Sacar

SACAR. a. Extraer alguna cosa, ponerla fuera de otra en que estaba metida. Extrahere, educere. !l Apartar á alguno de su puesto, destino ú ocupacion; como, sacan al niño de la escuela.

Deducere..[ Fabricar, formar, fraguar, hacer alguna cosa; como, sacan una estatua. Effingere, formare. !) Imitar, hacer alguna cosa como otra que se tiene presente, que se ha visto, ó se sabe cómo ha de ser. Rei alicujus essigiem exprimere, formam fingere. || Aprender, averiguar, resolver alguna cosa á fuerza de estudio; como, sacan la cuenta. Deprchendere, comperire. || Se dice de las aves que empollan sus huevos, especialmente cuando están á punto de salir los pollos. Pullos ovis contentos fovere, educere. || Ayudar á salir ó hacer que alguno salga del lance ó empeño en que se hallaba. Educere, juvare. I Arrancar, quitar alguna cosa del sitio en que estaba fija; como, SACAR una muela. Éruere, evellere. l Conocer, descubrir, hallar por señales ó indicios, como, sacan por el rastro. Subodorari, praesentire. || Ganar, conseguir, obtener alguna providencia, órden ó provision. Impetrare. || Hacer con fuerza ó con maña que uno dé alguna cosa. Exigere, extorquere. || Sonsacar, hacer con astucia ó con fuerza que alguno diga lo que ocultaba ó tenia callado. Así se dice: ya le ne sacano cuanto necesito saber. Vi tastuve occulta elicere, exprimere. || Inferir, colegir, deducir.

Colligere, deducere. || Extraer de una cosa algunos de sus principios ó partes que la componen ó constituyen; como, sa CaR aceite de almendras. Extrahere. ! Elegir por sorteo ó por pluralidad de votos; como, sacan alcalde. Sortitione, ope sortis eligere. || Ganar por suerte alguna cosa; como. SAcAR la alhaja. Sortis ope obtinere. || Conseguir, lograr alguna cosa como consecuencia ó efecto de otra. Consequi. I) Enjugar, volver á lavar la ropa, despues de haber pasado por la colada para aclararla, ántes de tenderla y enjugarla. Relavare. || Alargar, adelantar alguna cosa; y así decimos : fulano saca el pecho cuando anda. Distendere. [ Exceptuar, excluir. Excipere, eximere, ! Copiar ó trasladar lo que está escrito. Exscribere, transcribere. || Mostrar, manifestar alguna cosa. Ostendere. || QUITAR. Dícese ordinariamente de cosas que afean ó perjudican, como manchas, enfermedad etc. Evellere, tollere. || Citar, nombrar, traer al discurso ó á la conversacion. Así se dice : los pedantes SACAN todo cuanto saben, aunque no venga al caso. In medium proferre. || En el juego es lo mismo que GANAR; y asi se dice: SACAR la polla. Lucrari. || Producir, criar, inventar; como, sa CAR una máquina, una moda. Producere, creare, invenire.

Llevar, conseguir, obtener, tomar por puja alguna cosa; como, SACAR el arriendo. Licitatione superare, obtinere. || Comprar en alguna tienda. Así decimos: na SacaDo muchos géneros en tal tienda. Emere. || Presentarse con alguna cosa nueva ó poco vista. Así decimos : cada dia sacas una gala. Re nova primùm vel aiiquando uti. || Conducir las gavillas á la era y ponerlas en un monton para trillarlas. Messis manipulos exportare, in aream portare. || Equivale á SALIR CON; y así decimos: HuMOS SAcADo buen tiempo; en lugar de, hemos salido con buen tiempo.

Sereno, obnubilove coelo proficisci. || Hablando de armas, como espada, sable etc., vale desenvainar. Stringere. ! Con la preposicion De y los pronombres personalcs, vale hacer perder el conocimiento ó el juício. Así decimos : esa pasion te SACA DE li. Mente movere. || En el juego de la pelota y raquela, arrojar la pelota desde el rebote que da en una piedra, banquillo ó en el suelo, que llaman el saque. hácia los contrarios que la han

de volver. Lusoriam pilam emittere, jacere. L || ant. Inventar, discurrir.]Il — A BAILAR. fr. Decir el bastonero á alguno que salga á baîlar, ó pedir el hombre á la mujer que baile con él. Ad saltandum, ad tripudium provocare. || — — fr. met. y fam Nombrar á alguno de quien no se hablaba, ó citar algun hecho que no se tenia presente. Dícese de ordinario culpando ó motejando al que lo hace con poca razon, como : ¿qué necesidad habia de SACAR Á BAILAR á los que ya han muerto? In medium adduccre vel proferre.]] — Á DANZAR. fr. met. SACAR Á BAILAR, en sus dos acepciones. || — — fr. met. Obligar á uno á que tome partido en algun negocio, suceso ó acaecimiento. Nolentem, invitum provocare. D — — fr. met y fam. Citar á alguna persona, descubriendo la parte que tiene en alguna cosa. Diem alicui dicere, in jus vocare. || — A VOLAR Á ALGUNO. fr. met Presentarle en el público, quitarle la cortedad, darle conocimiento de gentes. E nido educere.! — CLARO. fr. En el juego de la pelota es despedirla de modo que puedan fácilmente volverla los contrarios. Datorem ità pilam mittere ut à collusoribus facilè reddi possit. J — EN CLARO. fr. Deducir claramente, en sustancia, en conclusion. Aperté deducere. || — EE LIMPIO. fr. met. Asegurarse de la certeza de alguna cosa. Certiorem fieri. || — LARGO. En el juego de la pelota es despedirla á mucha distancia cuando se saca. Longissimè pilam mittere. || — MENTIROSO Á OTRO. fr. Probar con la conducta ó las obras que es falso lo que el otro habia dicho. Alium, falsa loquutum, re ac factis ostendere. UIl — AGUA DE LAS PIEDRAS, A HOMBROS, Á LA PLAZA Ó Á PLAZA, Á LA VERGUENZA, AL CAMPO Á LUZ, A' PAZ Y Á SALVO, Á PÚBLICA SURASTA, BIEN EL CABALLO CARTAS, CON LOS PIÉS ADELANTE, DE BORRADOR, DE ENTRE LAL MANOS, DE LA PUJA, DE MADRE, DE PAÑALES, DE PILA, DE QUI CIO, DE SU CABEZA, DE SUS CASILLAS, DE SU PASO, DE TINO, EL ALNIA, EI. ALMA DE PECADO, EL ASCUA Ó BRASA CON LA MANO DEL GATO, EL CABALLO LIMPIO, EL CORAZON, EL. PIÉ DEL LODO EL VIENTRE DE MAL AÑO, FRUTO, FUERZAS DE PLAQUEZA, LA CA BEZA, LA CARA, LA ESPADA, LA ESPINA, LA LENGUA Á ALGUNO LA LENGUA Á PASEAR, LA PAJA, LA TRIPA DE MAL AÑO, LAS EN TRAÑAS. LAS TRIPAS, LOS COLORES Á LA CARA, LOS OJOS, LO PIÉS AL NIÑO, LOS PIÉS DE LAS ALFORJAS, LOS PIES DEL PLATO LOS TUÉTANOS, PAJAS, POR LA PINTA, RAJA, y UN FUEGO cO OTRO FURGO. fr. V. PIHDRA, HOMBRO, PLAZA etc. etc. || SACARSI Los osos. fr. V. o30.]