Nuevo diccionario de la lengua castellana

Vicente Salvá · 1847

Meter

página 715 · ver la página en el escaneo

METER. a. Encerrar, introducir ó incluir una cosa dentró de otra ó en alguna parte. Se usa tambien como recíproco Immittere, intromittere. || Introducir por alto algun género pa ra librarse de pagar los derechos debidos, haciendo fraude: las rentas públicas. Subdolè introducere. || met. Ocasionar, motivar ó hacer alguna cosa; como, METER miedo, METER en es crúpulo, Muren bulla etc. Inferré, inducere. || PONRR absoluta mente; como, MeTER la victoria en las manos. Inferre I Indu cir ó mover á alguno á algun fin; como: le Merió en esta de pendencia, en el cuento etc. inferre, inserere, suadere. I1 En e juego del hombre es atravesar triunfo; y as! se dice: MRTIó la malilla. Immittere chartam supertorem.) En cualquier juego es poner el dinero que se ha de jugar ó atravesarle à la suerte Ludo exponere. || Engahar ó hacer creer alguna especle falsa.

Seducere, inducere. || Estrechar ó apretar las cosas colocandolas de un modo, que en poco espacio quepan muchas mas de las que regularmente se ponen; y así se dice : METER el pan en harina, MeTen letra, renglones etc. Infarcire, premere. Il lam. co MER. || ant. Emplear, destinar, dedícar 1] ant. Gastar, invertir. Ell ant. APOSTAR.IIIr. Introducirse en alguna parte ó en alguna dependencia sin ser llamado. Se inserere vel immittere. || Introdueirse en el trato y comunicacion con alguna persona, frecuentando su casa y conversacion. Se instnuure, introducere vel intrudere. || Dejarse llevar con pasion de alguna cosa ó cebarse en ella; como: METRESE en los vicios, en enredos, en aventuras etc. Impotenter ferri. || Hablando de los rios y arroyos desembocar ó morir en otro ó en el mar. Intrare, coustuere, subire. || Arrojarse al contrario ó á los enemigos con las armas en la mano. Se injicere in hostes vel conferre. || En el juego de la cascarela es ceder la polla, conviniéndose á reponerla ántes de elegir palo. Ludi juri cedere. || Junto con nombres que significan profesion, oficio ó estado, es seguirla; como, METERSE fraile, METERSE soldado. Se inferre, dedere, dddicere. || Con la preposicion A y algunos nombres que significan condicion, estado ó profesion, es lo mismo que aparentarla ó afeclarla en su porte; y así se dice: METERSE á caballero. Munus agere, affectare. Hablando de un cabo, promontorio ó lengua de tierra, es introducirse mucho en el mar ó entrarse muy adentro de él por largo trecho. Longiùs escurrere, protendi. [Il ant. suponerse, aparentar, querer alguno pasar por lo que no cs.Ill un TER Á ALGUNO CON OTRO. fr. ant. Ponerle en su companía para que le ayude en el desempeño de sus obligaciones. Cll —FNUNA COSA. fr. ant. Poner en posesion de ella. [l — A BARATO, A BULLA Ó BULLA, AGUJA etc., Á ESPADA y LA ESPADA, Á SACO Ó Á SACOMANO, Á VOCES, BROZA, EL DEDO Ó LOS DEDOS, EL MONTANTE, EN CALOR, EN COLOR, EN EL CORAZON, EN FUGA, EN LA CAREZA Y LA CABEZA, EN LA HUERTA, EN PAZ Ó PAZ, EN PRETINA, EN UN BRETE, EN UN PUÑO, EN UN ZAPATO, FAGINA, PUEGO, LA HOZ, LA MANO EN EL PECHO Ó EN EL SENO, LA PALA, MIENTES, POR CAMINO, PRISA, RIPIO, SU CUCHARADA y ZIZAÑA. Tr. V. BARATO BULLA etc. etc.I || METERSE ALGUNO DONDE NO LE LLAMAN, Ó EN LO QUE NO LE TOCA, Ó EN LO QUE NO LE VA NI LE VIENE. fr. fam. Entrometerse, mezclarse, introducirse en lo que no le incumbe ó no es de su inspeccion. Non vocatum adesse.]] —CON ALGUNO. fr. Darle motivo de inquietud, altercar con él. Rem habere cum aliquo. || — EN sí MISMO. fr. met. Pensar ó meditar por sí solo las cosas, sin darse á partido de pedir consejo ó explicar lo que siente. Summè abstrudi.]] — EN Tobo. fr. Introducirse inoportunamente en cualquier negocio, dando su dictámen sin que se le pida. Sese nulli negotio non immiscere. METERSE DE HOZ etc., EN BARAJA, EN CAMISA etc., EN DOCENA EN MEDIO Ó DE POR MEDIO, y EN VIDAS AJENAS. fr. V. HOZ, BARAIA, CAMISA, DOCENA MEDIO y VIDA. ]II ESTAR MUY METIDO EN ALGUNA COSA. fr. Estar muy empeñado en en su logro y consecucion. Summè immistum esse, addictum, deditumque. || LESTAR MUY METIDO] CON ALGUNA PERSONA. fr. Estar en grande intimidad con ella. || NO ME METO EN NADA. loc. con que alguno se sincera de que no tiene parte en alguna cosa, cuyo suceso teme Nihil Curo. LII NO METERSE EN DIRUJOS. fr. V. DIRUSO. || || NO SABER DÓNDE METERSE. fr. con que se explica y pondera el gran temor que ocasiona alguna especie ó acontecimiento. Nimio terrore concuti. 4 METGAL y

la historia de «meter», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Salvá (1847) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Meter», en Vicente Salvá, Nuevo diccionario de la lengua castellana (1847), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/salva/meter.