Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Pala

página 786 · ver la página en el escaneo

PALA, f. Instrumento rústico de que se sirven los labradores para traspalar el trigo y otras semillas; el cual es un peda¬- zo de tabla como de pié y medio de larga, y poco mas de un pie de ancho, con un mango rédondo dé la misma mûteria: se usa tambien fuera de la labranza en otros ministerios, Tlambien en otros ministerios de la labranza, ] como mover la tierra etc. Pala. !¡ El mismo instrumento hecho de hierro casi de la propia figura, que sirve en las cocinas para revolver la lumbre y otros usos. Ferrea pala. || El instrumento de que se sirven en los hornos para meter y sacar el pan, con un mango de palo de dos ó tres varas. Pala furnaria, infurnibulum. ! En el juego de la pelota es una tabla gruesa con que se impele la pelola. Es como de dos tercias, con una empuñadura ó mango, el cual á proporcion se va ensanchando hasta formar en el remate uno como semicírculo. Afórrase por lo comun en pergamino, e cual se pega con cola, para que los golpes no rajen la tabla Lignea pala lusoride pilae jaciendae. || En el juego de la argolla es un instrumento de madera con que sé coge y tira la bola, largo de casi un codo, un poco cóncavo y acanalado, con su corte por la punta, y un mango corto. Palmula lusoria.! La parte ancha del remo con que se hace fuerza en el agua. Rema palmula. L!! Cada uno de los cuatro dientes que muda el potro á los dos años y medio.]I! Entre lapidarios el asiento del metal en que se engastan las piedras. Pata, funda. || Entre curtidores el instrumento cortante que sirve para descarnar las pieles Coriariorum culter. ! La parte de arriba del zapato, que coge todo el empeine y los dedos del pié. Calcei vel crepidarum ohstragutum extimum. || Lo ancho y plano de los dientes. Brochitas. if met: Astucia o artlifció para conseguir ó averiguar mitgana cosa. Sotertia, astus. ! La destreza ó habilidad de algun sugeto, con alusion á los diestros jugadores de pelota. Solertia, dexieritas. LIl Mil. La parte plana de la charretera de la que cuelgan los canelones.IIl CARE DE PALA. met. La ocasion ó lance que impensadamente se ofrece para lograr lo que se desea Occasto, opportunitas, fausta sors. || CORTA PALA. fam. El que es poco inteligente en alguna cosa. Imperitus.! ESO LO APARTARÁ Ó ACABARÁ LA PALA Y EL AZADON. ref. con que se da á entender que solo la muerte puede desarraigar una costumbre ó afecto. Animi affectus aut inveterata consuetudo solá morte scindi possunt. LIl RACER LA PALA. fr. p. Méj Encarecer el mérito y valor de lo que se vende.] || HACER PALA. fr. Entre los jugadores de pelota es poner la pala de firme para recibirla, y que se rebata con su mismo impulso. Pilae ictum firmiter paló sustinere. I — — Germ. Ponerse un ladron delante de alguno á quien se quiere robar, para ocuparle la vista. I METER LA PALA fr. met. Engañar con disimulo y habilidad. Versutè vel subdolè circumvenire. || LMETER] SU MEDIA PALA. fr. met. Concurrir en parte ó con algun oficio á la consecucion de algun intento Concurrere, auxilio esse.

la historia de «pala», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Pala», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/pala.