Pasar

PASAR. a. Llevar, conducir de un lugar á otro. Transferre, transportare, transvehere. || Mudar, trasladar á uno de una clase á otra. Se usa tambien como neutro y alguna vez como recíproco. Evehere, erigere. || ATRAVESAR; como, PASAR la sierra, un rio. || ENVIAR; y así decimos: PAsan un recado, los autos etc. Mittere, transmittere. || Junto con ciertos nombres que indican un punto limitado ó determinado, significa ir mas alla de él; como, PASAR la raya, Pasan el término. Praeterire, praetergredi. || Penctrar ó traspasar. Transfigere, transfodere. || Er los estudios, especialmente de gramática, en que hay diversidad de clases, vale ascender de la inferior á la superior. Provehi, gradum facere in scholis. || Hablando de géneros prohibidos ó que adeudan derechos, significa introducirlos ó extraerlos sin registro. Occultè vel subdolè transvehere. || Extenderse ó comunicarse alguna cosa de unos en otros; como se dice de los contagios, y á su semejanza de otras cosas. Serperc.

Mudar, trocar ó convertir una cosa en otra, ó mejorándose empeorándose; como: la calentura rasó á síncope. LEsta acep cion es neutra, segun lo prueba el ejemplo, que no significo otra cosa sino, la calentura Pasó á ser síncope.1 Converti transmutart. || Exceder, aventajar, superar. Excellere, excede. re. || Hablando de dinero ú otras especies que se han contado es volverlas á contar. Numerationem iterare. || Exceder, aventajarse ó adelantarse á otro. Excellere, supereminere, praesta re. || Transferir é trasladar alguna cosa de un sugeto á otro S usa Ctambien] como neutro. Transferri. || PADECER. Ferre, pa ti, tolerare. || Llevar una cosa por encima de otra de modo que la vaya tocando suavemente; como: PasAR la mano, el peine el cepillo. Leviter aliquid suprà aliud ducere, traducere. || Introducir alguna cosa por el hueco de otra; y así se dice : PASAL una hebra por el ojo de una aguja. Introducere, intromittere.

Colar, y tambien cerner; como : PASAR por manga, PASAr po tamiz. Percolare. ! Hablando de la comida ó bebida, TRAGAR. Presentar en el consejo ú otro tribunal el despacho, privilegio ó bula para su corroboracion. Proferre vel exhibere ut ratun sit. || No poner reparo, censura ó tacha en alguna cosa. Permittere. || Callar ú omitir algo de lo que se debia decir ó tratar Omittere, silentio praeterire. || Disimular ó no darse por entendido de alguna cosa; y así decimos : ya te he PasAbo mu chas. LTambien se usa como neutro, pues decimos : Pasa pol las impertinencias de su ama.] Connívere, ferre. || Estudiar privadamente con alguno una ciencia ó facultad. Privato praeceptori dure operam. || Asistir al estudio de algun abogado, acompañar al médico en sus visitas, para imponerse en la prác tica. Magis trum audire. || Explicar privadamente alguna facultad ó ciencia á algun discípulo. Priva tìm docere. !l Recorrer e estudiante la leccion, ó repasarla para decirla. Recolere, relegere. || Recorrer leyendo ó estudiando algun libro ó tratado Percurrere, pertegere: || Leer ó estudiar algo sin reflexion, rezar sin devocion ó atencion. Obiter percurrere. || Desecar al guna cosa al sol ó al aire ó con lejía. Exsiccare sole, aere etc En las casas de moneda, pesarla ántes que éntre en el cuño. || ant. TENER; como, PASAR razones, un coloquio. !l ant Conferenciar, tratar ] || ant. Hablando de leyes, ordenanzas preceptos, era traspasarlos, quebrantartos. [La Academia colo caba mas abajo este significado entre los neutros; pero es activo.

