Vicente Salvá · 1847
Pegar
página 818 · ver la página en el escaneo
PEGAR. a. Juntar, unir una cosa con otra. Conglutinare, conjungere. || Unir ó juntar una cosa con otra, atándola, cosiéndola ó encadenándola con ella; como, PeGar un boton etc.
Consuere, colligare. || Arrimar ó aplicar una cosa á otra de modo que entre las dos no quede espacio alguno. Conjungere, copulare. || Arrojar con violencia una cosa contra otra, dar ó tropezar en ella con fuerte impulso. Illidere, impingere. || Castigar ó maltratar, dando golpes. Verberare, tundere. || Comunicar una cosa á otro por el contacto, trato etc. Comunmente se dice de las enfermedades contagiosas, de los vicios, costumbre ú opiniones. Se usa tambien como reciproco. Communicare, inducere. || n. Asir ó prender, como PEcAR las yerbas que se trasplantan; PECAR el fuego. Coalescere, crescere, diffundi. Tener efecto alguna cosa, ó hacer impresion en el ánimo. Ea sententiá succedere; animo infigi. || Arremeter ó acometer á otro; y por extension se dice del que riñe con otro de palabra.
Aogredi, rixari || Estar una cosa próxima ó contigua á otra.
Adhaerere, adstare. || Empezar á dormir ó tomar sueño. Somnum capere. || met. Decir ó hacer alguna cosa que cause sentimiento ó pesadumbre. Lacessere.!] EMPEGAR. LEste significado y el anterior me parecen activos. || Sentar, causar buena ó mala impresion una cosa: y así decimos : lo insinué para ver CÓmO PECARA. III r. Introducirse ó agregarse alguno adonde no es llamado ó no tiene motivo para ello. Adhaerescere, importunè adjungi. || Asirse ó unirse por su naturaleza una cosa á otra, de modo que sea dificultoso separarla. Haerere, copulari. el met. Insinuarse alguna cosa en el ánimo, de modo que produzca en él complacencia ó aficion; y así se dice : las palabra de fulano ó el trato se PEcan. Animo insinuari. || Aficionarse ó inclinarse mucho á alguna cosa, de modo que sea muy difícil dejarla ó separarse de ella. Inescari, trahi. || Hablando de intereses, quedar alguno perjudicado en el manejo de los de otro. Impensas pro alio facere. Ull p. Mej Obstinarse, ser porf̃ado. p. Méj. Contagiarse de malos hábitos por el ejemplo.]] || PECARLA.
Chasquear, burlar la buena fe ó conflanza de alguno. Ludificare, spem conceptam fallere. || PEGARSE ALGO. fr. Sacar alguna utilidad de lo que se maneja ó trata. Utilitatem aucupari.
la historia de «pegar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra