso ó de barbecho.] ¡l — CHIA. Tierra medicinal de colo blanco, y la mas perfecta tira á color ceniciento. [!! — DE HO LANDA Ó DE VENECIA. ANCORCA.I || — DE LABOR. Tierra labrantía. Ager culturae serviens, arvuin. IIl — DE MICA. La que se pega á los dedos, y no tiene ni arena ni piedrecitas. || — DE PAN LLEVAR. La que es á propósito para dar trigo.]! — DE PROMISION. La que es muy fértil y abundante, con alusion á la que Dios prometió al pueblo de Israel. Promissionis terra vel summè abundans. L!! — DOBLADA. Terreno cortado ó peñascoso.) || — FIRME. CONTINENTE. LI! — — Algunas veces denota la tierra de una isla grande respecto de otras pequeñas circunvecinas. || — — Descubierta la América, se apropió el nombre de TIERRA FIRME á cierta porcion de ella, reducida en los princi. pios á una corta provincia, la primera que poblaron los españoles en aquel continente; luego se extendió á las tres que componian lo que se llamaba el reino de TIERRA FIRME; despues á todas las provincias litorales desde la de Veragua hast. las bocas del Orinoco; y últimamente ha venido á comprender tambien otras provincias internas, en particular la Nueva Granada.]!l — — Terreno sólido y capaz por su consistencia y du reza de admitir sobre sí edificio. Stabile solum. [ — JAPÓNICA CATO. L! — LEMNIA. TIERRA SIGILADA.]]] — Ó HEREDAD DE AÑO Y VEZ. La de labor que se labra un año, y se deja descansa otro, para que se conserve y fructifique. Vervactum, ager vere proscissus, deindeque usquè ad autumnum quiescens. Cl! — Po siA. p. ExIT. El terreno ó dehesa destinado de largo tiempo puro pasto de ganado, y que no se ha acostumbrado rompe ni labrar. || — ROJA. Entre pintores, ALMAGRE.II — SANTA. Lo lugares de Jerusalen, donde nació, vivió y murió, para consumar el misterio de la redencion del género humano, nuestro senor Jesucristo. Terra vel regio sancia. LII TIERRAS DEL RUE no. Los campos ó heredades situadas á la inmediacion del pueblo. || TIERRA SIGILADA. BOLO ARMÉNICO. Llámase asi, porqu lleva ordinariamente un sello puesto en ella. || ATAJAR LA TIER RA. fr. ant. Mil. Apostar al anochecer gente diseminada cerc de algun punto, y examinar de dia por los rastros, qué número de enemigos, y por qué parte han entrado ó salido.] || BESAI LA TIERRA QUE OTRO PISA. fr. met. que expresa la reverencia respeto que se le tiene, y se denota con esta demostracion humilde. Alterius vestigia revereri, osculis signare. || CALLAR OBRAR POR LA TIERRA Y POR LA MAR. ref. que enseña que pa ra negociar bien, se ha de hablar poco y obrar con diligencia Verbis parcere, rei operam dare. || COMO TIERRA. loc. fam. Con abundancia. Profusè. || CORRER LA TIERRA, EL CAMPO, EL PAÍS fr. Entrar en el de los enemigos á hacer hostilidades. Incursio nem facere, irrumpere. || COSERSE CON LA TIERRA, LA PAREI etc. fr. met. Unirse estrechamente con la tierra ó con la parco Humi prosterni; parieti inhaerere, adhaerere. I DAR CON AL GUNA PERSONA EN TIERRA. fr. Rendirla, derribarla al suclo. Se lo aliquem prosternere. !l — — fr. met. Hacerla decaer de s favor, de su opinion ó estado; destruirla. Pessundare, perdere || DAR EN COMER TIERRA. fr. fam. con que se nota el gusto rar y extravagante de alguna persona. In absona et absurda ferr IL DAR EN TIERRA CON ALGUNA COSA. fr. DERRIBARLA. In terra» dejicere. || DESCUBRIR TIERRA. fr. met. Hacer entrada en paí desconocido, para reconocerle ó tomar lengua. Regionem in cognitam adire.!] —— Ó TERRENO. fr. met. Hacer ó decir alco con el fin de sondear á alguno ó averiguar alguna cosa. Antmum, ingenium alicujus explorare, indagure I ECHAA EN TIERRA. fr. Náut. Desembarcar alguna cosa. E navi ouus etucere.) ECHAR POR TIERRA ALGUNA COSA. fr. met. Destruirta, arruinarla.

Destruere, perdere, evertere. || ECUARSE A TIERRA Ó EN TIERRA Ó VOR TIERRA. fr. met. Iumillarse, rendirse. Subjici, alterius arbitrio se permittere. ECHAR TIERRA Á ALGUNA co SA. fr. Oeultarla, hacer que se olvide y que no se hable mas de ella. Contegcre, silentio obvolvcre. || RN CADA TIERRA SU VSO, Y EN CADA CASA SU COSTUMBRE. ref. que advierte, que cada uno se debe políticamente arreglar á los usos y costumbres del paraje donde vive, ó de los sugetos con quienes trate. Dum Romac fueris, romano vivito morc. || EN TIERRA AIRNA LA VACA AL BUEY ACORNRA, ref. que da á entender que al que le falla abrigo proteccion, cualquiera, aunque sea Inferior, se atreve á lusutarle. Nemo sinè favore fortis. ]IRN TIRRRA DE CIEGOS RL TUEETO ES REV. ref. que maniliesta que con poco que se sepa, basta para sobresalir entre ignorantes. Sclolus apud ignaros sapiens est. I EN TIERRA DE SEÑORÍO ALMERDRA Ó GUINDO; EN TIERRA REAL NOGUERA Y MORAL, ref. que denota que no conviene au raigarse ó hacendarse mucho en tierra de señorío, sino en territorio realengo. In potentis ditione fundum non emas. ! ENTRE DOS

la historia de «tierra», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Tierra», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/tierra.