Infringere, transgredi. || || n. (Mudarse de un lugar á otro ITRANSITAR. ! SUJETARSN; como, PASAR por todo. || Dejar de ser; y así decimos: PASAR los años, la vida, las glorias de este mundo; y tambien se dice : PASARSE los años etc.] || Vivir con alguna comodidad. Commodè vitam degere. || Tocar en un pun to yendo á otre; como: al ir á Sevilla, PASE por Andújar. Asentir á lo que otro dice ó propone. Así decimos : que lo pro meta, PASE; pero que lo cumpla, eso no Pasa. || CIr determinadamente á algun paraje, á fin de ejceutar alguna diligencia ademas de la que se lleva por principal intento. Se usa frecuentemente como recíproco. || Adire, divertere || En términos cortesanos se usa para ceder el lugar ó asiento, el paso, la entrada ó puerta, convidando á aquel con quien se quiere tener esa atencion Locum cedere; gradum sistere, quo quis sedeat au transegt. || Hablando de las cosas inmateriales, vale tener movimiento ó correr de una parte á otra. Ire, pergere. || Con la preposicion A y los instnitivos de algunos verbos y con algunos sustantivos, es proceder á la accion de lo que significan los tales verbos ó nombres. Transire. || Ir sucesivamente ascendiendo ú ocupando los empleos ó cargos, ú otras cosas; como: esto ministro ha Pasano por todos los empleos de la república. Gradibus honorum progredi. || met. Propasarse ó exceder los limites de la razon, Transgredi, praetergredi. ! Hablando del tiempo, vale irse sucediendo los espacios hasta su fin ó término, Praeterire, fluere, labi. || MORIR; y se junta siempre con alguna otra voz que determina la sígnificacion; como, PASAR su carrera, Pasan á mejor vida etc. Obire, naturae debitum solvere.!! Hablando de las mercaderías y géneros vendibles, se toma por lo mismo que valer ó tener precio. Æstimari, vendi. || Vivir, tener salud. Vitam agere, valere. || Admitirse ó aprobarse alguna opinion ó hecho; y así se dice : esta sentencia Pasa entre los filósofos por cierta Ferrí, haberi. || Hablando de la moneda, vale ser admitida sin reparo, ó por el valor que le está señalado. Monetam usu valere, vigerc. f! Durar, ó mantenerse aquellas cosas que se podrian gastar; como : este vestido puede PASAR este verano. Permanere, valere.! Cesar, acabarse alguna cosa; como: PASAR la cólera, el enojo. Se usa tambien como recíproco. Finire, desinere. ! Ser tratada ó manejada por uno alguna dependencia. Dícese de los escribanos ante quienes se otorgan los instrumentos. Apud aliquem agi, geri.!! En el juego de naipes es, en los de envite, no envidar, y en los otros, como en er del nompre, es uuŕ a etttenger que nó ¡se ¡ chtrá à la pona Ludo vel sponsiont cedere. || met. Ofrecerse ligeramente al discurso ó á la imaginacion alguna cosa. In mentem ventre, occurrere. || Tener concepto en el público de alguna circunstancia mala ó buena; como : PASAR por discreto, por tonto etc. Haberi, numerari. || — Ó PASARSE. Con la preposicion sin y algunos nombres, es no necesitar la cosa significada por ellos; como bien podemos pasan sin coche. Re aliquá non indigere. Il impers.

Haber, ocurrir, acontecer, suceder. Esse, interesse, accidere, eventre. || r. Fuera de usarse en pasiva en las acepciones del verbo PASAR, vale tambien tomar otro partido contrario al que ántes se tenia, ó ponerse de la parte opuesta. Ad hostetransire, transfugere. || Acabarse ó dejar de ser. Finire, transire. || Olvidarse ó borrarse de la memoria alguna cosa. Rem a memoriá abire, fugere. || Perder la sazon ó empezarse á podrin las frutas, carnes ó cosa semejante. Putrescere, corrumpi. Perderse en algunas cosas la ocasion ó el tiempo de que logren su actividad en el efecto; y así se dice: PASARSE la lumbre, la nieve ó el agua. Deperdi, vim amittere, dissipari. || Ilablando de la lumbre de carbon, es encenderse bien. Accendi. || Exceder en alguna calidad ó propiedad, ó usar de ella con demasía; como : PASARSE de bueno, PASARSE de cortés. Modum excedere, fines trausire. !l Filtrarse algun licor por los poros sutiles del cuerpo que lo contiene ó en que se pone; y así se dice : PASARsE un cántaro, el papel etc. Transfundi. || Entre los profesores de facultades, vale exponerse al examen ó prueba en el consejo, juntas ó universidades, para poder ejercitarlas. Examen subiré, scientiae periculum facere. || En él juego que consiste en el número de puntos, es exceder en los que se han pactado para ganar, y se pierde el derecho al juego. Namerum excedere in ludo. ! Hablando de aquellas cosas que prenden en otras, las aseguran ó cierran, vale estar flojas, ó no alcanzar al efecto que se pretende; como: PASARSE el pestillo en la cerradura, Laxè, remissè transmitti. Ull ant. MORIRSE. || m. El modo de vivir ó los medios de subsistencia de cada uno; v. g. se contenta con un mediano PASAR; tiene un triste Pasan. || — ALCO POR UNO. fr. EXPERIMENTARLO.]I — DE LARGO. Pasar ó atravesar por alguna parte sin détenerse. Festinanter, propero gradu peragrare. || — — fr. met. No hacer reparo ó reflexion en lo que se lee ó trata. Praetermittere, missum facere.!! — EN BLANCO Ó EN CLARO ALGUNA COSA. fr. Omitirla, no hacer mencion de ella. Praetermittere. || PASARLO. fr. con que se denota el estado de salud de alguno; y así se dice : cómo Lo Pasa vml.? Valere. || PASAR POR ALTO. fr. met. Omitir ó dejar de decir alguna especie que se debió tocar, olvidarse de ella, no tenerla presente.

Omittere, praeterire.!! — POR ENCIMA. fr. met. Atropellar por los inconvenientes que se proponen ó que ocurren en algun intento. Inconsultò aggredi.!! —— met. Anticiparse en los empleos el ménos antiguo al que segun su grado tocaba entrar en él. Aliquo postposito, honorem adipisci. LIl IE PASANDO. fr. V.